Téléchargez l'application
educalingo
lácrămă

Signification de "lácrămă" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE LÁCRĂMĂ EN ROUMAIN

lácrămă


QUE SIGNIFIE LÁCRĂMĂ EN ROUMAIN

définition de lácrămă dans le dictionnaire roumain

LÁCRĂMĂ s. V. Larme.


MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME LÁCRĂMĂ

laciniát · lacínie · lacinúlă · lacolít · lácom · lacónic · lacónicum · laconísm · lácoviște · lácră · lácrima chrísti · lácrima-christi · lácrima-chrísti · lacrimál · lacrimatóriu · lacrimáție · lácrimă · lacrímogen · lacrimogén · lacrimogenitáte

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME LÁCRĂMĂ

accelerográmă · actinocardiográmă · actinográmă · actográmă · adenográmă · aerofotográmă · aerográmă · aerotérmă · agheasmă · agheásmă · agheázmă · agrúmă · aiásmă · aldoxímă · algorigrámă · aloplásmă · alveográmă · alámă · alármă · áerotérmă

Synonymes et antonymes de lácrămă dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «LÁCRĂMĂ»

lácrămă ·

Traducteur en ligne avec la traduction de lácrămă à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE LÁCRĂMĂ

Découvrez la traduction de lácrămă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de lácrămă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lácrămă» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

爱哭
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

lacrimoso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

lachrymose
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

रोना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

lachrymose
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

плаксивый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

lacrimoso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ক্রন্দনশীল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

morne
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

yg suka menangis
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

weinerlich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

すぐに泣きます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

눈물이 많은
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

lachrymose
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm rơi lệ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

lachrymose
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अश्रुपूर्ण
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sulugöz
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

lacrimoso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

łzawy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

плаксивий
40 millions de locuteurs
ro

roumain

lácrămă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δακρυσμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

huilerig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lachrymose
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lachrymose
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lácrămă

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LÁCRĂMĂ»

Tendances de recherche principales et usages générales de lácrămă
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lácrămă».

Exemples d'utilisation du mot lácrămă en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «LÁCRĂMĂ»

Découvrez l'usage de lácrămă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lácrămă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabularu romano-francesu - Pagina 12
Lacrámá. 5. f. Picäturä de apà que lassà ochil din causa une! durerl I saü bucuril. Larme. — л plânge cu I lacrâme ferbinfl. Pleurer à chaudes larmes. — A ride cu lácrame. Eire aux larmes. — fig. A se adäpa cu I lacràme. s'Abreuver de larmes.
Ion Costinescu, 1870
2
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 12
Lacrâmà. s. f. Picäturä de ара que Iassà ochiì din causa uncî durer! saú bucuriï. Larme-»A plängc си lacrämo Гетман. Pleurcr à chaudes типаж—- А rifle ou [астме Rire «uw larmes. - fig. А se adiîpa си lacráme. s'Abremfer dc larmes. A trà'i cu ...
Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870
3
Închisoarea noastra cea de toate zilele: 1949, 1952-1954. ...
Cea de-a doua întîmplare mai deosebită, petrecută tot la radiologie, i s-a datorat, fără ştiinţa lui, doctorului Lacrămă. în discuţiile în care s-a lăsat antrenat cu doctorul Savu, care îi cîştigase într-o oarecare măsură încrederea, Lacrămă nu ...
Ion Ioanid, 1999
4
Antologia poemului românesc în proză - Pagina 21
seţează omul mai mult decît o lacrămă cuviincioasă în ochii lui cei uzi. O lacrămă în oglinda sufletului muierii este chizăşia fiinţei ei. O lacrămă în ochiul bărbatului este totdeauna pîrîtorul lui ; bărbatul poate arăta ochii săi uzi, ...
Mihai Zamfir, 1984
5
Comentarii critice - Pagina 153
De pildă: a lăcrăma (ex.: „Dar lăcrămau sub rouă strînse-n cete" — P.i. 126). Substantivat, cuvîntul este transcris însă: lacrimă şi nu lacrămă, ca în secolul al XVI-1ea: „Singura formă cunoscută în secolul al XVI-1ea este lacrăma", precizează ...
Simion Bărbulescu, 1969
6
Meşterul Manole: contribuţie la studiul unei teme de ...
310 Manole-o vedea, Inima-i seca, Din ochi lăcrăma, Şi mereu striga: — O, voi, meşteri mari, 315 Dacăli şi primari, Pripiţi de zidiţi, Zidul de sfârşiţi, Lucrul de-mpliniţi. Meşterii pripea, 320 Zidul de sfârşea, Lucrul de-mplinea, Da* ea, vai de ea, ...
Ion Taloș, 1997
7
Cuvinte românești și romanice: studii de istoria limbii, ... - Pagina 254
Principial, este cuminte să stăm la îndoială asupra originii latine a cuvintelor româneşti rari, pînă nu le aflăm un corespondent în alte limbi surori. 2. A lăcrăma, în expresiile „din ochi (că) lăcrăma, din ochi lăcrămînd" etc.; sp. Ilorar de los ojos, ...
George Giuglea, ‎Florența Sădeanu, 1983
8
Eminescu - Pagina 42
Şi pe cînd el îşi încrunta sprîncenele, împărăteasa plîngea şi a plîns cu atîta jale, pănă lacrăma a picurat de pe lemnul icoanei Precista şi înghiţind lacrăma cea prea-sfîntă, împărăteasa a făcut un băiat, pe „Făt-frumos din lacrăma". Crescut ...
Nicolae Iorga, ‎Nicolae Liu, 1981
9
Moș Teacă ; Din viața militară - Pagina 14
Da', vorba-i, pentru ce lâcramâ la mine ? Aşa sâ lâcramâ ? N-ai auzit de calea irarhică, leat ? Soldatu este dator să ceară voie înainte de a face o lăcrămaţie. Apîi mi-aţi cerutără voie ?... Patru zile cu căţeaua I Şi Moş Teacă ieşi pe uşă strigînd ...
Anton Bacalbașa, 1989
10
Dicționarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 300
LĂCRĂMA s.f. v. lacrimii. LACimiAs.f. 1. (Mai ales la pi.) Picătură din lichidul care umezeşte ochii. Nu uita cn-n lacrimi este taina ochilor albtiştri. O.I 82/32. Aş vrea cu-u melc lacrimi picioarele tă-fi scald. O. IV 430/13. — Făl-Frumos, zise fala, ...
Tudor Vianu, 1968
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lácrămă [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/lacrama>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR