Téléchargez l'application
educalingo
înfumuráre

Signification de "înfumuráre" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ÎNFUMURÁRE EN ROUMAIN

înfumuráre


QUE SIGNIFIE ÎNFUMURÁRE EN ROUMAIN

définition de înfumuráre dans le dictionnaire roumain

fumuráre s. f., g.-d. art. înfumurării; pl. vanité


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC ÎNFUMURÁRE

abjuráre · aiuráre · ajuráre · alăturáre · asiguráre · autoasiguráre · azuráre · borduráre · bromuráre · buráre · capturáre · carbonitruráre · carburáre · cașuráre · cenzuráre · cianuráre · cloruráre · coasiguráre · configuráre · conjecturáre

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME ÎNFUMURÁRE

înfulecá · înfulecáre · înfulí · înfulicá · înfumá · înfumurá · înfumurát · înfundá · înfundáre · înfundát · înfundătoáre · înfundătúră · înfuniá · înfurcá · înfurcát · înfurcătúră · înfurcí · înfurcít · înfurcitúră · înfuriá

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME ÎNFUMURÁRE

conturáre · cutremuráre · danturáre · debavuráre · deburáre · decarburáre · decloruráre · decontracturáre · denaturáre · desfiguráre · desfășuráre · despresuráre · despăturáre · destructuráre · desulfuráre · duráre · epuráre · facturáre · figuráre · fisuráre

Synonymes et antonymes de înfumuráre dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ÎNFUMURÁRE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «înfumuráre» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ÎNFUMURÁRE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «înfumuráre» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÎNFUMURÁRE»

înfumuráre ·

Traducteur en ligne avec la traduction de înfumuráre à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ÎNFUMURÁRE

Découvrez la traduction de înfumuráre dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de înfumuráre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «înfumuráre» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

虚荣
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

vanidad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

vanity
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

घमंड
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غرور
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

тщеславие
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

vaidade
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অসারত্ব
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

vanité
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sia-sia
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Eitelkeit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

虚栄心
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

화장대
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Vanity
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vanity
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வேனிட்டி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

निरर्थक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kibir
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

vanità
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

próżność
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

марнославство
40 millions de locuteurs
ro

roumain

înfumuráre
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ματαιοδοξία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nietigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

smink
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forfengelighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de înfumuráre

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÎNFUMURÁRE»

Tendances de recherche principales et usages générales de înfumuráre
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «înfumuráre».

Exemples d'utilisation du mot înfumuráre en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÎNFUMURÁRE»

Découvrez l'usage de înfumuráre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec înfumuráre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Opere Freud, vol. 16 - Viața mea și psihanaliza - Pagina 89
... sa despre schizofrenie, și face ceea ce el însuși numește „un gest de înfumurare“. „Acum vreau să fac însă un gest de înfumurare: consider că diferiţii psihologi de până acum au realizat foarte puţin Despre istoria mișcării psihanalitice 89.
Sigmund Freud, 2012
2
Diplomații Români și devierea de dreapta - Pagina 89
Este înfumurare care a dăunat mult muncii aici. Ai vorbit aşa formal ca un funcţionăraş. Treci peste aceste lucruri. Tov. Cristina Luca: Cred că poate faptul că în adevăr am fost frământată de acest lucru a putut să dea impresia că vorbesc formal ...
Florin Constantiniu, ‎Partidul Muncitoresc Romîn, 2003
3
Comitetul raional de partid și cadrele din agricultură - Pagina 102
Adunarea generală a organizaţiei de bază a luat în dezbatere faptele sale. Comuniştii au apreciat vrednicia preşedintelui, priceperea şi hotărîrea lui, dar l-au criticat pentru manifestările de înfumurare şi pentru delăsarea de care a dat dovadă ...
Simion Dobrovici, 1965
4
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 738
Pl. prezumtivi, -e. prezumţie s.f. 1. Părere întemeiată pe aparenţe, pe unele date nesigure; supoziţie, presuqunere, ipoteză. Prezumţie de nevinovăţie. 2. încredere neîntemeiată în forţele sau în meritele proprii; înfumurare. - Nu prezump- ţie. Sil.
Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007
5
Scrieri - Pagina 16
Ceea ce însă purcede din voinţa liberă a omului şi în afară de predestinarea divină, nu e nici întîmplare, nici noroc, nici destin, ci numai şi numai rătăcire, nepricepere, ignoranţă şi înfumurare omenească — lucruri care produc răul propriu şi ...
Nicolae Bagdasar, ‎Gheorghe Vlăduțescu, 1988
6
Mândrie și prejudecată - Pagina 379
Bingley a fost punctual la întâlnire; el şi domnul Bennet şi-au petrecut dimineaţa împreună, aşa cum se stabilise. Tatăl Janei era cu mult mai agreabil decât se aşteptase tovarăşul lui de vânătoare. Nu găsi la Bingley nici înfumurare, nici lipsă ...
Austen, Jane, 2013
7
Prietenul andaluz - Pagina 45
Era bun de gură şi afişa invariabil o expresie de înfumurare care, credea Lars, i se trăgea dintr-o încredere în sine exacerbată, dobândită în tinereţe, şi al cărei elan nu fusese tăiat de nimeni la timp. Avea însă şi o parte pozitivă, şi anume, ...
Alexander Söderberg, 2014
8
Psihologia lui C.G. Jung. O introducere în ansamblul operei
... numai o înfumurare ridicolă a spiritului omenesc, care nu-i conştient de limitarea sa. Când Dumnezeu sau tao este numit de aceea o mişcare sau o stare a sufletului, se afirmă astfel ceva numai despre cognoscibil, 213 214 însă nu şi despre ...
Jolande Jacobi, 2013
9
Despre psihanaliză. Ultima scriere a lui Freud - Pagina 70
Nu știu dacă nu veți considera și dumneavoastră avertismentul cu care închei drept o înfumurare. Mă încumet doar să prezint indirect convingerea mea, povestindu-vă o snoavă a cărei morală să o trageți apoi dumneavoastră, aplicând-o ...
Sigmund Freud, 2014
10
Principele:
Dumnezeu le ridicăşi le menţine,iar celcare ar vorbidespre asta ardadovadă de înfumurare şitemeritate. Totuşi, dacă cineva întreabă cumdesa ridicatBiserica la o putere temporală aşa demare şi cum, în timpce înainte de Alexandru al VIlea şi ...
Niccolò Machiavelli, ‎amalgama, 2015
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Înfumuráre [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/infumurare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR