Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ligadura" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT LIGADURA

La palabra ligadura procede del latín ligatūra.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE LIGADURA EN ESPAGNOL

li · ga · du · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LIGADURA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ligadura est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LIGADURA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «ligadura» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Ligature

Ligadura

Le terme ligature se réfère à: ▪ La ligature d'extension comme signe de l'écriture musicale qui sert à joindre la durée des notes; ▪ Ligature de l'expression, signe de l'écriture musicale pour indiquer légato et phrasé ▪ Ligature comme caractère typographique formé par l'association de deux ou plus; ▪ Ligature des trompes, en médecine; ▪ La ligature dans la mécanique classique est tout type de limitation à la liberté de coordonnées. ▪ Ligatures de runes dans l'histoire de l'art et de la gravure ▪ Ligature d'Isaac dans la tradition judéo-chrétienne ▪ Ligature Énergie en physique nucléaire ... El término ligadura hace referencia a: ▪ Ligadura de prolongación como signo de la escritura musical que sirve para unir duraciones de notas; ▪ Ligadura de expresión, signo de la escritura musical para indicar el legato y el fraseo ▪ Ligadura como carácter tipográfico formado por la asociación de dos o más; ▪ Ligadura de trompas, en medicina; ▪ Ligadura en mecánica clásica es cualquier tipo de limitación a la libertad de coordenadas. ▪ las Ligadura de runas en historia del arte y el grabado ▪ la Ligadura de Isaac en la tradición judeocristiana ▪ la Energía de ligadura en física nuclear...

définition de ligadura dans le dictionnaire espagnol

La première définition de ligature dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est qu'il est donné en serrant quelque chose avec une ligue, un groupe ou une autre liaison. Une autre signification de la ligature dans le dictionnaire est la sujétion avec laquelle une chose est liée à une autre. La ligature est aussi l'action et l'effet de la liaison. La primera definición de ligadura en el diccionario de la real academia de la lengua española es vuelta que se da apretando algo con una liga, una venda u otra atadura. Otro significado de ligadura en el diccionario es sujeción con que una cosa está unida a otra. Ligadura es también acción y efecto de ligar.
Cliquez pour voir la définition originale de «ligadura» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC LIGADURA


andadura
an·da·du·ra
armadura
ar·ma·du·ra
atadura
a·ta·du·ra
caradura
ca·ra·du·ra
cerradura
ce·rra·du·ra
dentadura
den·ta·du·ra
desembocadura
de·sem·bo·ca·du·ra
dictadura
dic·ta·du·ra
empuñadura
em·pu·ña·du·ra
envergadura
en·ver·ga·du·ra
herradura
he·rra·du·ra
levadura
le·va·du·ra
madura
ma·du·ra
picadura
pi·ca·du·ra
quemadura
que·ma·du·ra
ralladura
ra·lla·du·ra
rodadura
ro·da·du·ra
soldadura
sol·da·du·ra
tomadura
to·ma·du·ra
voladura
vo·la·du·ra

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME LIGADURA

liga
ligación
ligada
ligado
ligador
ligagamba
ligamaza
ligamen
ligamento
ligamentosa
ligamentoso
ligamiento
ligapierna
ligar
ligarza
ligaterna
ligatura
ligazón
ligera
ligeramente

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME LIGADURA

abolladura
botadura
botonadura
cabalgadura
catadura
colgadura
cortadura
embocadura
empaquetadura
ensambladura
ferradura
inmadura
nervadura
peladura
rajadura
raspadura
rozadura
salpicadura
singladura
tapadura

Synonymes et antonymes de ligadura dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LIGADURA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «ligadura» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de ligadura

