Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ligadura" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LIGADURA EN PORTUGAIS

li · ga · du · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LIGADURA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ligadura est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LIGADURA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «ligadura» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Ligature

Ligadura

Le bandage, en notation musicale standard, est un symbole constitué d'une ligne courbe qui est utilisée au-dessus ou au-dessous des notes de musique pour les relier entre elles. Suppose essentiellement deux fonctions, en fonction de son utilisation. Dans le cas de notes reliées ayant la même hauteur, la ligature est dite extension, et son exécution consiste à exécuter la première note et à prolonger la durée du son obtenu, au temps correspondant aux notes qui y sont attachées. Cette utilisation est généralement utilisée pour permettre l'exécution de notes dont la durée ne peut être représentée par une seule figure ou par une figure ponctuée ou représenter des notes qui s'étendent d'une mesure à la suivante. Dans le cas où les notes sont différentes, la ligature est d'expression, c'est-à-dire que l'interprète passe d'une note à l'autre en les reliant dans un même son, c'est le contraire de s'arrêter entre elles, même très vite. Ce type d'exécution est appelé legato ou portamento. Ligadura, na notação musical padrão, é um símbolo que consiste numa linha curva que se usa por cima ou por baixo das notas de música a ligá-las entre si. Assume basicamente duas funções, consoante o seu uso. No caso das notas ligadas terem a mesma altura, a ligadura diz-se de prolongação e, a sua execução consiste em executar a primeira a nota e prolongar a duração do som obtido, pelo tempo correspondente às notas que estiverem ligadas. Este uso é usado geralmente para permitir a execução de notas cuja duração não possa ser representada por uma única figura ou por uma figura pontuada ou para representar notas que se estendem de um compasso ao seguinte. No caso das notas serem diferentes, a ligadura é de expressão, ou seja, o executante passa duma nota para a outra ligando-as em um mesmo som, ou seja o contrário de fazer uma pausa entre elas, mesmo muito rápida. Este tipo de execução é chamado de legato ou portamento.

Cliquez pour voir la définition originale de «ligadura» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC LIGADURA


andadura
an·da·du·ra
armadura
ar·ma·du·ra
atadura
a·ta·du·ra
caradura
ca·ra·du·ra
cerradura
cer·ra·du·ra
dentadura
den·ta·du·ra
desembocadura
de·sem·bo·ca·du·ra
ditadura
di·ta·du·ra
dobradura
do·bra·du·ra
envergadura
en·ver·ga·du·ra
extremadura
ex·tre·ma·du·ra
fechadura
fe·cha·du·ra
panadura
pa·na·du·ra
picadura
pi·ca·du·ra
queimadura
quei·ma·du·ra
rachadura
ra·cha·du·ra
rapadura
ra·pa·du·ra
semeadura
se·me·a·du·ra
soldadura
sol·da·du·ra
tomadura
to·ma·du·ra

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME LIGADURA

liga
liga-osso
ligação
ligada
ligado
ligal
ligame
ligamento
ligamentoso
ligar
ligas-verdes
ligase
ligatura
ligá
ligâmen
ligeira
ligeiramente
ligeireza
ligeirias
ligeirice

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME LIGADURA

abotoadura
assadura
canceladura
catadura
cercadura
colgadura
cortadura
cravadura
embocadura
empunhadura
estremadura
ferradura
golpeadura
levadura
quebradura
rasgadura
raspadura
salpicadura
serradura
tapadura

Synonymes et antonymes de ligadura dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LIGADURA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «ligadura» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de ligadura

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «LIGADURA»

ligadura atadura liame elastica trompas efeitos colaterais engorda tubaria musical pelo umbigo pode engravidar ligadura notação padrão símbolo consiste numa linha métodos contraceptivos gineco encontre aqui tudo sobre tire todas suas dúvidas esse você acesso grande tubas uterinas mundo educação tuba uterina método contraceptivo usualmente adotado mulheres desejam mais filhos maioria musescore quer abrange múltiplas alturas veja legato tubária doctoralia encontrará profissionais realizam cirurgiões gerais ginecologistas dicionário português ação ligar mesmo ligamento cirurgia operação elástica hemorróidas proctogastro aplicação elástico região acima mamilos hemorroidários área menos sensível causando assim tradução inglês traduções prolongamento procedimentos terapêutico

Traducteur en ligne avec la traduction de ligadura à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LIGADURA

Découvrez la traduction de ligadura dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ligadura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ligadura» en portugais.

Traducteur Français - chinois

结扎
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Ligadura
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Ligature
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संयुक्ताक्षर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضمد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

лигатура
278 millions de locuteurs

portugais

ligadura
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পটীবন্ধনী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ligaturer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

huruf kembar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ligatur
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

結紮
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

합자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Ligature
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

buộc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

லிகஷர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वंशपरंपरागत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bağ
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

legatura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

podwiązanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

лигатура
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ligatură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επίδεσμος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ligatuur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ligatur
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ligatur
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ligadura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LIGADURA»

Le terme «ligadura» est assez utilisé et occupe la place 21.598 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ligadura» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ligadura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ligadura».

