Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "inutíl" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT INUTÍL

fr. inutile, lat. inutilis
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE INUTÍL EN ROUMAIN

inutíl play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE INUTÍL EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «inutíl» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de inutíl dans le dictionnaire roumain

INJECTION (~ i, ~ e) 1) Pas utile; inutile. 2) et adverbial qui n'a aucun point; vain. Conversation ~. [SiI. in-u] INUTÍL ~ă (~i, ~e) 1) Care nu este util; nefolositor. 2) și adverbial Care nu are nici un rost; zadarnic. Conversație ~ă. [Sil. in-u-]

Cliquez pour voir la définition originale de «inutíl» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC INUTÍL


bismutíl
bismutíl
butíl
butíl
futíl
futíl
nautíl
nautíl
neutíl
neutíl
rutíl
rutíl
utíl
utíl

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME INUTÍL

inuláză
inulínă
inumán
inumanitáte
inumerábil
inundá
inundábil
inundáre
inundát
inundáție
inundațiúne
inutil
inutilitáte
inutilizá
inutilizábil
inuzábil
inuzitát
invadá
invadáre
invadát

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME INUTÍL

acetíl
amfiprostíl
anizodactíl
areostíl
artiodactíl
autofertíl
bisextíl
centíl
coleoptíl
contractíl
cortíl
cotíl
crisotíl
dactíl
decastíl
diastíl
didactíl
distíl
dodecastíl
ductíl

Synonymes et antonymes de inutíl dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INUTÍL» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «inutíl» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de inutíl

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «INUTÍL»

Traducteur en ligne avec la traduction de inutíl à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INUTÍL

Découvrez la traduction de inutíl dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de inutíl dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inutíl» en roumain.

Traducteur Français - chinois

无用
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

inutilidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

uselessness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

uselessness
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عدم الجدوى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бесполезность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inutilidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বেহুদা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

inutilité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak berguna
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Nutzlosigkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

無駄
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무익
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

guna
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vô dụng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பயனற்றது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निरुपयोगी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yararsız
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

inutilità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bezużyteczność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

марність
40 millions de locuteurs

roumain

inutíl
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ματαιότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nutteloosheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

värdelöshet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ubrukelighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inutíl

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INUTÍL»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «inutíl» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot inutíl en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «INUTÍL»

Découvrez l'usage de inutíl dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inutíl et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Galatas, Colosenses Y Filemon - Pagina 332
ante ti en cuanto a mi hijo Onésimo, a quien otro tiempo él te fue inútil; pero ahora es he engendrado en mis prisiones. 11 En útil,* tanto para ti como para mí. 12 Telo *1:11 Onésimo significa útit, comp. beneficio del v. 20. prisiones (v. 10).
Ruben O. Zorzoli, ‎José Tomás Poe, ‎Daniel Carro, 2003
2
The Oxford Book of Latin American Poetry: A Bilingual ... - Pagina 302
Fazer o que seja é inútil./ Não fazer nada é inútil./ Mas entre fazer e não fazer/ mais vale o inútil do fazer./ Mas não, fazer para esquecer/ que é inútil: nunca o esquecer./ Mas fazer o inútil sabendo/ que ele é inútil, e bem sabendo/ que é inútil ...
Cecilia Vicuña, ‎Ernesto Livon-Grosman, 2009
3
¿Es Dios una hipótesis inútil?: evolución y bioética, ...
Su familiaridad con el pensamiento de Teilhard de Chardin, al que trató personalmente, deja que la ciencia interpele su propia fe cristiana y nos ayuda a comprender la legítima articulación que puede establecerse entre ambas. ÉDOUARD ...
Édouard Boné, 2000
4
Inútil registro - Pagina 37
Luis Enrique Belmonte. FIN DE ANO APOYANDO los codos sobre la mesa, ascendiendo con el humo de este caldo, pasando revista a las cosas que aún no han partido, enumerando también la pólvora gastada y el tabaco consumido, y, ...
Luis Enrique Belmonte, 1999
5
La verdad inútil - Pagina 9
Juan Antonio Bueno Álvarez. JjUENOS días, Rosales -saludó París. Rosales levantó la vista y observó al recién llegado. Con una mano, que movía con afectada desgana, le indicó que se acercara; con la otra, arrojó al suelo la revista que ...
Juan Antonio Bueno Álvarez, 1999
6
Justicia inútil
Era. la medianoche del 2 de febrero y el general Mauro Enrique Tello Quiñones acababa de ser presentado por el presidente municipal de Benito Juárez, donde se localiza Cancún, como el responsable de seguridad del municipio. A la cena ...
Fernández Menéndez Jorge, 2007
7
Museo de lo inútil:
Isadora se retira a escoger una de las muertes que le han sido ofrecidas en el Museo de lo inútil. Su muerte es un asunto privado de manera que dejamos a Isadora con la intimidad de su elección. Tulita se va con Julio a la Atlántida verniana ...
Rodrigo Parra Sandoval, 2013
8
La sonrisa del inútil: imágenes de un pasado cercano - Pagina 63
de lA inutilidAd como Arte No todo el mundo está capacitado para ser un inútil. Ni mucho menos, puesto que se requiere un arte al alcance de una minoría que, por desgracia, no suele gozar del calificativo de selecta. Incluso es mal vista o ...
Juan A. Ríos Carratalá, 2008
9
Lo inútil de la felicidad: cuentos - Pagina 116
cuentos Ramiro Arias Barriga. besan, se sueltan, se vuelven a juntar mostrando que son hábiles para estos paseitos, la fiesta sube de temperatura, todos bailan agitando las palmas, moviendo las caderas.
Ramiro Arias Barriga, 1999
10
F.I.L.O.S.: Fea, inútil, loca, obesa, suicida:
¿Por qué creía que me odiaba? Siempre hacía diferencias (para mal) entre los otros chicos y yo, me ponía menos nota de la que me correspondía y cuando, sobreponiéndome a la vergüenza de ir hasta al escritorio a hablarle, le preguntaba ...
Giuliana Caleca, 2011

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inutíl [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/inutil>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z