Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "acău" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ACĂU

acău (-áuă) s. n. – Măsură de capacitate (= 56 litri) folosită pe vremuri în Trans. < Mag. akό, din sl. okovῠ, cf. sb., cr. akov (Miklosich, Fremdw, 73; Slaw. Elem., 33; Cihac, II, 475; Berneker 26).
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ACĂU EN ROUMAIN

acău play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC ACĂU


ceacău
ceacău
ciobîrcău
ciobîrcău
ciocău
ciocău
crancău
crancău
croncău
croncău
flăcău
flăcău
focău
focău
fâșcău
fâșcău
făcău
făcău
fălcău
fălcău
hustucău
hustucău
hășcău
hășcău
mestecău
mestecău
mâncău
mâncău
pliscău
pliscău
prașcău
prașcău
râncău
râncău
secău
secău
trăscău
trăscău

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME ACĂU

acauzál
acăríță
acătắrea
acătắrii
acătării
acățá
acățáre
acățát
acățărá
acățătór
acân
accéd
accéde
accédere
accelerá
accelerándo
acceleráre
accelerát
acceleratór
acceleráție

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME ACĂU

agănău
ău
birău
bodârlău
brighidău
bucsău
burlău
buruiană-de-ceas-rău
buzău
băltău
bălălău
caraclău
ceacănău
ceahlău
cealău
ceangău
ceatlău
chilău
călău
căpău

Synonymes et antonymes de acău dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ACĂU»

Traducteur en ligne avec la traduction de acău à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACĂU

Découvrez la traduction de acău dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de acău dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acău» en roumain.

Traducteur Français - chinois

acău
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ACAU
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

acău
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

acău
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

acău
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

acău
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Acaú
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

acău
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ACAU
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

acău
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ACAU
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ACAU
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

acău
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

acău
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

acău
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

acău
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

acău
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ACAU
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ACAU
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

acău
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

acău
40 millions de locuteurs

roumain

acău
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

acău
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

acău
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

acău
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

acău
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de acău

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACĂU»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «acău» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot acău en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ACĂU»

Découvrez l'usage de acău dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acău et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Racşa: locuri şi oameni - Pagina 300
Dacă nu se umple ultima cupă cu lapte, se recurge la o subunitate de măsură a cupei, care la Racşa este numită "acău", un băţ paralelipipedic cu baza pătrată - ca şi răvaşul - adică "în patru feţe", care are exact înălţimea interioară a unei ...
Ioniță G. Andron, 2001
2
Elementele de origine sîrbocroatǎ : ale vocabularului ... - Pagina 77
Var. adiit (Molin 192), agă, agiit (Costin I 55). 4 Magh. akâ a fost, de asemenea, împrumutat în româneşte şi are forma acău. Cf. S. Puşcariu, Raport către Comisiunea Dicţionarului, în DA, I, p. XVI : „Uzul limbii încă nu a ales . . . între acău şi ...
Dorin Gămulescu, 1974
3
Iobăgia ... - Pagina 265
... uşurare — se înţelege — foarte relativă, căci iată, de pildă, ce aveau să plătească, să dăruiască şi să muncească iobagii de pe moşiile palatinului Kont Miklos şi fratelui său Lokos : după fiecare poartă 5 denari pe an, câte 1 acău de grâu, ...
Ioan Russu Şirianu, 1908
4
Partial Differential Equations and Solitary Waves Theory - Pagina 615
... +acău B(6–1) cos" *(uč)=0. 15.4 The Medium Equal Width (MEW) Equation 615.
Abdul-Majid Wazwaz, 2010
5
Acoustical Imaging: Visualization and Characterization - Pagina 26
(8) and further, Re (u,0) can be approximated by Re(u,G) - JAR (Aci) exp(-2Tüßldi: , (9) where w = F/V2 + 30, , AR' (Aci) = AR(Acr){(\cF)* + (Acău)*}”/(Aczu)” . (10) Both factors are represented as Fourier transforms of AF(fcf) and AR (Xcu), ...
Keith Wang, 2012
6
Bărbați al datoriei: 23 August 1944-12 Mai 1945 : mic ... - Pagina 140
^acău — m. 24 VIII 1944, Băneasa, Bucureşti). A participat ca soldat la primul război mondial, remarcîn- du-se în luptele de la Mără- şeşti. In perioada interbelică a devenit subofiţer de aviaţie, activînd în diferite unităţi aeronautice. La 23 august ...
Leonida Loghin, ‎Aurel Lupășteanu, ‎Constantin Ucrain, 1985
7
Etymologicum magnum Romaniæ: Dicționarul limbei istorice ...
Acău, o mesură de 40 de cupe" (Lex. Bud. 28). Cuvint aprope necunoscut în România. Vine d'a-dreptul din ungur, a k 6 „seau, muid" (Cihac). v. Hărdâu. Aoce (art. acceua, plur. accele), s. f.; monnaie, denier, sou. Acest cuvînt, cu litere cirilice ...
Bogdan Petriceǐcǔ Hasdeǔ, 1887
8
Alese. Literatură populară - Pagina 532
... reminiscenţe şi ecouri din cîntecele de lume, el ridică aceeaşi problemă de principiu expusă în articolul Creaţie fi divertisment folcloric la Emiaetcu (Alte menfiuni..., pp. 108 — 121). GLOSAR aba, aba — dimie. acău — măsură pentru lichide.
Mihai Eminescu, 1973
9
Euharistia. Taina Imparatiei:
Indraznim sa afirmam ca lucrarea parintelui Alexander Schmemann este mult graitoare pentru toti – clerici si laici, teologi si neteologi.
Alexander Schmemann, ‎Boris Răduleanu, ‎Xenia Mamaliga, 2012
10
Reformele romanilor séu collecțiune de toate legile și ... - Pagina 111
Romania Ivan Brezoianu. Lei. 9 !) !) 18 6 3 3 !t 13 6 (i 9 9 6 18 6 L3 3 li u 13 9 13 30 §- 16 h 20 f 30 ~ 30 | 3 !l ti 13 • , u 3 □ 9 □ □ 3 9 13 !l 13 13 30 20 15 30 l,3 30 |~ 20 = 20 5 15 .5 30 30 L5 30 15 30 '2 30 g 30 = 15 | o •20 20 20 ii 6 3 13 3 !l (i ...
Romania, ‎Ivan Brezoianu, 1864

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACĂU»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme acău est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
25 de ani de la înfiinţarea primului parlament postdecembrist - CPUN
Bacău – Gheorghe Popa (director centru de cultură George Apostu Bacău). Bihor – Constantin Bozintan (?) Bistriţa-Năsăud – Pamfil Moisil (potent om de afaceri). «Cotidianul, févr 15»
2
VIDEO Vox-populi în Trafalgar Square din Londra. Ce cred englezii …
United for change" a fost lansată de Roşu Bianca (acău) şi Andreea Caraveteanu (Dâmboviţa), cu sprijinul lui Tomescu Tommy, Co-preşedintele Alianţei ... «Adevărul, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Acău [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/acau-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z