Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "binéțe" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BINÉȚE

bine1 ați [venit].
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BINÉȚE EN ROUMAIN

binéțe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE BINÉȚE EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «binéțe» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de binéțe dans le dictionnaire roumain

binéţe f. (bienvenue). Trans. Ban. Donne le bien, salue, déteste le bonheur. Prendre le bien, dire au revoir. \u0026 # X2013; Et pl. N. Bonté (Vlah.). binéțe f. pl. (din bine ați venit). Trans. Ban. A da binețe, a saluta, a ura fericire. A-șĭ lua binețe, a-șĭ lua rămas bun. – Și pl. n. binețurĭ (Vlah.).

Cliquez pour voir la définition originale de «binéțe» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC BINÉȚE


bunéțe
bunéțe
bătrânéțe
bătrânéțe
finéțe
finéțe
grânéțe
grânéțe
junéțe
junéțe
palanéțe
palanéțe

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME BINÉȚE

binecuvîntá
binecuvîntáre
binecuvîntát
binecuvîntéz
binefáce
binefácere
binefăcătór
bineînțelés
binemérit
binemeritá
binevoí
binevoĭésc
binevoitór
bíngo
biniou
biníș
binișlíu
binișlíŭ
binișór
binóclu

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME BINÉȚE

acuratéțe
albéțe
alegréțe
alertéțe
blândéțe
bruschéțe
ciocovéțe
ciorovéțe
concretéțe
costișéțe
căruntéțe
delicatéțe
directéțe
dréțe
febléțe
franchéțe
frumséțe
frumuséțe
frustéțe
gentiléțe

Synonymes et antonymes de binéțe dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «BINÉȚE»

Traducteur en ligne avec la traduction de binéțe à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BINÉȚE

Découvrez la traduction de binéțe dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de binéțe dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «binéțe» en roumain.

Traducteur Français - chinois

封盖
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

saludo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

greeting
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कैपिंग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تحية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вскрыша
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

capping
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অভিবাদন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

plafonnement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Ucapan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gruß
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

キャッピング
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Salam
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đóng nắp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வாழ்த்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ग्रीटिंग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tebrik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tappatura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

capping
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вскриша
40 millions de locuteurs

roumain

binéțe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χαιρετισμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

groet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

capping
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tildekking
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de binéțe

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BINÉȚE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «binéțe» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot binéțe en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «BINÉȚE»

Découvrez l'usage de binéțe dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec binéțe et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Salutul în limba română: studiu sociolingvistic - Pagina 90
ţate, ci a da bineţe, asupra căreia vom stărui în paginile următoare. 2. Exprimarea noţiunii 'a saluta' în limba româna întemeiată pe omenie şi bună-cuviinţă, bineţeu poporului român este o normă de comportament statornicită de uzul ...
Marica Pietreanu, 1984
2
Limba literară: studii și articole - Pagina 50
Acum cinci ani, un tovarăş făcea constatarea că unii poeţi întrebuinţează subst. ortac mai des decît vorbitorii .graiului în care acest cuvînt este ca să zic aşa acasă la el. O constatare asemănătoare se poate face acum cu privire la bineţe : sînt ...
Iorgu Iordan, 1977
3
Enciclopedia înțelepciunii
... comite nimic care tear face să roşeşti. Proverb indian: ○ Florii i se cere parfum şi omului, politeţe. Proverb japonez: ○ Nu trebuie să existe intimitate fără politeţe. Proverbe persane: ○ A da bineţe e de dorit; a răspunde la bineţe e o datorie.
Arina Avram, 2013
4
Aflorisme - Pagina 72
Bineţe è? _ 4' ‚и. . ,_ Ce mai. eţi? ,I . Foculîl mai fac. i А ША Notiţã . Cât priveşte Чёрта... а dat-o dracului î schimbul unui şirag de mărgele. Confidenţial f . L-am rugat să şoptească о чогЬйгса atare el a răspâ dit .vestea peste tot. Luptă cu morile ...
Florentin Smarandache, 2008
5
Amprente Paradoxiste - Pagina 111
L-am lovit fiindcă nu mai voia să se scoale. – Vecine, n-am să cer sare sau zahăr de la tine, însă îți voi da bineţe, – Sarea şi zahărul, în exces, dăunează grav sănătăţii, însă un pahar de ţuică n-a omorât pe nimeni, aşa că poţi să-mi dai. bineţe ...
Gheorghe Niculescu, ‎Florentin Smarandache, 2009
6
Descendenţii:
Am zis să trecem şi să vă dăm bineţe. Ţie şi lui Brian. Alex seuită la mine şimi spune din vârful buzelor: „Bineţe“? — Haideţi sus, spune doamna Speer. De fapt, tocmai îi povesteam soţuluimeu despre întâlnirea cuvoi, dar miam dat seama că ...
Kaui Hart Hemmings, 2013
7
Cele mai frumoase basme turcesti
Dădu bineţe, la care răspunse numai căpetenia oştirii padişahului, în timp ce maimarele oştirii duşmane zise: — Spune iute ce ai de spus! Dacă ai venit cu vestea predării, e bine, de nu... Adjar tare se mânie pe această căpetenie, care nici nui ...
Anonymous, 2012
8
De dragoste....poate - Pagina 32
Semn de bineţe, Din spatele perdelelor râde o floare. Prin curte cocoşii Oropsesc blândeţi din pene pestriţe. Gândurile nu mi s-au întors din voiajul de noapte. Monstruoasele construcţii de întuneric Se prăbuşesc în tăcere. Simt o palmă cu ...
Dan David, 2011
9
Jocul celor o sută de frunze și alte povestiri
Atunci Petrache se hotărî să deschidă lacătul greu care atârna de poartă. Atriul era cufundat în întuneric. În mijloc, întunericul îşi făcuse miez, putea fi orice, statuie ori pom. Petrache ştia şi, ca de obicei, îi dădu bineţe, apoi, tot ca de obicei, ...
Varujan Vosganian, 2013
10
Cele mai frumoase basme rusesti
A încuiat lăcata, a agăţat cheia la locul ei şi lea întins masa celor trei. Au sosit vulturul, şoimul şi vrabia, sau aruncat la pământ, sau prefăcut în voinici, iau dat bineţe lui Ivan şi sau aşezat să mănânce. A doua zi de dimineaţă, vrabia la rugat pe ...
Anonymous, 2011

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Binéțe [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/binete>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z