QUE SIGNIFIE MĂIÉSTRU EN ROUMAIN
Cliquez pour
voir la définition originale de «măiéstru» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de măiéstru dans le dictionnaire roumain
MĂIÉSTRU masiaş (maîtres, maîtres) 1) (sur les gens) Qui fait tout avec aisance et habileté; habile. 2) (sur les choses, les objets) Qui est conçu avec compétence. 3) (dans les contes de fées) Qui est doté de qualités surnaturelles. [SiI. I-ies-] MĂIÉSTRU măiástră (măiéștri, măiéstre) 1) (despre persoane) Care face totul cu ușurință și cu pricepere; iscusit. 2) (despre lucruri, obiecte) Care este executat cu măiestrie. 3) (în basme) Care este înzestrat cu însușiri supranaturale. [Sil. mă-ies-]
Cliquez pour
voir la définition originale de «măiéstru» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «MĂIÉSTRU»
Découvrez l'usage de
măiéstru dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
măiéstru et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Scrieri alese - Volumul 2 - Pagina 108
Hubăr nu era orişicine, şi în timp de trei săptămîni, de cînd feciorul lui se întorsese, unii îşi deduseră seama, iar alţii aflaseră din zvon că i s-a împlinit cei doi ani de călătorie şi că în cu- rînd va avea să facă tăietură de măiestru. lar ăsta era un ...
Ioan Slavici, C. Mohanu, 1993
2
Opere: Sub ingrijirea unui colectiv - Volumul 7 - Pagina 808
148 3 strîmtorarea ACD; strîmtoarea B // 8 Acesta e un lucru B / Aceasta e un lucru ACD; corectat după B // 10 simtă ABC; sîmtă D // 11 maiestru AB; măiestru CD // 14—15 să prăznuim la casa lui Hubăr ABC ; că prăznuim la casa lui Hubăr D; ...
3
Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 614
614 lucru se cunosce lucrătorul; er ift _ in îeinem $1111), е foarte espert în meseriea sa. âmeiftwarhcit, в. f., lucru de mãiestru; -gefcmgI s. m., cântec de trubaduri; _Daftl adj. şi adv., minunat, perfect; _i)anb, s. f., mână de măiestru; -in, s. f., ...
Sava Barcianu-Popovici, 1888
4
Ioan Slavici - Pagina 326
Pompiliu Marcea. Viitorul măiestru trebuia, înainte de toate, să-şi dea părerea cit cîntăreşte carnea şi cit îndeosebi seul pe care-l scoate, apoi să facă măcelărirea în şasesprezece feluri de cărnuri, fără ca să-şi păteze mînile şi şorţul alb şi fără ...
Măiestru, Asia, măiestru, comentă Gaghin cu voce scăzută. Deodată, ea parcă începu să se ruşineze, îşi plecă genele lungi şi se aşeză cu modestie lângă noi, ca vinovată. Aici îi studiai pentru prima dată faţa cu atenţie, faţa ei schimbătoare, ...
Ivan Sergheievici Turgheniev, 2012
6
Dicţionar al greşelilor de limbă
Meister) îndouă silabe (màistru), nu în trei (maistru), spre deosebire de maestru (în trei silabe: maèstru), de origine italiană, şi de măiestru (în trei silabe măiestru), moştenit din latineşte. Toatecele treicuvinteaula bazălat. magister. Màlaga ...
7
Texte româneşti din secolul al XVI-lea: - Pagina 146
210'/3-19) Cu învăţătura cade-se popeei să, fie ca u(n) vraci măiestru, să caute pocaania şi să imparţă păcatele omului în 3 parţi: întăia parte să lase pre milostivul Hristos, a doua parte să fie pre duhovnicu, a treia parte să fie pre păcătos, ...
Emanuela Buză, Ion Gheţie, Institutul de Lingvistică din Bucureşti, 1982
8
Elemente ungureștĭ în limba română - Pagina 172
dann aus der magyarischen und zuletzt aus der deutschen Sprache übernommen. Máiestru, zweifellos das ältesteder drei Worte, bezieht sich auf Kunst und hat im Allgemeinen eine edle Bedeutung, meşter ist der geschickte Gewerbemann, ...
Simeon C. Mândrescu, 1892
9
Texte care n-au folosit la nimic (Romanian edition)
Altul mă îndeamnă să scriu o epistolă (cuprinzând elucubrațiile mele) „în măiestrul dialect nord-dunărean“, s-o dau „secretarei s-o tălmăcească“ și s-o trimit unor instituții din străinătate (biata limba română, e și ea persiflată din cauza mea, ...
10
Dicționarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 330
O.I 36/10 [V.l]. MĂIESTRU, MĂIASTRĂ adj. 1. (Adverbial); şi tn forma măiestru) In mod ingenios. Un singur loc de intrare este — e sltncă mişcătoare ce acoperă măiestru gura unei peşteri. P.L. 78/14 [Pr. 1]. â. înzestrat cu însuşiri miraculoase.
