Signification de "indelicatéțe" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT INDELICATÉȚE

fr. indélicatesse

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE INDELICATÉȚE EN ROUMAIN

indelicatéțe

QUE SIGNIFIE INDELICATÉȚE EN ROUMAIN

définition de indelicatéțe dans le dictionnaire roumain

INDELICATÉŢE Le manque de délicatesse; attitude, geste non dévoilé. (\u0026 lt; fr. indélicatesse)

SYNONYMES DE «INDELICATÉȚE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «indelicatéțe» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

mitocăníe

ANTONYMES DE «INDELICATÉȚE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «indelicatéțe» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

delicatéțe

TRADUCTION DE INDELICATÉȚE

Découvrez la traduction de indelicatéțe dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de indelicatéțe dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «indelicatéțe» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 木纳
• Traducteur Français - espagnol: falta de tacto
• Traducteur Français - anglais: tactlessness
• Traducteur Français - hindi: उद्दंडता
• Traducteur Français - arabe: tactlessness
• Traducteur Français - russe: бестактность
• Traducteur Français - portugais: tactlessness
• Traducteur Français - bengali: কৌশলহীনতা
• Traducteur Français - français: indélicatesse
• Traducteur Français - malaisien: tactlessness
• Traducteur Français - allemand: Taktlosigkeit
• Traducteur Français - japonais: 要領の悪さ
• Traducteur Français - coréen: tactlessness
• Traducteur Français - javanais: tactlessness
• Traducteur Français - vietnamien: tactlessness
• Traducteur Français - tamoul: tactlessness
• Traducteur Français - marathi: tactlessness
• Traducteur Français - turc: patavatsızlık
• Traducteur Français - italien: mancanza di tatto
• Traducteur Français - polonais: brak taktu
• Traducteur Français - ukrainien: нетактовність
• roumain: indelicatéțe
• Traducteur Français - grec: αδιακρισία
• Traducteur Français - afrikaans: tactlessness
• Traducteur Français - suédois: tactlessness
• Traducteur Français - norvégien: tactlessness

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «INDELICATÉȚE»

Découvrez l'usage de indelicatéțe dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec indelicatéțe et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Idiotul

Idiotul este romanul unei perpetue surprize, al nehotaririi si al reactiei convulsive a umanului fata de faptele unei societati violente care, in lipsa ratiunii, se conduce dupa instinct si patimi.

F.M. Dostoievski, 2012

Cronica unei mari dezamăgiri: politică între "Da" și ... - Pagina 152

... îmi fac datoria de conştiinţă de a avertiza şi eu că: 1) a judeca un coleg în lipsă (privîndu-1 de posibilitatea de a se apăra, deşi putea fi uşor invitat) e cel puţin o indelicateţe gravă; 2) după ce-1 Judeci" şi-1 mai şi „pedepseşti", a informa presa ...

George Pruteanu, 2000

Opere - Pagina 62

Lazăr tăcu cîtăva vreme speriat de-a binelea : — Nu sunt de părerea dumitale, ar fi o indelicateţe... putu el în sfîrşit să articuleze, depunînd sforţări pentru o cît mai consistentă aparenţă de calm. — O indelicateţe !... indelicateţe însemnează mai ...

Gib I. Mihăescu, ‎Al Andriescu, 1978

Romane - Pagina 62

Lazăr tăcu cîtăva vreme speriat de-a binelea : — Nu sunt de părerea dumitale, ar fi o indelicateţe... putu el în sfîrşit să articuleze, depunînd sforţări pentru o cît mai consistentă aparenţă de calm. — O indelicateţe !... indelicateţe însemnează mai ...

Gib I. Mihăescu, 1978

Brațul Andromedei ; Zilele și nopțile unui student întîrziat - Pagina 75

Lazăr tăcu cîtăva vreme speriat de-a binelea : - Nu sunt de părerea dumitale, ar fi o indelicateţe... putu el în sfîrşit să articuleze, depunînd sforţări pentru o cît mai consistentă aparenţă de calm. - O indelicateţe !... indelicateţe însemnează mai ...

Gib I. Mihăescu, 1989

Minoritățile naționale din România: 1925-1931 - Pagina 128

A fost o indelicateţe, pentru că astfel s-a făcut o provocaţie la adresa noastră, o provocaţie la sensibilitatea noastră şi la sentimentul nostru de demnitate naţională. Dlor, din punct de vedere al invalidării sau validării mandatului dlui Szele Béla, ...

Ioan Scurtu, 1996

Totalitarismul de dreapta în România: . 1919-1927: - Pagina 553

A fost o indelicateţe, pentru că astfel s-a făcut o provocaţie la adresa noastră, o provocaţie la sensibilitatea noastră şi la sentimentul nostru de demnitate naţională. Dlor , din punct de vedere al invalidării sau validării mandatului dlui Szele Bela ...

Ioan Scurtu, ‎Institutul Național pentru Studiul Totalitarismului, 1996

Sfârșit de capitol. Volumul 1. În așteptare...

Vino la ceai, dacă poţi. Plecă mai departe. Reşedinţa bursei şi târgului de indelicateţe umană era ticsită, căci, ţinând seama de infailibilul fler al publicului pentru tot cei dramatic, cazul în care Hilary depunea mărturie în favoarea fetei devenise ...

John Galsworthy, 2012

"Sburătorul": 1926-1929 - Pagina 153

... rugămintea să-mi aduc aminte de el. întâlnirea cu Hamangiu: mă acuză de indelicateţe şi mă ameninţă cu acţiune judiciară!! Soseşte hârtia obişnuită - după o lună de aşteptare! Ceai. Călugăru vine să-şi ia romanul pentru a-1 da la Cultura ...

Eugen Lovinescu, ‎Monica Lovinescu, ‎Gabriela Omăt, 1996

Pro și contra Titulescu - Pagina 229

Această voită indelicateţe, care a stârnit, îndeosebi împotriva mea, supărarea subsecretarului de stat de pe atunci, azi ministru de Externe, colonelul Beck, avea scopul să înştiinţeze Polonia, de o parte, de nemulţumirea noastră faţă de ...

George Potra, 2002