Signification de "modestíe" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT MODESTÍE

lat., it. modestia, fr. modestie

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MODESTÍE EN ROUMAIN

modestíe

QUE SIGNIFIE MODESTÍE EN ROUMAIN

définition de modestíe dans le dictionnaire roumain

modestes s. f., art. modestie, g.-d. art. modestie; pl. modestie

modestíe s. f., art. modestía, g.-d. art. modestíei; pl. modestíi

SYNONYMES DE «MODESTÍE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «modestíe» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de modestíe

prostíe · prostíme · simplicitáte · simplitáte · smerénie · sobrietáte

ANTONYMES DE «MODESTÍE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «modestíe» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en roumain de modestíe

arogánță · fudulíe · infatuáre · înfumuráre · îngâmfáre · lăudăroșénie · trufíe · vanitáte

TRADUCTION DE MODESTÍE

Découvrez la traduction de modestíe dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de modestíe dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «modestíe» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 谦逊
• Traducteur Français - espagnol: modestia
• Traducteur Français - anglais: modesty
• Traducteur Français - hindi: शील
• Traducteur Français - arabe: تواضع
• Traducteur Français - russe: скромность
• Traducteur Français - portugais: modéstia
• Traducteur Français - bengali: বিনয়
• Traducteur Français - français: modestie
• Traducteur Français - malaisien: kesopanan
• Traducteur Français - allemand: Bescheidenheit
• Traducteur Français - japonais: 謙虚
• Traducteur Français - coréen: 겸손
• Traducteur Français - javanais: Gur
• Traducteur Français - vietnamien: khiêm tốn
• Traducteur Français - tamoul: அடக்கம்
• Traducteur Français - marathi: नम्रता
• Traducteur Français - turc: tevazu
• Traducteur Français - italien: modestia
• Traducteur Français - polonais: skromność
• Traducteur Français - ukrainien: скромність
• roumain: modestíe
• Traducteur Français - grec: σεμνότητα
• Traducteur Français - afrikaans: beskeidenheid
• Traducteur Français - suédois: blygsamhet
• Traducteur Français - norvégien: beskjedenhet

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «MODESTÍE»

Découvrez l'usage de modestíe dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec modestíe et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Nuevo método teórico y práctico de lengua francesa: el mas ...

Cuando es final de diccion y le precede vocal, hace que se pronuncie esta larga, casi como si fuese doble, v. g.: Modestíe, modestia; statue, estatua, que se pronuncian: modestii, statuu. 2.“ Cuando es final de sílaba y le precede consonante, ...

E. L. Delaborde, 1862

Francisci Vavassoris e Societate Jesu Opera omnia antehac ...

C'est la modestíe de Virgilc, qui le fait trem-v bler: il a peur d'être découvert dans une si belle action, parce qu'il n'est pas vain: peut-être auflî qu'il n'est pas seur de la maníere dont cela {croit receu, 8C qu'il doute du succe's : il craint enfin 2 ...

François Vavasseur, ‎Gilbert Schoute, 1709

Nouvelle grammaire a l'usage des dames et des autres ...

(tement ce qu'il me fallait dire; ma modestíe'étoit blessée par 'vom: première Lettre, ä: mon amour- propre par la seconde. il y a bien de l'clprit au tempérament que vous avez pris. VOUS me direz-affiné , me... que je vous donne de l'encens, ...

David- Etienne Choffin, 1782

Einleitung zu dem Reichs-Hof-Raths-Prozeß - Volumul 1 - Pagina 468

... adsum'sisscntfiivíi tatum *Imperialíum nullam, euam quidví; eminentiae, privilegíorum fori aut ímmuni-Ñ tatís ¡actantiummationem habítam eíse,Cqmmifiíones prevaluilsemasquc modestíe &fi;v ' - - '7 lentíiíno nes vices nc otiorum admonitas; ...

Johann Jacob Moser, 1734

Academie Des Sciences Et Des Art, Contenant les Vies, & ...

modestíe. ,. 86. pressa. si. instamment. Philip—. pe de luy permettre le retour dans les montagnes d'Araca, que ce Prin-ñ ce n'eut pas assez de pouvoir pour le retenir plus long—tempsà saCour., Cc't Cét homme vertueux en sortit avec joye ...

Isaac Bullart, 1695

I-Ozon - Pagina 788

Con modestia y cospostura ó templanza en el modo. ETlMOLOGÍA. Modesto y el sufijo adverbial mente: latín müa'este; italiano, modestamente; francés, modestement; catalán, mojestament. Modestia. Femenino. Virtud que modera, temple. y ...

Roque Bárcia, 1894

Bibliographie médicinale raisonnée, ou Essai sur ... - Pagina 219

Cet illustre Académicien s'est proposé de rassembler dans ces deux volumes , ce qu'il croyoit qu'un jeune Médecin doit sçavoir de Physique. Il y a avancé ses conj ectures avec une modestíe exem2.2.0 BIBLZIOGRAPH Il plaire , 8c en a ...

Pierre Jean Du Monchaux, 1756

La consolation des honnestes gens: ou Paradoxe chrestien, ...

Ceux qui fuient les honneurs sont ceux qui les meritenc le mieux : plus vn'homme refuse vue charge , plus il en ell: capable; d'autant que sa modestíe s'oppose ä l'îcffronteric de celuy qui la desire sans la meriten L'Empereur Auguste ayant ...

Jean Du Rozier, ‎Farnese, 1640

Mémoires sur l'ancienne chevalerie, considérée comme une ...

Partie; 177 '2er .— ó' elle: le baillerem .à mon díct sei— gneur de Charaloir, Ie uel le: haifa, comme 3'] avoit accoustume', gqu'il est de couslume, ('7' fut crie' mam jaye, moult hautement. 86. Modestíe ]. Suivant la maxime de Perceforefi, VOLV, ...

Jean Baptiste La Curne de Sainte-Palaye, 1759

Sermons - Volumul 4 - Pagina 5

Un espritbadínôc_ enjoüé regardera lc' sciieux de -lz modestíe com— me l'effet d'un chagrin' sauvage : &um esprit melan'choliqu'côc .sauvage traít—, tera. d'e-'dilîbluüón' une, _joyc pure 8c honnête '3' »"nqu'sèempmntons assez ...

Nicolas La Pesse, 1708

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MODESTÍE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme modestíe est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Sabin Cojocaru din Dorohoi se luptă în finala „Românii au talent …

MODESTÍE s.f. Însușirea de a fi modest; simț, sentiment care ne face să nu exagerăm valoarea ideilor și a acțiunilor noastre. ... < fr. modestie, it., lat. modestia]. «Dorohoi News, mai 14»