Signification de "ligatúră" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT LIGATÚRĂ

fr. ligature, lat. ligatura

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE LIGATÚRĂ EN ROUMAIN

ligatúră

QUE SIGNIFIE LIGATÚRĂ EN ROUMAIN

définition de ligatúră dans le dictionnaire roumain

1) Opération consistant en la fixation provisoire ou définitive d'un vaisseau sanguin, d'un intestin, etc. pour arrêter un saignement ou pour fermer leur orifice. 2) Fil spécial avec lequel une telle opération est effectuée.

LIGATÚRĂ ~i f. 1) Operație care constă în legarea provizorie sau definitivă a unui vas sangvin, a intestinului etc., pentru a opri o hemoragie sau pentru a închide orificiul lor. 2) Fir de ață specială cu ajutorul căruia se efectuează o asemenea operație.

TRADUCTION DE LIGATÚRĂ

Découvrez la traduction de ligatúră dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de ligatúră dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ligatúră» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 结扎
• Traducteur Français - espagnol: ligadura
• Traducteur Français - anglais: ligature
• Traducteur Français - hindi: संयुक्ताक्षर
• Traducteur Français - arabe: ضمد
• Traducteur Français - russe: вязь
• Traducteur Français - portugais: ligadura
• Traducteur Français - bengali: পটীবন্ধনী
• Traducteur Français - français: ligature
• Traducteur Français - malaisien: huruf kembar
• Traducteur Français - allemand: Ligatur
• Traducteur Français - japonais: リガチャー
• Traducteur Français - coréen: 합자
• Traducteur Français - javanais: Ligature
• Traducteur Français - vietnamien: cách ghép chữ
• Traducteur Français - tamoul: லிகஷர்
• Traducteur Français - marathi: जोडाक्षर
• Traducteur Français - turc: bağ
• Traducteur Français - italien: legatura
• Traducteur Français - polonais: podwiązanie
• Traducteur Français - ukrainien: в´язь
• roumain: ligatúră
• Traducteur Français - grec: επίδεσμος
• Traducteur Français - afrikaans: ligatuur
• Traducteur Français - suédois: ligatur
• Traducteur Français - norvégien: ligatur

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «LIGATÚRĂ»

Découvrez l'usage de ligatúră dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ligatúră et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

De vasorum ligatura: Dissertatio inauguralis medico-chirurgica

Alia quaestio , num ligatura ad sistendam haemorrhagiam sit necessaria, est perlustranda, Alii chiI* с I rurgi hgaturam non necessariam esse voluerunt, nam reliquis remediis haemorrhagiam sistententibus haemorhagiam sisti posse, ...

Franz Xaver Erhard, 1832

De ligatura fistulae ani: specimen inaugurale - Pagina 56

specimen inaugurale Johann Georg Joseph Berndorff. " e) Defaulri acus triquetra , latis. in fe tuta, 'fed / minillerium nimis compofttum, et ob acce\_ s dentem forcipem ambíguum. ' ' 1 Licet itaque ex his omnibus colligere, ad ligahdas fillulas ...

Johann Georg Joseph Berndorff, 1806

Illustrissimi Ac Reverendissimi Præsulis Domini Domini ... - Pagina 59

Ligatura Gallica, Foliit deauratis. apud Henricum Stephanum. IS57 757 Jamblicus de Mysteriis JEgyptiorum, nunc prirí1um ad Verbum de Graeco expressus Nicolao Scutellio Interprete. Ligatura Gallica, Foliis deauratis, ÔV. Romae •55* 758 ...

Woodman and Lyon (London, England), 1726

The 'Ars musica' Attributed to Magister Lambertus/Aristoteles - Pagina 84

Cs 274b P1 26vb P1 27ra Erf92v Hw 426 116 Prima autem differentia huius divisionis tam supra litteram quam sine talis est, quod quandocumque ternaria ligatura tam descendendo cum proprietate quam ascendendo sine proprietate reperta ...

Dr Karen Desmond, ‎Dr Christian Meyer, 2015

Commentary: - Pagina 162

Despite Guy's statement that "Henricus totum hoc reprobat, ymmo dicit quod melius staret sine ligatura . . . nichilominus in casu concedit quod ligetur subtus et non desuper," Henry's complaints were all directed at the second kind of bandage, ...

Guy De Chauliac, ‎Michael Rogers MacVaugh, ‎Margaret Sinclair Ogden, 1997

Regule - Pagina 322

(Hanboys): Hiis enim tribus principia omnium CS1: ligaturarum cognoscuntur. 443a (Franco): Proprietas est nota primarie inventionis ligature, a plana 5 musica data, in principio illius. Omnis ligatura cuius secundus punctus altior est primus, ...

Robertus de Handlo, ‎Peter M. Lefferts, 1991

Diga - ghid de utilizare Dr Cazacu: Ghid de utilizare a ...

138 2) ligatura „translaţie prin nod”....................................................................... 139 3) ligatura „dublu lasou”.................................................................................. 140 4) ligatura chirurgicală (cu pensa Pean).......................................................... 141 5.2.

Nicolae Cristian Eugen CAZACU, 2009

Guillielmi Harvey ... De motu cordis & sanguinis in ... - Pagina 170

Ex ftriftâSc valde arftâ ligaturâ , inquit, pulfus in carpo non perfentietur, quoniam arteria nil transmittit. F afta fit ergo ligatura arfta, &, ut ipfe ait, ftrifta , quae poft aliquod temporis fpatium paullulùm folvatur inmediocrem, quali infanguinis miifione ...

William Harvey, ‎Emilio Parisano, ‎James Primerose, 1639

Prima carotidi communi utrique corporis humani prospero ...

gaturam tanquam unicam salutis spem adhiberi cuperemusa propter aegri debilitatem verebamura ne huic violentae operationi succumberet. quibus accessita quod utriusque carotidis com. ligatura semel tantum in corpore humano a clariss.

Christianus Henricus Buenger, 1838

Prima carotidi communi utrique corporis humani prospero ...

sane magno aestimandaj unius tamen carotidis ligatura ab malo nequaquam liberatus estj et melior aegri conditio apta diaeta ac venaesectione statis temporibus instituta vix servari potuit . lnsequente ligatura ramorum e carotidibus ...

Christian Heinrich Bünger, 1838