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LIGADURA»

ligadura acoplamiento atadura conexión lazo ligamento nudo relación sujeción trabazón unión vínculo trompas quimica ventajas desventajas triple efectos secundarios laparoscopica embarazo hemorroidal término hace referencia ligadura prolongación primera lengua española vuelta apretando algo liga venda otra otro cosa está unida también acción efecto ligar tratado teórico práctico arterias breves consideraciones apoyo tardía cirugía paciente politraumatizado mejor tolerada distal arteria ilíaca común externa cuando necesario realizar debe tenerse cuenta posibilidad practicar bypass extraanatómico femoro femoral nbsp atlas infantil indicaciones técnicas operatorias ahora diseca esta doble central simple periférica continuación secciona luego realiza sección vena pulmonar superior disección hará siempre cuidadosamente instituciones chirurgicas completa universal fractura carpo metacarpo faxa luxación codo ibidem parala mano

Traducteur en ligne avec la traduction de ligadura à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LIGADURA

Découvrez la traduction de ligadura dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de ligadura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ligadura» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

结扎
1325 millions de locuteurs

espagnol

ligadura
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ligature
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संयुक्ताक्षर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضمد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

лигатура
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ligadura
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পটীবন্ধনী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ligaturer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

huruf kembar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ligatur
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

結紮
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

합자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Ligature
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

buộc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

லிகஷர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जोडाक्षर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bağ
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

legatura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

podwiązanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

лигатура
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ligatură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επίδεσμος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ligatuur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ligatur
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ligatur
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ligadura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LIGADURA»

Le terme «ligadura» est assez utilisé et occupe la place 26.039 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ligadura» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ligadura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ligadura».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LIGADURA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ligadura» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ligadura» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ligadura en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LIGADURA»

Découvrez l'usage de ligadura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ligadura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cirugía del paciente politraumatizado
Es mejor tolerada la ligadura distal de la arteria ilíaca común que la de la arteria ilíaca externa. Cuando es necesario realizar la ligadura, debe tenerse en cuenta la posibilidad de practicar bypass extraanatómico femoro-femoral o la fas- ...
José María Jover Navalón, 2001
2
Atlas de cirugía infantil: indicaciones y técnicas operatorias
Ahora se diseca esta arteria, se liga con ligadura doble central y simple periférica, y a continuación se secciona. 3. Luego se realiza ligadura doble y sección de la vena pulmonar superior. La disección se hará siempre cuidadosamente, ...
Guenter H. Willital, 1985
3
Instituciones chirurgicas, ó Cirugía completa universal...
Ligadura para la fractura del carpo, £4. Ligadura para el metacarpo, 55. ,-. , .. , , T Faxa para la luxación del codo, ibidem. f ' ' -' Ligadura parala mano, b carpo luxado, yo. Ligadura para las venas del brazo , ibidem. Ligadura para la arteria ...
Lorenz Heister, Valentín Francés Cavallero ((Madrid)), 1781
4
Manual de medicina operatoria
S II.— Ligaduras de. las arterias del sistema aórtico superior. 447 4 ° . Ligadura de la arteria radial. id. l.° • Ligadura de la arteria cubital. 449 3. ° Ligadura de la arteria humeral. . .. ... . . . 4 50 4. ° ligadura de la arteria axilar. .. - , , . . . . . 4 52 5.
Joseph François Malgaigne, Carlos Bailly-Baillière ((Madrid)), 1867
5
Enfermedades digestivas en niños
Ligadura endoscópica de várices esofágicas. • Ligadura de dos várices en el curso de un episodio de sangrado. Durante la ligadura no se introducen sustancias químicas en la circulación, por lo que las complicaciones sistémicas causadas ...
Carlos Alberto Velasco Benitez (Editor)
6
Segunda parte de la Escuela musica que contiene quatro ...
f .pucj)a aili la Ntvena, supone «$<ira iic ci £dAro, cerno 1; ca-i ym ^ utum k hade tener por ligadura. ' Tt du ti contenido de este Qai í- tulo va encaminado al fin dc que fe civienda, como recibe el Baxé tas ligaduras, y como las haze i Y digo ...
Pablo Nasarre ((O.F.M.) (), 1723
7
Tratado de las enfermedades quirúrgicas y de las operaciones ...
cierta cantidad de tejido celular, cuyo infarto, unido al de las tínicas arteriales, da lugar, como hemos dicho mas arriba, á un tumor pequeño, que opone una resistencia suñciente al esfuerzo de la sangre. Asi es que la ligadura inmediata no ...
Alexis Boyer (Barón), Philippe Boyer (Barón), 1851
8
Tratado de operaciones quirúrgicas
gados á emplear la ligadura mediata de la manera que acabo de esponer, prefiriéndose con mas frecuencia el descubrir el vaso dividiendo en la esponsion necesaria y en la direccion conveniente los tejidos ó partes que le ocultan. Accion ...
Carlos Quijano López-Malo, 1866
9
Escuela musica: Segun la practica moderna
Efta íc deve cönfiderär , aifi en la vez que previene la ligadura , como con la que con quien previene: puede 1er en cada una de ellas , y también con las dos. Según la común pra&ica , es tanto el tiempo de ]a prevención , como el de la ...
Pablo Nassarre, 1723
10
Tratado de los efectos y uso de la sangria
Los efectos de la circulacion , limitada por la ligadura , son independientes de la sangría : así se fue . de, sin la sangría , conseguir los mismos efectos por . medió de las ligaduras. Estos efectos , como acabamos de ver , se reducen á los que ...
François Quesnay, 1794

