Téléchargez l'application
educalingo
ingerínță

Signification de "ingerínță" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT INGERÍNȚĂ

fr. ingérence

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE INGERÍNȚĂ EN ROUMAIN

ingerínță


QUE SIGNIFIE INGERÍNȚĂ EN ROUMAIN

définition de ingerínță dans le dictionnaire roumain

PRÉJUDICE f Combinaison illégale et injustifiée (dans les affaires d'une autre personne, d'un autre pays, etc.); interférences.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC INGERÍNȚĂ

adeverínță · ajutorínță · aparínță · catrínță · cerínță · circomferínță · circumferínță · conferínță · datorínță · diferínță · dorínță · microconferínță · neadeverínță · neferínță · nesuferínță · perseverínță · preconferínță · preferínță · prínță · îndatorínță

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME INGERÍNȚĂ

ingeniós · ingeniozitáte · ingeníu · ingéniu · ingenuitáte · ingénuo · ingénuu · ingerá · ingerábil · ingeráre · ingésta · ingéstie · ingestiúne · inghinál · inginér · ingineráș · inginerésc · ingineríe · inginerlâc · inglúvie

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME INGERÍNȚĂ

ambitendínță · anevoínță · berbínță · bioconștiínță · biruínță · bunăcuviínță · bunăvoínță · búnă știínță · chibzuínță · competínță · consecínță · conștiínță · căínță · procrínță · referínță · smerínță · suferínță · teleconferínță · ușurínță · videoconferínță

Synonymes et antonymes de ingerínță dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INGERÍNȚĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «ingerínță» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «INGERÍNȚĂ»

ingerínță ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ingerínță à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INGERÍNȚĂ

Découvrez la traduction de ingerínță dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de ingerínță dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ingerínță» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

干扰
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

interferencia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

interference
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

हस्तक्षेप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تدخل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

вмешательство
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

interferência
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

হস্তক্ষেপ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

ingérence
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

gangguan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Interferenz
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

干渉
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

간섭
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

gangguan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự can thiệp
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

குறுக்கீடு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ढवळाढवळ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

girişim
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

interferenza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

interferencja
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

втручання
40 millions de locuteurs
ro

roumain

ingerínță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παρεμβολή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

inmenging
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

störningar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

interferens
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ingerínță

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INGERÍNȚĂ»

Tendances de recherche principales et usages générales de ingerínță
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ingerínță».

Exemples d'utilisation du mot ingerínță en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «INGERÍNȚĂ»

Découvrez l'usage de ingerínță dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ingerínță et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Însemnări pentru un jurnal, 1990-1998 - Pagina 68
„Drept de ingerinţă" sau drept de intervenţie? Bucureşti, iunie 1995 în limbajul politico-juridic şi în practica relaţiilor internaţionale aproape că s-a încetăţenit „dreptul de ingerinţă", după franţuzescul „droit d'ingerance". în realitate, ceea ce se ...
Eminescu Dragomir, 1998
2
Războiul din Afghanistan (1979-1989): în memoria ...
Până la ingerinţa sovietică în această ţară, relaţiile bilaterale erau reprezentate într-o serie de proiecte din domeniile economic, financiar, social, militar etc. care au bifurcat, în final, perspectiva sovietică de dezvoltare a societăţii afghane.
Ion Xenofontov, 2010
3
Scara leilor
Iar declaraţia sa către Consiliul Provizoriu al epocii era cu atât mai transparent politică şi reprezenta o ingerinţă în situaţia politică a ţării (O ingerinţă politică întro ţară tutelată politic oare tot de acei ce lau obligat să abdice pe rege în 1947?
Uricariu, ‎Doina, 2012
4
Institutiile Uniunii Europene in perioada Post-Nisa
2 Principiul autonomiei presupune că statele federate exercită competenţele proprii fără ingerinţă (sau cu un minimum de ingerinţă al statului federal) deoarece deţin aceste competenţe în virtutea unei legi constituţionale proprii, distincte de ...
Mădălina Virginia Antonescu, 2009
5
La responsabilité de protéger - Pagina 65
Îmi voi limita problematica la un mod particular de ingerinţă, cel al intervenţiei militare. Din acest motiv, şi pentru că teza mea se va referi îndeosebi la situaţia de după Al Doilea Război Mondial, va trebui să recurg la teoriile războiului just.
Jean-Marie Crouzatier, 2008
6
Literatura română sub comunism: 1948-1964 - Volumul 1
Din dorinţa de normalitate şi ignorînd distorsiunile generate de ingerinţa politicului, criticii au dat credit ideii unei înlănţuiri de generaţii, între care prima şi cea mai importantă ar fi fost generaţia '60 – alcătuită din tinerii, de atunci, Nichita ...
Eugen Negrici, 2012
7
Calitati psihologic-sufletesti ale profesionistului in ... - Pagina 37
O astfel de intervenţie ar deregla funcţionarea eficientă a societăţii, ar constitui o ingerinţă ilegitimă în evoluţia şi cursul firesc al lucrurilor. Societatea are legile ei „obiective‖, persoanele şi grupurile sociale trebuie să se adapteze proceselor ...
Petru Stefaroi, 2014
8
Teme filosofice în cultura populară românească: - Pagina 71
El continuă să gândească „în prelungirea firii”, după expresia lui Noica, dar „prelungirea” aceasta se face într-un mod atât de insolit încât seamănă mai degrabă cu o ingerinţă în treburile firii. Avem aici o acceptare a destinului şi, în acelaşi timp ...
Mona Mamulea, ‎Romanian Academy Publishing House, 2015
9
Ghid de educație juridică a cetățenilor:
Directorului Procuraturii Publice de aşi lua angajamentul solicitat nu poate fi considerat arbitrar sau iraţional. Ingerinţa statului poate trece drept justificată, ca fiind „ necesară întro societate democratică”, pentru protejarea drepturilor celorlalţi.
Vasile Patulea, 2015
10
Promovarea afacerilor prin campanii de marketing online:
Revendicarea SearchKing a fost că tacticile Google pentru a preveni practicile de spam pentru indexarea în motoarele de căutare au constituit o ingerință delictuală cu relații contractuale. La 27 mai 2003, instanța a acordat lui Google ...
Nicolae Sfetcu, 2015
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ingerínță [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/ingerinta>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR