Téléchargez l'application
educalingo
înghețá

Signification de "înghețá" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ÎNGHEȚÁ EN ROUMAIN

înghețá


QUE SIGNIFIE ÎNGHEȚÁ EN ROUMAIN

définition de înghețá dans le dictionnaire roumain

ZAGHEŢÁ vb. I. Dans la gastronomie, refroidir un aliment pour le solidifier ou obtenir de la glace ou de la glace; en exp. Courant: Mettre un aliment pendant un certain temps dans le congélateur pour le congeler, cf fr. glacer, engl. à la glace.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC ÎNGHEȚÁ

a dezghețá · a se dezghețá · a înfrumusețá · a înghețá · dezghețá · sinețá · încoclețá · înfrumusețá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME ÎNGHEȚÁ

înghebejeálă · înghebejít · înghemuí · îngherá · îngherát · înghesuí · înghesuiálă · înghesuíre · înghesuít · înghéț · înghețáre · înghețát · înghețátă · înghețătúră · înghețíș · înghezá · înghilțát · înghímp · înghimpá · înghimpáre

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME ÎNGHEȚÁ

a agățá · a amenințá · a anunțá · a ațâțá · a burnițá · a cadențá · a chibițá · a cocoțá · a cruțá · a curățá · a cârlionțá · a cădelnițá · a denunțá · a descălțá · a desființá · a desfățá · a dezvățá · a dințá · a distanțá · a divorțá

Synonymes et antonymes de înghețá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ÎNGHEȚÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «înghețá» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÎNGHEȚÁ»

înghețá ·

Traducteur en ligne avec la traduction de înghețá à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ÎNGHEȚÁ

Découvrez la traduction de înghețá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de înghețá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «înghețá» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

冻结
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

congelar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

freeze
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

फ्रीज
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تجمد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

замораживать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

congelar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বরফে পরিণত করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

geler
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

membekukan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

frieren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

凍結
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

동결
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

beku
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đông lại
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உறைய
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गोठवू
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dondurmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

congelare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zamrażać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

заморожувати
40 millions de locuteurs
ro

roumain

înghețá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πάγωμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vries
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

frysa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fryse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de înghețá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÎNGHEȚÁ»

Tendances de recherche principales et usages générales de înghețá
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «înghețá».

Exemples d'utilisation du mot înghețá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÎNGHEȚÁ»

Découvrez l'usage de înghețá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec înghețá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Memorialul durerii: O istorie care nu se invata la scoala
Era un ger grozav, cumplit, mâncareslabă. Serile, băgau o gamelă, ca la militari, cu apă, pe vizetaaia, casă aiapă săbei. Aia îngheţa, până dimineaţă era îngheţată. Cuo pătură slabă, cum am evadat din puşcărie cuo bluză, cămaşă, salopetă, ...
Lucia Hossu Longin, 2014
2
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 419
2. tn care eate mare Înghesuială ; aglomerat. — V. înghesui. ÎNGHEŢ, îngheţuri, s. n. 1. Stare a atmosferei In care temperatura ib zero grade, provocind îngheţarea apei, a pămintului etc. 2. Fig. Fior de frig, răceala. — Postverbal al lui îngheţa.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
3
Amintiri despre viitor. Mistere neelucidate ale trecutului - Pagina 105
modalitate prin care nouă, oamenilor secolului XX, ni s-ar putea îngheţa corpurile, astfel încât celulele noastre să continue să trăiască din punct de vedere medical şi biologic într-un ritm încetinit de miliarde de ori. Ideea pare utopică, însă orice ...
Erich von Däniken, 2013
4
Basme romanesti. Antologie culta: Romanian Fairy Tales. ...
Dar frig şi ger încât îngheţa măduva în oase... Dar nici Petru nu era făcut de picioroange! Voinic a fost la luptă, voinic rămase şi la răbdare. Pe marginea căii tot foc din foc şi lângă focuri tot oameni din oameni care chemau pe Petru la sine, ...
Collective authorship, 2015
5
Supravietuitorii. Marturii din temnitele comuniste ale ... - Pagina 87
îngheţa, celula era fără geam, pe jos era ciment ud... Lanţurile sunt socotite pedeapsă şi siguranţă. Lanţurile se pun pentru pedeapsă şi siguranţă – siguranţă la deplasare, iar restul, pedeapsă, să nu te poţi plimba, să zornăie, să te deranjeze, ...
Anca Stef, ‎Raul Stef, 2015
6
Helluo Librorum (Fise de Lecturi) - Pagina 70
Petrecere cu iarbă - 1200 exemplare, Cartea Românească, 67 poezii, 152 pagini în total Eu voi îngheţa de la lacrimi /încolo Cuvintele vor străluci urmîndu-mă Eu voi îngheţa de la cuvinte /în sus Apa duce pietrele /şi le face frumoase Să ...
Florentin Smarandache, 2010
7
20 de ani în Siberia: Amintiri din viaţă - Pagina 125
Baietul a stat acolo până aproape înainte de a îngheţa apa şi apoi l - au adus iarăşi moșniagu înapoi , căci la pescari nu le da voie să vie de pe mare până nu îngheţa . Atunci era periculos printre sloiuri de ghiaţă . Baietul a venit oliacă mai ...
Aniţa Nandriş-Cudla, 2014
8
Hotel Universal
Dacă sar fi gîndit o secundă, Maia ar fi atribuit această privire Mariei mari, căci privirea era o judecată rece care îngheţa – în punctul în care se uneau sprîncenele Maiei – secvenţele fierbinţi din Universal. Era un vestigiu, arca descoperită în ...
Simona Sora, 2012
9
Hector Servadac - Pagina 123
Trebuiau să se mulţumească doar cu apă dulce, care era din abundenţă atât vara, când insula era străbătută de râuri care alimentau rezervoarele, cât şi iarna, când apa mării îngheţa. În timp ce pe insulă pregătirile erau în toi, căpitanul ...
Verne, Jules, 2013
10
Poeme de Dragoste - Pagina 98
Deodată s-a curtremurat amintindu-şi , Că Frigul o poate îngheţa pe Sens înaintea lui. Atunci s-a gândit cum poate fi rupt, Din floarea propriei sale vieţi, De cuvânt rămas fără Sens a lui? Vroia să se sinucidă. A întrebat în dreapta şi-n stânga, ...
Sorin Cerin, 2011
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Înghețá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/ingheta>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR