Signification de "înzdrăvení" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT ÎNZDRĂVENÍ

ÎNZDRĂVENÍ, înzdrăvenésc, vb. IV. ~ 2. Intranz. (Banat, Trans. de V.) A strănuta. (din zdravăn cu pref. în-; sensul al doilea se explică prin formula zdravăn = sănătos, care li se spune celor care strănută)

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ÎNZDRĂVENÍ EN ROUMAIN

înzdrăvení

QUE SIGNIFIE ÎNZDRĂVENÍ EN ROUMAIN

définition de înzdrăvení dans le dictionnaire roumain

déshydratation vb., ind. Présenter 1 sg et 3 pl. inzdravenésc, imperf. 3 sg inhalés; Cong. Prés., 3 sg et pl. înzdrăveneáscă

înzdrăvení vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. înzdrăvenésc, imperf. 3 sg. înzdrăveneá; conj. prez. 3 sg. și pl. înzdrăveneáscă

SYNONYMES DE «ÎNZDRĂVENÍ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «înzdrăvení» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de înzdrăvení

însănătoșí · întremá

TRADUCTION DE ÎNZDRĂVENÍ

Découvrez la traduction de înzdrăvení dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de înzdrăvení dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «înzdrăvení» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 恢复
• Traducteur Français - espagnol: recuperar
• Traducteur Français - anglais: recover
• Traducteur Français - hindi: की वसूली
• Traducteur Français - arabe: استعادة
• Traducteur Français - russe: восстанавливать
• Traducteur Français - portugais: recuperar
• Traducteur Français - bengali: পুনরুদ্ধার
• Traducteur Français - français: récupérer
• Traducteur Français - malaisien: pulih
• Traducteur Français - allemand: gewinnen
• Traducteur Français - japonais: 回復します
• Traducteur Français - coréen: 복구
• Traducteur Français - javanais: waras
• Traducteur Français - vietnamien: lấy lại
• Traducteur Français - tamoul: மீட்க
• Traducteur Français - marathi: पुनर्प्राप्त
• Traducteur Français - turc: kurtarmak
• Traducteur Français - italien: recuperare
• Traducteur Français - polonais: wyzdrowieć
• Traducteur Français - ukrainien: відновлювати
• roumain: înzdrăvení
• Traducteur Français - grec: ανάκτηση
• Traducteur Français - afrikaans: herstel
• Traducteur Français - suédois: återvinna
• Traducteur Français - norvégien: gjenopprette

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÎNZDRĂVENÍ»

Découvrez l'usage de înzdrăvení dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec înzdrăvení et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 433

(Rar) A se înzdrăveni. — Din in- -f voinic. ÎNVOIOŞA. învoioţez, vb. I. Refl. şi tranz. (Reg.) A (se) înveseli. — Din (n- + voios. ÎNVOIRE, invoiri, s. f. Acţiunea de a (se) îmioi. 1. Permisiune, mgnduire, aprobare. ♢ Permisiunea de a lipsi pentru scurt ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Troița

Şi când te gândeşti că, înainte de a se înzdrăveni prietenia asta în trei, îl striga — singurul în oraş — pe numele de botez: „Sava, Săvuţule dragă, Săvişor” şi cine ştie mai cum, numai „Manarule” nu!) — Nu e nevoie să te mai ascunzi în dosul ...

Gib I. Mihăescu, 2011

Însemnări zilnice

Symki este bolnavă de la Crăciun şi nu se poate înzdrăveni. Întrucât în această seară trebuia să mergem la balul de la Obol cât mai târziu posibil, am decis să rămânem treji, să vedem mai înainte un film. Mam îmbrăcat înainte de cină cu ţinuta ...

Regina Maria a României, 2014

Castelul pălărierului

Vântul se înzdrăveni. Mary auzea cum rafalele ridicau ploaia în torente sus pe acoperiş, ca talazurile unei mări. Deodată auzi ceva rupânduse şi văzu băţul de steag smuls din turn şi aruncat la pământ. Se ridică şi începu să se plimbe în sus ...

A.J. Cronin, 2013

Dama de pică și alte povestiri

A.S. Pușkin. După o zi, husarul se înzdrăveni cu totul. Era foarte vesel, glumea necontenit, ba cu Dunia, ba cu căpitanul de poştă; fluiera cîte un cîntec, vorbea cu călătorii, înregistra foile în registrul poştei, şi bunul căpitan îl îndrăgi atît de mult, ...

A.S. Pușkin, 2013

Ochi-de-pisică

În unele zile este mai puternică şi îmi fac iluzii că se va înzdrăveni. Astăzi doreşte să o ajut să facă ordine în pivniţă. — Ca să nu trebuiască să te ocupi de vechiturile alea mai târziu, îmi explică, cu delicateţe. Nu foloseşte cuvântul moarte, ca să ...

Margaret Atwood, 2014

Maestrul și Margareta (Romanian edition)

Îndată cel văzu îndepărtînduse, profesorul parcă se înzdrăveni şi se lumină la faţă. — Mihail Alexandrovici! strigă el. Acesta tresări, întoarse capul, dar căută să se liniştească cu gîndul că profesorul putea săi cunoască numele tot din ziare.

Mihail Bulgakov, 2014

Adam Bede - Volumul 2

Da” până te-oi înzdrăveni, o să te ţin din scurt, ca pe vremea când îţi eram preceptor.” Şi tare-i bucuros domnul Irwine să-l ştie întors acasă! Adam tăcu preţ de câteva clipe, după care spuse: – La-nceput, când ne-am văzut, tare tulburaţi am fost ...

George Eliot, 2013

Dragă viață

Chiar și reclamele la blănuri și bijuterii o făceau să râdă, și el încă spera că medicii aveau s-o poată înzdrăveni. Acum, cel puțin, avea ceva despre care să-i povestească: Leah. Leah îl salută cu o voce nouă și se prefăcu uluită că el o ...

Alice Munro, 2014

Împreună

... pe loc, numai că atunci cînd iam zis lucrul ăsta, sa panicat aşa de tare încît... În fine, nam dosarul ei, înţelegeţi? Nui cunosc antecedentele medicale şi nu vreau so grăbesc, dar cînd se va mai înzdrăveni va trebui săşi facă o serie de analize, ...

Anna Gavalda, 2011