Exemples d'utilisation du mot ligadura en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «LIGADURA»

Découvrez l'usage de ligadura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ligadura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Método Básico de Percussão
Ligadura de Valor Todas as indicações envolvendo tempos e durações com que trabalhamos até agora estavam delimitadas dentro de um mesmo compasso. Vamos agora conhecer uma figura que nos possibilita criar o efeito de prolongar  ...
MINGO JACOB
2
A "arte explicada de contraponto" de André da Silva Gomes
3o A Ligadura usa-se nas partes principais do Compasso porExceção do Preceito que prescreve que todos os Movimentos do Compasso hão de ser em Figuras Consonantes, exceto a Ligadura de Espécie Falsa, e não havendo esta  ...
André da Silva Gomes, 1998
3
Notação Musical
A direcção de uma haste nunca deve ser alterada em função da ligadura ou do desenho melódico: í. É. Se a direcção das notas com ligadura de prolongação for mudando, a curva da ligadura de prolongação também vai mudando: 6.3.
José Guilherme Sacramento
4
Jornal Brasileiro de Pneumologia
Geralmente, o correto preparo pré-operatório e a utilização de sondas para entubação seletiva da árvore tráqueo-brônquica diminuíram a importância desta ligadura, como tempo inicial da ressecção. A ligadura da artéria pulmonar, nas ...
5
Diccionario de medicina domestica e popular ...: Com 236 ...
Os instrumentos necessarios para praticar-se a ligadura são : os fios encerados, uma pinça, ou agulha de ligadura, ou uma agulha curva. Quando a arteria é visivel pega-se na pinça, passa-se um laço á roda dos seus ramos, dos quaes se  ...
Theodoro J. H. Langgaard, 1865
6
Dicionário de termos e expressões da música
1 ). ligadura 1 . (ing. slur, tie; al. Bindebogen, Bo- gen) Indica tanto a união dos sons de notas diferentes, em termos de articulação (nos instrumentos de arco, implica movimentos levemente articulados em uma mesma direção), quanto na ...
Henrique Autran Dourado, 2004
7
Methodo de musica
V^/ Som he susceptível de muitas Modificações ; mas as principais são estas : Ligadura , Stacato , Forte , Piano , Crescendo , e Diminuindo. 12J. Ha duas sortes de Ligadura, que são, Ligadura de Som , e Ligadura de Sinalefa. A Ligadura de ...
José Maurício, 1806
8
Prevenção de Lesões no Desporto
A ligadura consiste em duas bandas horizontais de fixação abaixo e acima do joelho, uma série de 4 a 5 bandas activas em «U›> invertido a diversos graus de flexão do joelho, traccionando a rótula para baixo, e bandas activas oblíquas ...
LUIS HORTA, 2011
9
Sem título
Todas as considerações que valem para as abreviações com o arroba valem também para as abreviações com a ligadura. P: Até aquela história de evitar uma guerra besta entre os sexos? R: Sim, não temos que nos preocupar se devemos ...
10
Memorias da Académia Real das Sciências de Lisboa
Quanto mais directa e immediatamente se faz sentir nos rins o effeito d'estes obstaculos, tanto mais facilmente filtram aquelles principios dos capillares sanguineos: por isso com a ligadura das veias renaes passam para a urina, não só a ...
Académia das Ciências (Lisboa) Classe de Ciências Mathemáticas, Physicas e Naturaes, 1855

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LIGADURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ligadura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hospital católico recusa ligadura de trompas em paciente
Um hospital católico de Michigan, Estados Unidos, está envolvido em uma grande polêmica que reacende o debate sobre a liberdade religiosa no país. «Gospel Prime, oct 15»
2
Hospital católico recusa ligadura de trompas de mulher com tumor …
A recusa de um hospital católico em realizar uma ligadura de trompas em uma paciente é o mais novo episódio na polêmica sobre liberdade religiosa nos ... «BBC Brasil, oct 15»
3
Essure tiene 10 veces más riesgo que la ligadura de trompas
Ideado como un método de esterilización femenina permanente más sencillo que la ligadura (puesto que se coloca sin anestesia general), es ahora cuando ... «El Mundo, oct 15»
4
Tudo sobre laqueadura
A laqueadura é um método contraceptivo realizado em mulheres que não querem mais ter filhos. Trata-se de uma cirurgia que faz uma ligadura das trompas, ... «Cidadeverde.com, avril 15»
5
Tener hijos después de una vasectomia o ligadura de tompas
En el caso de la ligadura de trompas se ha interrumpido el trayecto de la trompa de Falopio, que es el conducto que comunica al útero con el ovario, y donde, ... «ABC.es, mars 15»
6
Para evitar constrangimento, hemorroidas devem ser tratadas
Além dele, há métodos paliativos como a ligadura elástica e as cirurgias, que resolvem efetivamente o problema”, garante Sônia. Entre as técnicas cirúrgicas, ... «Paraná-Online, mars 15»
7
Mujer se ligó las trompas de Falopio y aún así salió embarazada
Una mujer identificada como Sendy Fernández quedó embarazada por cuarta vez pese a que ella se sometió a la ligadura de trompas de Falopio el 16 de julio ... «Diario Perú21, févr 15»
8
Tire suas dúvidas sobre a cirurgia de laqueadura das trompas
... das alternativas é fazer a cirurgia de laqueadura, popularmente conhecida como ligadura de trompas. No caso dos homens, a opção é recorrer à vasectomia. «MSN, oct 14»
9
Rio Douro recebe Nacional de Fundo com mais de 1300 emarcações
A Federação Portuguesa de Canoagem, em parceira com o clube Ligadura, promove no próximo fim de semana, dias 29 e 30 de Março a edição 2014 do ... «Federação Portuguesa de Canoagem, mars 14»
10
Avalan aplicar métodos de anticoncepción quirúrgica en menores …
... con discapacidad mental permanente, como un retraso congénito irreparable, se les podrán aplicar métodos de anticoncepción quirúrgica, como ligadura de ... «ElTiempo.com, mars 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ligadura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/ligadura>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z