Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "вязь" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ВЯЗЬ EN RUSSE

вязь  [vyazʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ВЯЗЬ EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «вязь» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
вязь

Ligature

Вязь

La ligature est un type de lettre dans lequel les lettres s'approchent ou se rejoignent et sont reliées de façon continue: il y a une ligature simple, complexe et à motifs. Les méthodes habituelles pour travailler avec un scribe sont: ▪ ligature: joindre deux lettres ou plus avec une partie commune; ▪ réduction des lettres individuelles et de leur répartition dans les intervalles entre les lettres indécises; ▪ Subordination: écrire une petite lettre sous n'importe quelle partie ou entre de grands traits; ▪ Subordination: écrire deux ou plusieurs réduites, l'une sous l'autre; ▪ ... Вязь — тип письма, в котором буквы сближаются или соединяются одна с другой и связываются в непрерывный орнамент Различают вязь простую, сложную и узорную. Обычными приёмами при работе вязью являются: ▪ лигатура: соединение двух или нескольких букв, имеющих общую часть; ▪ уменьшение отдельных букв и распределение их в промежутках между неуменьшеными буквами; ▪ подчинение: написание малой буквы под какой-либо частью или между штрихами большой; ▪ соподчинение: написание двух или нескольких уменьшенных, одна под другой; ▪...

définition de вязь dans le dictionnaire russe

VYAZH, et, bien. Une écriture ornementale ornementale ancienne, ainsi qu'une connexion, le tissé de plusieurs lettres dans un signe complexe. Ligature arabe ВЯЗЬ, -и, ж. Старинное декоративное орнаментальное письмо, а также соединение, сплетение нескольких букв в один сложный знак. Арабская вязь
Cliquez pour voir la définition originale de «вязь» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC ВЯЗЬ


бязь
byazʹ
витязь
vityazʹ
грязь
gryazʹ
завязь
zavyazʹ
князь
knyazʹ
повязь
povyazʹ
свиязь
sviyazʹ
связь
svyazʹ
ферязь
feryazʹ
язь
yazʹ

MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME ВЯЗЬ

вязаночка
вязаный
вязать
вязаться
вязель
вязенка
вязенки
вязка
вязкий
вязко
вязковатый
вязкостный
вязкость
вязник
вязнуть
вязовые
вязовый
вязок
вязывать
вякание

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME ВЯЗЬ

близь
врозь
вскользь
заморозь
изморозь
кладезь
колодезь
коломазь
мазь
мразь
намерзь
наморозь
насквозь
наскрозь
поврозь
поднизь
подрезь
прирезь
пронизь
прорезь

Synonymes et antonymes de вязь dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ВЯЗЬ»

Traducteur en ligne avec la traduction de вязь à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ВЯЗЬ

Découvrez la traduction de вязь dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de вязь dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «вязь» en russe.

Traducteur Français - chinois

结扎
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ligadura
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ligature
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संयुक्ताक्षर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضمد
280 millions de locuteurs

russe

вязь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ligadura
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পটীবন্ধনী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ligature
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

huruf kembar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ligatur
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

リガチャー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

합자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Ligature
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

buộc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

லிகஷர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जोडाक्षर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bağ
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

legatura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

podwiązanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

в´язь
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ligatură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επίδεσμος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ligatuur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ligatur
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ligatur
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de вязь

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ВЯЗЬ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «вязь» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot вязь en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ВЯЗЬ»

