Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "jujău" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE JUJĂU EN ROUMAIN

jujău play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE JUJĂU EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «jujău» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de jujău dans le dictionnaire roumain

JUJĂU s. N. Jujeu. JUJĂU s. n. v. jujeu.

Cliquez pour voir la définition originale de «jujău» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC JUJĂU


gânjău
gânjău

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME JUJĂU

juguláră
juguláre
juguluíre
jugurél
juhálă
hăt
juice
juisá
juisáre
juisór
jujéu
jujúb
jujúbă
jujubiér
ke-box
juke-box
juke-box giúc-box
juleándră
julép

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME JUJĂU

acău
agănău
ău
birău
bodârlău
brighidău
bucsău
burlău
buruiană-de-ceas-rău
buzău
băltău
bălălău
caraclău
ceacănău
ceacău
ceahlău
cealău
ceangău
călău
căpău

Synonymes et antonymes de jujău dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «JUJĂU»

Traducteur en ligne avec la traduction de jujău à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE JUJĂU

Découvrez la traduction de jujău dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de jujău dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «jujău» en roumain.

Traducteur Français - chinois

jujău
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

jujău
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

jujău
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

jujău
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

jujău
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

jujău
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

jujău
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

jujău
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

jujău
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jujău
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

jujău
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

jujău
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

jujău
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jujău
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

jujău
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

jujău
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

jujău
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

jujău
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

jujău
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

jujău
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

jujău
40 millions de locuteurs

roumain

jujău
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

jujău
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

jujău
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jujău
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jujău
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de jujău

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «JUJĂU»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «jujău» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot jujău en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «JUJĂU»

Découvrez l'usage de jujău dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec jujău et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Oameni și case de pe Valea Moldovei (1928-1953) - Pagina 188
Cu excepţia oilor, animalele sunt lăsate deseori în libertate; pentru a nu se depărta de casă, de gospodărie, de spaţiul îngrădit, se foloseşte jujăul, triunghi de lemn pus pe gâtul lor. Am notat în regiune porci cu jujău, câini cu jujău, gâşte cu ...
Paul H. Stahl, ‎Paul Petrescu, 2004
2
Redescoperirea culturii populare: o perspectivă asupra ... - Pagina 134
Prezenţa naşilor, amplificată până la transformarea botezului şi a cununiei într-o afacere, darea câinilor „în jujău" de Lăsatul Secului, strigarea peste sat (olelie)1 sunt doar cele mai frapante elemente pitoreşti introduse de autor în nuvelă, spre ...
I. Oprișan, 2008
3
Daţini şi eresuri populare de la sfîrşitul secolului al ... - Pagina 360
Jujăul este o frînghie şi două lemne. In frînghie se pune dinele, se invîrteşte cît permite frînghia, după aceea trag doi inşi de lemne şi frînghia desucindu-se zvîrle cîinele ameţit. Unii freacă cîinii la partea de dinapoi cu un lemn răvălit, alţii ţin ...
Nicolae Densușianu, ‎Adrian Fochi, 1976
4
Temelii folclorice și orizont european în literatura română - Pagina 425
Astfel, în timp ce Chivu Căpălău are o înfruntare decisivă cu Vica, nora lui, şi îl bate pe Babalete, Onică, din cauza căruia se întîmplă toate acestea, dă liniştit cîinii în jujău, fără să ştie nimic. E limpede că plăcerea descrierii obiceiului şi a ...
Ovidiu Papadima, 1971
5
În văpaia lunii: nuvele - Pagina 34
dea în jujău, fiindcă-i stricase toate jucăriile cumpărate de taică-su de la Brăila. Dezbrăcîndu-se de cojoace, Onică şi Biş oihiră în salcîmul bătrîn o cracă groasă, la o înălţime de cinci metri şi aruncară odgonul pe după ea. Apoi făcură semn ...
Fănuș Neagu, 1979
6
Amintirile unui însingurat
Și eu de ce, mă rog, aș fi fericită când toți mă dau la jujău când aud că tata a fost diplomat și-am trăit mai mult în străinătate decât aici? E acesta un lucru de care trebuie să fiu învinuită? Dacă-i așa, atunci trebuie să mă aștept ca într-o bună ...
Nicolae Sirius, 2013
7
Viscolul și carnavalul - Pagina 68
Un episod din Ningea în Bărăgan e&te consacrat oleliei, obicei de Lăsata-secului răspîndit în toată ţara, dar avînd forme specifice în satul respectiv : ziua „se dau cîinii la jujău", iar noaptea se aprind focuri pe movile şi flăcăii recită texte ...
Marian Popa, 1980
8
Interferențe literare româno-polone - Pagina 60
skowa merge nu o dată pe linia minimei rezistenţe, neară- tîndu-se prea grijulie cu concretul rural, arhaic, sau coloratura regională [jujău (aici zgardă) = jarzmo (jug), a răgăi = czkac (a sughiţa) ş.a.]. Tot aşa, se impun şi aici, ca şi în Risipitorii, ...
Stan Velea, 1989
9
Orizontul rustic în literatura română - Pagina 230
Datul cîinilor în jujău este o desfăşurare de violenţă fizică, în vreme ce „olelia" implică o brutalitate exercitată prin limbaj. Lumea rurală din Olelie trăieşte într-o patriarhalitate dură, în care autoritatea se manifestă nu prin inteligenţă, ci prin forţă ...
Sultana Craia, 1985
10
Zaharia Stancu: - Pagina 30
... flăcăii strigă fetele nemăritate de pe vîrful dealului („olelie" se numeşte ritualul în spre gurile Dunării) sau dau cîinii la „tivic" („jujău", în părţile Brăilei). Se joacă la „dam" şi se cîntă din cimpoi. în inegalabilul capitol final, „Specificul naţional", ...
Ovidiu Ghidirmic, 1977

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «JUJĂU»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme jujău est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ciobanii i s-au plâns ministrului Agriculturii că vânătorii le omoară …
De asemenea, el a mai spus că, pentru a fi identificaţi de vânători ca aparţinând stânilor, câinii ciobanilor ar trebui să poarte "jujău"(o bucată de lemn agăţată de ... «Gândul, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Jujău [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/jujau>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z