Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a descălțá" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT A DESCĂLȚÁ

lat. discalciare
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE A DESCĂLȚÁ EN ROUMAIN

a descălțá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE A DESCĂLȚÁ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «a descălțá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a descălțá dans le dictionnaire roumain

TÉLÉCHARGER l'abaque de transit. 1) (chaussures) Sortez du chemin. 2) (personnes) Relâchez les chaussures en les tirant hors des jambes. A DESCĂLȚÁ descálț tranz. 1) (încăl-țăminte) A scoate din picioare. 2) (persoane) A elibera de încălțăminte, trăgând-o din picioare.

Cliquez pour voir la définition originale de «a descălțá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A DESCĂLȚÁ


a se înălțá
a se înălțá
a încălțá
a încălțá
a înălțá
a înălțá
bălțá
bălțá
descălțá
descălțá
nălțá
nălțá
reînălțá
reînălțá
smălțá
smălțá
supranălțá
supranălțá
supraînălțá
supraînălțá
îmbălțá
îmbălțá
încălțá
încălțá
înălțá
înălțá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A DESCĂLȚÁ

a descalificá
a descălecá
a descărcá
a descărná
a descătărămá
a descătușa
a descâlcí
a descântá
a descentrá
a descentralizá
a descheiá
a deschíde
a descifrá
a descínde
a descínge
a descintrá
a descleiá
a descleștá
a descoáse
a descojí

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A DESCĂLȚÁ

a agățá
a amenințá
a anunțá
a ațâțá
a burnițá
a cadențá
a chibițá
a cocoțá
a cruțá
a curățá
a cârlionțá
a cădelnițá
a denunțá
a desființá
a desfățá
a dezghețá
a dezvățá
a dințá
desculțá
realțá

Synonymes et antonymes de a descălțá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A DESCĂLȚÁ»

Traducteur en ligne avec la traduction de a descălțá à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A DESCĂLȚÁ

Découvrez la traduction de a descălțá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de a descălțá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a descălțá» en roumain.

Traducteur Français - chinois

在足球鞋
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

los zapatos fuera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

the shoes off
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बंद जूते
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الأحذية خارج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обувь прочь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

os sapatos fora
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তাদের জুতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

les chaussures
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kasut mereka
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

die Schuhe aus
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

靴オフ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

오프신발
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sepatu sing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

những đôi giày off
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அவர்கள் காலணிகள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

त्यांच्या शूज
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Onların ayakkabı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

le scarpe fuori
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

buty off
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

взуття геть
40 millions de locuteurs

roumain

a descălțá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τα παπούτσια off
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

die skoene af
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skorna off
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skoene off
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a descălțá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A DESCĂLȚÁ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a descălțá» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot a descălțá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A DESCĂLȚÁ»

Découvrez l'usage de a descălțá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a descălțá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Etimologii Romîneşti - Pagina 87
descălţa, desculţa, desculţ Alături de încălţa, încălţat, cu ă, fără variaţii vocalice (cu excepţia unui inculţa în Anonymus Caransebesiensis, pe care CDDE îl consideră refăcut după desculţa), romîna cunoaşte verbul a descălţa, cu varianta ...
Alexandru Graur, 1963
2
Marturii Etno-Lingvistice Despre Vechimea Meseriilor ... - Pagina 179
... 59 (a) dăltui, 83 degetar, 120, 124, 132 descailator, 112, 113 (a) descălţa, 117 (se) deschide (ferăstrăul), 83, 88 (a) despica lemnul, 83 dimie, 134 dintele de lup (ornament), 85, 152, 156 dinţar, 80 dinţii (ferăstrăului), 81 doage, 74, 78 dogari, ...
Gh. Iordache, 1980
3
Jahresbericht des Instituts für rumänische sprache ...
*discalceus, it. scalzo. reskutsp: rescut, -t^a, -t^at die Fußbekleidung ausziehen Maj., dr. descalta: lat. discalceare. reslarggi, -gesk erweitern: aw reslargeit Wgd. II 11,4: it. largare dass. verstärkt durch slav. raz. reslegj) Wgd. II 10, 3. in Zej.
Karl-Marx-Universität Leipzig. Institut für Rumänische Sprache, 1899
4
Spitalul manechinelor
... nimic decît culoarea lui prelingîndu‐se peste somnul tău“ o comportare ca oricare alta între umilinţă şi o transfuzie de sînge albastru pe vremuri traducea Calea regală îşi striga cîinii cu numele amanţilor era un fel şi ăsta de a te descălţa de o ...
Nora Iuga, 2010
5
Strada
... împuns şi Mircea mi-a spus hai la mine şi am intrat în casă şi am spus bună ziua şi taică-su s-a uitat la mine ca la ceva acru şi mi-a spus descalţă-te şi m-am descălţat şi m-am dus la Mircea în cameră şi l-am întrebat ce ai? şi mi-a spus nimic.
Adrian Chivu, 2012
6
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 391
[ Descăleca * -ător ]. descălţă, descălţ vb. (refl. şi tr.) a(-şi) scoate încălţămintea. [ Lat. discalciare ]. descălţare, descălţări f. acţiunea de a (se) descălţa şi rezultatul ei. [ V. descălţa ]. descălţăt1, descălţaturi n. descălţare. [ V. descălţa ]. descălţăt2 ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995
7
Limba română vorbită în Moldova istorică - Volumul 1 - Pagina 145
Rolul acesteia este de a exprima dezacordul vorbitorului în legătură cu un gest, cu o reacţie (nonverbală), cu întregul comportament al interlocutorului („C: Hai, intraţi! [către A, care se descalţă] Da nu trebui sî ti mai discalţ, cî. . ." - I, AM/1 ...
Klaus Bochmann, 2002
8
Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 373
"faptul de a (se) descălţa/ de a descoase pe cineva" descălţat, -ă, adj. "care este descălţat" descărca, vb. "a da jos marfă de pe cal/ din căruţă/maşină" "a se descărca pe/ la cineva" "a-şi descărca conştiinţa" descărcare, s.f.vb. (descărcat, s.n.vb.) ...
Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997
9
Apă neagră
Se descalţă de tenişii prăfuiţi şi încearcă apa cu talpa goală. Este caldă, primitoare, în acest început de noapte de vară. Priveşte în jur şi se încredinţează că este singur, apoi se dezbracă încet, cu gesturi moi, obosite, topit de lucrul în soarele ...
Nicolae Stan, 2014
10
Biblia Ortodoxă: - Pagina 950
În vremea aceea a grăit Domnul prin gura lui Isaia, fiul lui Amos, zicând: "Dute şi dezbracă sacul de pe coapsele tale şi descalţă încălţămintele tale". Şi a făcut aşa şi mergea gol şi desculţ. 3. Şi a zis Domnul: "Precum a umblat robul Meu Isaia ...
Librăria Veche, 2015

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A descălțá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-descalta>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z