Signification de "janț" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT JANȚ

janț s. n. – Zer scurs din cașul stors. – Var. janță. Origine incertă. Pare a fi un deverbal al sl. žĕti, žimą, žimeši „a presa”, care nu a lăsat reprezentant direct în rom. Der. nu este clară; și nu se poate afirma cu siguranță că este cuvînt identic cu janț, s. n. (Olt., țanc, stîncă), jantă, s. f. „femeie de moravuri ușoare”, pe care DAR îl pune în legătură cu mag. zsana „gaiță”, jantiță, s. f. (pește mărunt). Tiktin îl pune în legătură pe janț cu germ. Sahne, care nu pare convingător. Dacă depinde de sl. žĕti, aparține aceleiași familii ca jintui, vb. (a presa, a stoarce brînza; a stoarce; a amesteca, a bate), din sl. *žĕtovati; jintuită (var. jintuit), s. f. și n. (zer de lapte); jintuială, s. f. (acțiunea de a stoarce cașul); jintuitoare, s. f. (storcătoare); jintălău, s. n. (storcătoare). Cf. jintiță.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE JANȚ EN ROUMAIN

janț

QUE SIGNIFIE JANȚ EN ROUMAIN

définition de janț dans le dictionnaire roumain

NUTS n ° 1) Le petit-lait gras qui dégoutte du gâteau au fromage de la vache hachée et hachée. 2) Partie liquide laissée après la séparation du lait coagulé. 3) Partie liquide restant après la séparation d'urine. / Orig. App.

JANȚ ~uri n. 1) Zer gras care se scurge la fabricarea cașcavalului din cașul stors și opărit. 2) Parte lichidă care rămâne după separarea laptelui coagulat. 3) Parte lichidă care rămâne după separarea urdei. /Orig. nec.

SYNONYMES DE «JANȚ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «janț» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de janț

stâncă

TRADUCTION DE JANȚ

Découvrez la traduction de janț dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de janț dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «janț» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 边
• Traducteur Français - espagnol: llanta
• Traducteur Français - anglais: rim
• Traducteur Français - hindi: किनारा
• Traducteur Français - arabe: حافة
• Traducteur Français - russe: обод
• Traducteur Français - portugais: aro
• Traducteur Français - bengali: প্রাস্ত
• Traducteur Français - français: jante
• Traducteur Français - malaisien: rim
• Traducteur Français - allemand: Rand
• Traducteur Français - japonais: リム
• Traducteur Français - coréen: 가장자리
• Traducteur Français - javanais: rim
• Traducteur Français - vietnamien: viền
• Traducteur Français - tamoul: விளிம்பு
• Traducteur Français - marathi: वरच्या भाग भोवती चौकटीच्या
• Traducteur Français - turc: jant
• Traducteur Français - italien: orlo
• Traducteur Français - polonais: obręcz
• Traducteur Français - ukrainien: обід
• roumain: janț
• Traducteur Français - grec: χείλος
• Traducteur Français - afrikaans: rand
• Traducteur Français - suédois: fälg
• Traducteur Français - norvégien: rim

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «JANȚ»

Découvrez l'usage de janț dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec janț et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Studia Universitatis Babeş-Bolyai - Pagina 12

Pentru „janţ", acolo unde e cunoscut, maghiarii întrebuinţează termenul de zsintujăla (< rom. jintuială)32. Se pare că trecînd la slavi, termenul jintiţă (>sl. Zintica, ăentica etc.) a suferit o nouă degradare semantică, deoarece aici el are sensul ...

Universitatea "Babeș-Bolyai", 1960

The Swiss emigration book - Volumul 1 - Pagina 65

... 1769 BALLSTALL= BALSTHAL 01/01/1825 JäGGY CHRISTIAN 1798 FULENBACH 01/01/1847 7 JäGGY JAKOB 1786 FULENBACH 01/01/1848 7 JäNDI JAKOB 1817 LENZBURG / / A 2 JäNT ELISABETH ZOF INGEN 01/01/1817 A 2 JäNT ...

Cornelia Schrader-Muggenthaler, 1993

A critical pronouncing dictionary, and expositor of the ... - Pagina 473

SERENITUDE, sè-rén'nè-túde, s. calmness, cool. ness of mind. SERENITY, sè-rén-nē-té, s. 530. Calmness, temperature; peace, quietness; evenness of temper. SERGE, sèrdje, s. A kind of cloth. SERGEANT, sår'jānt, s. 100, . An officer whose ...

John WALKER (the Philologist.), 1821

A Critical Pronouncing Dictionary and Expositor of the ...

Sf.rgeant, sur'jânt. f. (toc). Au officrr v/hoíe business u to exécute the coinmands of magistrales ; a pttty ossicer in the army ; a lavvyer of the higlu It lank un- der a jndge ; it is a litle given to some of the king'i servants, sa Scrgea^it chisurgcoiìs.

John Walker, 1791

The American Standard of Orthography and Pronunciation, ...

Jasper, jâs'půr. s. а hard stone of a beautiful green colour. Javelin,jâv'lin. s. a spear or half pike. ‚ Janndice,jän'dis. s. а distemper from obstructions ofthe liver. Jaundieed,jân'dìst» a. infected withv the jaundice. To Jaunt, jänt. 11. п. to wander ...

Burgiss Allison, 1815

Cobb's Abridgment of J. Walker's Critical Pronouncing ... - Pagina 258

Fate, far, fill, fat — me, met— pine, pin— no, move, Jagg, s. a protuberance : v. a. to Jeal ous, jèl' lus, a. suspicious ; em- Jas per, ji'is' pur, s. a hard stone of Jes sa mine, jes" sä 'min, s. a fia- Jaunt i ness, jânt' è 'mis, s. airiness. Jave lin, jâv' Un, ...

John Walker, ‎Lyman Cobb, 1841

Johnson's Dictionary, improved by Todd, abridged, ... with ...

Jaundiced, ján'-dist. a. affected with the jaunJaunt, jånt. v. n. to walk or travel about. Jaunt, jånt. s. a ramble, a flight, an excursion. Jauntiness, ján'-tê-nēs. s. airiness, flutter, briskness. . Javelin, jāv-lim. s. a spear or half spike. [ed. Jaw, jåw.s. the ...

Samuel Johnson, ‎Henry John TODD (Archdeacon of Cleveland.), ‎John WALKER (the Philologist.), 1839

A critical pronouncing dictionary ... The twenty-sixth edition - Pagina 473

4 SERGEANTRY, sår'jānt-trè, s. A peculiar service due to the king for the tenure of lands. * - SERGEAN rship, sår'jānt-ship, s. The office of a sergeant. SERIES, sèré-iz, s. Sequence, order; succession, Course. SERIOUs, sèré-às, a. 314. portant ...

John WALKER (the Philologist.), 1823

A Dictionary, Hindūstānī and English - Pagina 290

-jl-jānib-dāri, Supporting, seconding. A. * jānibain, s. dual (of -3'-) Mutual, on both sides. us-Jet'- jānibain se, adv. Reciprocally, alternately. P.S. e'd g-jānpahchān, s. m. An acquaintS ance, an intimate friend. . -jl- jānt (## ) s. f. A wooden trough ...

John Shakespear, 1820

The Union Dictionary, containing all that is truly useful ...

Sergeantship, sir'jânt-ship. s. the otlice of a sergeant. Series, sè'rè-èz. а. sequence, order. Ward.Suœesaion, course. Pope. Serious, аута-65. a. grave, solemn, not volaШа. Устава—[т ortant, not triûing. Sha. Seriously, зуд-654 . ad. gravely, ...

Thomas BROWNE (LL.D.), 1822