Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a se cuvení" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT A SE CUVENÍ

lat. convenire
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE A SE CUVENÍ EN ROUMAIN

a se cuvení play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE A SE CUVENÍ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «a se cuvení» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a se cuvení dans le dictionnaire roumain

ET MOTS pers. 3 sera intranz. 1) (sur les tâches, les biens matériels ou spirituels) Apparaître naturellement; revenir; imposer; expirer; tomber. 2) Être dû (d'une obligation morale); tomber. \u0026 # X25ca; Comment ça devrait être droit. A SE CUVENÍ pers. 3 se cuvíne intranz. 1) (despre sarcini, bunuri materiale sau spirituale) A aparține în mod firesc; a reveni; a se impune; a incumba; a se cădea. 2) A fi dator (din obligație morală); a se cădea. ◊ Cum se cuvine cum se cere; cum trebuie.

Cliquez pour voir la définition originale de «a se cuvení» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A SE CUVENÍ


a contravení
a contravení
a convení
a convení
a devení
a devení
a intervení
a intervení
a parvení
a parvení
a prevení
a prevení
a provení
a provení
a redevení
a redevení
a revení
a revení
a se revení
a se revení
a se înzdrăvení
a se înzdrăvení
a survení
a survení
a vení
a vení
a înzdrăvení
a înzdrăvení
avení
avení
contravení
contravení
convení
convení
cuvení
cuvení
devení
devení
juvení
juvení

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A SE CUVENÍ

a se cufundá
a se cuibărí
a se culcá
a se cultivá
a se culturalizá
a se cumetrí
a se cuminecá
a se cumințí
a se cumpăní
a se cunoáște
a se cununá
a se cuplá
a se cuprínde
a se curățá
a se curbá
a se curentá
a se curmá
a se cu
a se cutremurá
a se cvadruplá

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A SE CUVENÍ

a ademení
a băjení
a contení
a curtení
a destroiení
a desțelení
intervení
moldovení
orjovení
parvení
prevení
provení
redevení
revení
slovení
subvení
supravení
survení
vení
înzdrăvení

Synonymes et antonymes de a se cuvení dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE CUVENÍ»

Traducteur en ligne avec la traduction de a se cuvení à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A SE CUVENÍ

Découvrez la traduction de a se cuvení dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de a se cuvení dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a se cuvení» en roumain.

Traducteur Français - chinois

归功于
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

debido a
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

due to
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कारण के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بفضل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

к должному
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ao devido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কারণে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Due
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berbuat demikian, kerana
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

durch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

よります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

인해
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kanggo amarga
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đến do
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காரணமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मुळे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

nedeniyle
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

a dovuto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

z powodu
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

до належного
40 millions de locuteurs

roumain

a se cuvení
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λόγω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

weens
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

att på grund
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

å på grunn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a se cuvení

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A SE CUVENÍ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a se cuvení» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot a se cuvení en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE CUVENÍ»

Découvrez l'usage de a se cuvení dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a se cuvení et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...
... dispouerc, digerero, compo- iiere; ca rettessivu : ase drrangiu, franc, s'arrangor, afora de insemnarile date la activu : a se invoi, a se cuveni, a se uni, a se intellege, a consumi, convenire, coiigriicre, consonare, conciliere, con- sentire.
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871
2
The Grammar of Romanian - Pagina 178
(standard) rade 'laugh', divorta 'divorce' / (colloquial, low register) a se rade, a se divorta; (general) a se coagula 'coagulate' / (professional jargon) coagula 'coagulate' d. a se cuveni / *a cuveni 'ought' 3.4.2.3 Constructions with reflexive ...
Gabriela Panã Dindelegan, 2013
3
Enciclopedia limbii române - Pagina 264
impersonale, verbe ~ 264 • Unele v.i. sunt construite cu pronume reflexiv obligatoriu: a se întâmpla, a se cuveni, a se însera, a i se urî. Reflexivul* poate fi , combinat cu verbe care nu sunt intrinsec impersonale, si mareä a pasivului impersonal ...
Mioara Avram, ‎Marius Sala, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001
4
Dificultăți ale analizei gramaticale - Pagina 127
Tot ideea de necesitate a unei acţiuni, însă într-o formă mai atenuată, o exprimă şi verbele reflexive a se cuveni şi a se cădea, determinate de o propoziţie subiectivă, ca în exemplele : S-ar cuveni să i se dea şi Iul o recompensă; ; • Nu se cade ...
N. Anghelescu Temelie, ‎Adrian Gh Popescu, 1976
5
Nivel prag pentru învăţarea limbii române ca limbă străină - Pagina 310
Verbe pronominale cu 2 pronume (dativ şi acuzativ): a i se întâmpla, a i se părea, a i se cuveni, a i se face cald / frig / foame / sete / frică / dor / somn / ruşine / rău / lene / greaţă / milă... 3.6.2. DIATEZA REFLEXIVĂ Verbele reflexive au în general ...
Victoria Moldovan, ‎Liana Pop, ‎Lucia Uricaru, 2002
6
Limba română
Verbe cu aceste proprietăţi în română sunt a urma, a se întâmpla, a se nimeri, a se cuveni, a merita, a începe, a continua, a trebui etc. Exemple de construcţii de ridicare subiectsubiect proiectate de aceste verbe sunt date mai jos8: (1) (a) Ion ...
Emil Ionescu, 2013
7
Morfo-sintaxa verbului românesc - Pagina 115
... în afara diatezei verbele pronominale libere (cu pronume personal): a-l durea (capul, picioarele etc.), verbele impersonale: a-i plăcea, a i se cuveni etc., verbele copulative (a fi, a deveni etc.), verbele semiauxiliare (a trebui, a sta, a avea etc.) ...
Dumitru Irimia, 1997
8
Deontologia funcției și a funcționarului public - Pagina 22
Să ne oprim puţin la verbul a se cuveni, care înseamnă: „A fi conform cu cerinţele morale; a se cădea" (DEX). La origine el avea o conotaţie imperativă, dezvoltându- se în română din latinescul convenire „înţelegere" (con+venire „a cădea de ...
Marcu Mihail Deleanu, 2001
9
Gramatica de bază a limbii române - Pagina 177
Astfel, a se cădea şi a se cuveni se comportă numai la diateza reflexivă -ca unipersonale: asta nu se cade! asta nu se cuvine! dar pe cînd a se cădea are numai persoana a III-a sing. , a se cuveni are şi plural: lucrurile acestea nu i se cuvin.
Ion Coteanu, 1995
10
Propoziţia subiectivă - Pagina 49
verbe ca a trebui, a se cuveni, a se cădea1*9, a se întîmpla, au o singură formă 145 G a l i c h e t, Mithodologie, p. 39. Această tentă este mai evidentă la subiectivele pronominale decît la cele conjuncţionale, graţie pronumelui introductiv, ...
Ecaterina Teodorescu, 1972

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A se cuvení [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-se-cuveni>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z