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LIGADURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ligadura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Corte avala ley que permite hacer gratis vasectomía y ligadura de ...
La Sala Plena de la Corte Constitucional dejó en firme la Ley 1412 de 2010, que autoriza de forma gratuita la realización de la ligadura de las trompas de ... «El Pais - Cali Colombia, août 16»
2
¿Embarazo después de una ligadura de trompas? - El Nuevo Diario
La ligadura de trompas implica el hecho de llevar a cabo un cerramiento de las trompas de Falopio, encargadas de conectar los ovarios con el útero. «El Nuevo Diario • Nicaragua, mai 16»
3
Personas con discapacidad mental podrán decidir si se realizan la ...
... las personas en condición de discapacidad mental para decidir si se les realiza o no algún procedimiento de esterilización, como la vasectomía y ligadura de ... «La FM, avril 16»
4
¿Es posible quedar embarazada con ligadura de trompas? Mira la ...
¿Se puede quedar embarazada luego de una ligadura de trompas? La respuesta corta es: sí, se puede. Los estudios han demostrado que la ligadura de ... «eju.tv, mars 16»
5
5 cosas que nadie te dijo sobre la ligadura de trompas
5 cosas que nadie te dijo sobre la ligadura de trompas. Una de las razones por las que los matrimonios optan por esterilizarse, es el alto costo de la ... «familias, janv 16»
6
Essure tiene 10 veces más riesgo que la ligadura de trompas
Ideado como un método de esterilización femenina permanente más sencillo que la ligadura (puesto que se coloca sin anestesia general), es ahora cuando ... «El Mundo, oct 15»
7
Cómo volver a quedarse embarazada
Momento de una cirugía para revertir la ligadura de trompas efectuada por el Dr. Monteith, “A Personal Choice”, en Raleigh, North Carolina. | Cort. Dr. Monteith. «El Tiempo Latino, avril 15»
8
Las mujeres tienen derecho a decidir cuándo practicarse una ligadura
En algunos centros de salud se pone barreras para que una mujer se realice una ligadura. Y no todos tienen un protocolo para guiar a las pacientes. A Ximena ... «El Comercio, avril 15»
9
Tener hijos después de una vasectomia o ligadura de tompas
En el caso de la ligadura de trompas se ha interrumpido el trayecto de la trompa de Falopio, que es el conducto que comunica al útero con el ovario, y donde, ... «ABC.es, mars 15»
10
Mujer se ligó las trompas de Falopio y aún así salió embarazada
Una mujer identificada como Sendy Fernández quedó embarazada por cuarta vez pese a que ella se sometió a la ligadura de trompas de Falopio el 16 de julio ... «Diario Perú21, févr 15»

IMAGES SUR «LIGADURA»

ligadura

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ligadura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/ligadura>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z