Découvrez l'usage de вязь dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec вязь et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Учебник русской палеографии - Страница 34
Эта надпись, какъ и сербская вязь ХП1 вѣка (напр. въ Шестодневѣ Синодальной библіотеки, 1263 года) далеко не можетъ быть названа художественной. Въ ХГУ вѣкѣ югославянская связь становится богаче и интереснѣе свопхъ ...
Щепкин В. Н., 2013
2
Русская палеография - Страница 40
Отвле— каясь палеографической датировкой, мы часто забываем эти простейшие указания здравого смысла. '7. ВЯЗЬ 5 23. Вязью называется кирилловское декоративное письмо, имеющее целью свяаать строку в непрерывный ...
В.Н. Щепкин, 1967
3
7 минут в день, чтобы желание сбылось:
Кромерунических надписей, можно использовать руническую вязь. Это целесообразно делатьв техслучаях, когдаваш магическийноситель, используемый в ритуале,мал инанем просто не уместится длинная запись, состоящая из ...
Соляник Катерина, 2014
4
Древности: труды Археологическаго общества
Прямой и общей зависимости вязи рукописной отъ вязи рѣзной установить нельзя. Ее нельзя и предполагать. Однако въ Москвѣ знаменщики, рисовавшіе образцы узоровъ и надписей для мастеровъ Оружейной палаты, должны ...
Императорское московское археологическое общество, 1904
5
Григорий Грег «Капли крови»
Черная вязь ограды, кованых роз букет. Мне здесь уже не рады, места живым здесь нет. Кладбище – парк для мертвых. Тени скользят вночи... Зыбь силуэтов блеклых... Тают луны лучи. Мне здесь уже неместо. И распрямилась ...
Ярослава Лазарева, 2014
6
Практическій курс изученія древней русской скорописи для ...
Изъ выраженій, написанныхъ вязью на архивныхъ документахъ, помянемъ названіе актовъ: „Книги Галичскаго пригорода Чухломы посада и осады 155 года“; дату съ которой начинается документъ: „лѣта семь тысячъ шестьдесятъ ...
И. С. Бѣляев, 1907
7
Лирика. Поэмы
Ты– стихов моих пленная вязь, И, тайно сплетая вязь. Нити снежные тку и плету. Тыне перваямне предалась На темном мосту. Здесь – электрический свет. Там– пустота морей, И скована льдами злая вода. Я неоткрою тебе ...
Александр Блок, 2015
8
Смерть секретарши (сборник)
Его стены были испещрены арабской вязью, узкиеаркитянулись по всему фасаду, и над мавританским куполом маячил легкий минарет. Те же вязь, резьба и белая лепнина украшали интерьер, мешаясь там, еще более небрежно, ...
Борис Носик, 2014
9
История географических названий Руси
Соответственно определяется происхождение названия «Вязьма» от русского гидронима «вязь», «вязья». В переводе со старославянского эти слова обозначают «болото, топь». Вязьма на всем своем протяжении имеет очень ...
Андрей Лаптев, 2015
10
Srbski Spomenici ili stare risovulje ... Serbische ... - Страница 17
AAH: стиоритк. мнрк. вязь. Hach. caïpolueMn. Hносъ. скшнимь. ншЪЗстити. man. мира. и паче. AA nk”AfMo. c'ì's'rHMn. стиоимк. цБстиомк. крьхЯ. Spoum. ира— rA. тиога. инашъга. Hnnpxëí. nncfrA. cnorA. рода. нарк— Xb'. wHorA. кои.
Pavao Karano-Tvrtkovic, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВЯЗЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme вязь est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Выставка А.П. Клопотовского и преподавателей ВГИКа …
1 октября 2015 года во флигеле "Поленовская дача" Музея-заповедника "Абрамцево" состоялось открытие выставки "Волшебных сказок шёлковая вязь" ... «Mangazia, oct 15»
2
Красноярск забрендируют красной славянской вязью
«В основу логотипа лег образ узоров коренных народов, проживающих на территории края. По пропорциям буквы напоминают старославянскую вязь. «Sibnet.ru, sept 15»
3
Физкультура по-брянски: йога, вязь, прыгающие кроссовки, цигун …
Традиционная славянская гимнастика — вязь — это суставная гимнастика. Возраст этой традиции уходит глубоко в бесконечность прошлого. Знания ... «НашБрянск.ru, sept 15»
4
Сотовая вязь
БОРИС Ъ-БАРАБАНОВ увидел, как 22 тыс. россиян в "Олимпийском" на три часа отвлеклись от побед и духовности и позволили американскому парню ... «Коммерсантъ Приложения, mai 14»
5
В Бахрейне молодые танцуют брейк и рисуют на заборах
Кто сказал, что арабская вязь не годится для граффити? Стилизованные буквы в исполнении бахрейнца, художника Хувила, встретили восторженный ... «euronews, août 13»
6
Чувства мусульман были оскорблены крокодилом из сказки …
... крокодил", по Чуковскому, прогуливавшийся по аллее, изображен со страницей, скрученной, как газета, на которой виднеется арабская вязь. «NEWSru.com, mai 13»
7
Кружевная вязь русской избы
Деревянные изделия всегда ценились у славянских народов. Испокон веков наши предки предавали дереву какое-то магическое значение, и их вера ... «Городской телеканал, avril 13»
8
В школе для девочек палестинского селения Джаба учится 60 …
Рука уверенно выводит привычную глазу арабскую вязь. Класс аплодирует, в местной традиции это все равно что "пятерка" за ответ. А вот английский ... «Первый канал, avril 13»
9
Вязь без тени
В Музее личных коллекций открылась выставка «Классическое искусство исламского мира IX – XIX веков. Девяносто девять имен Всевышнего». «Газета.Ru, févr 13»
10
Таджикистан: выбор между кириллицей и арабской вязью
В Таджикистане разгорелись дискуссии по поводу письменности. Стоит ли стране отказаться от кириллицы в пользу арабской вязи? «inoСМИ.Ru, févr 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Вязь [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/vyaz-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur