Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "nadprzyrodzony" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NADPRZYRODZONY EN POLONAIS

nadprzyrodzony play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE NADPRZYRODZONY EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «nadprzyrodzony» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Phénomènes surnaturels

Zjawiska nadprzyrodzone

Phénomènes surnaturels - terme utilisé pour désigner des phénomènes attribués à des actions de forces autres que les lois de la nature et impossibles à expliquer de façon scientifique. Les exemples reconnus par les chrétiens sont: les miracles de Jésus, les miracles de l'Eucharistie et la possession. Les croyants d'autres religions reconnaissent l'existence de phénomènes tels que la réincarnation. Zjawiska nadprzyrodzone – określenie używane wobec zjawisk przypisywanych działaniu sił innych niż prawa natury i niemożliwych do wytłumaczenia w sposób naukowy. Przykłady uznawane przez chrześcijan to: cuda Jezusa, cuda eucharystyczne i opętanie. Wyznawcy innych religii uznają istnienie zjawisk takich jak reinkarnacja.

Cliquez pour voir la définition originale de «nadprzyrodzony» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC NADPRZYRODZONY


chodzony
chodzony
gleboko osadzony
gleboko osadzony
jednorodzony
jednorodzony
jezdzony
jezdzony
lekko uposledzony
lekko uposledzony
most zwodzony
most zwodzony
najedzony
najedzony
nawiedzony
nawiedzony
niedojedzony
niedojedzony
niedowedzony
niedowedzony
niegladzony
niegladzony
nienagrodzony
nienagrodzony
nienajedzony
nienajedzony
nienarodzony
nienarodzony
nieodmlodzony
nieodmlodzony
nieodrodzony
nieodrodzony
nieogladzony
nieogladzony
niepotwierdzony
niepotwierdzony
nieprzebudzony
nieprzebudzony
nieprzerodzony
nieprzerodzony

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME NADPRZYRODZONY

nadprodukcja
nadprogram
nadprogramowo
nadprogramowy
nadprokurator
nadproze
nadprozowy
nadpruc
nadpruc sie
nadpruty
nadpruwac
nadprzewidzianie
nadprzewodnictwo
nadprzewodnik
nadprzewodnikowy
nadprzewodowo
nadprzewodzacy
nadprzewodzenie
nadprzyrodzonosc
nadpsowac

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME NADPRZYRODZONY

nieslodzony
niesprawdzony
niestrudzony
nieujezdzony
nieuprzedzony
nieurodzony
nieuszkodzony
nieutrudzony
nieutwardzony
niewygladzony
niewysledzony
niezagrodzony
niezatwierdzony
niezbrodzony
niezjedzony
nowo narodzony
nowo sporzadzony
objedzony
olodzony
osadzony

Synonymes et antonymes de nadprzyrodzony dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NADPRZYRODZONY»

Traducteur en ligne avec la traduction de nadprzyrodzony à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NADPRZYRODZONY

Découvrez la traduction de nadprzyrodzony dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de nadprzyrodzony dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nadprzyrodzony» en polonais.

Traducteur Français - chinois

超自然
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sobrenatural
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

supernatural
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अलौकिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خارق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сверхъестественный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sobrenatural
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অতিপ্রাকৃত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

surnaturel
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ghaib
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

übernatürlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

超自然の
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

초자연의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

adikodrati
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

siêu nhiên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இயற்கைக்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अदभुत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

doğaüstü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sovrannaturale
65 millions de locuteurs

polonais

nadprzyrodzony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

надприродний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

supranatural
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπερφυσικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bonatuurlike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

naturliga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

overnaturlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nadprzyrodzony

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NADPRZYRODZONY»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nadprzyrodzony» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot nadprzyrodzony en polonais

EXEMPLES

8 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NADPRZYRODZONY»

Découvrez l'usage de nadprzyrodzony dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nadprzyrodzony et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tajemnica życia nadprzyrodzonego: zagadnienie łaski ... - Strona 183
Posiadając nadprzyrodzony organizm, zaszczepiony przez łaskę i cnoty wlane, człowiek jest w możności dążyć do celu nadprzyrodzonego „po ludzku" i równocześnie „po Bożemu". Te dwa sposoby muszą się w nim ściśle zespolić, tak jednak, ...
Romuald Kostecki, 1975
2
Herbert Spencer a problemy socjologii religii - Strona 68
padki wyodrębniają odmienne klasy bytów nadprzyrodzonych, które choć mogą być w niektórych systemach religijnych zmieszane, to zdarza się, że występują też oddzielnie. Zasadniczymi typami wyobrażeń na temat tajemnej Mocy są więc ...
Kamil Kaczmarek, 2007
3
Tischner [klasyka]. Minibook
Dariusz Oko: Nadprzyrodzony egzystencja oznacza poprostu udzia w nowej sytuacji zbawczej stworzonej przez Chrystusa, stworzonej przez Jego naj9więtsze, najczystsze, najlepsze, najpeniejsze bycie czowiekiem między ludXmiprzez Jego ...
Ks. Józef Tischner, 2013
4
Świat ludzkiej nadziei
nadprzyrodzony,. Idea kary przywouje jaką9 niewesoą przesz o9ć. Ale ta sama idea jest takZe zapowiedzią nadchodzącego wyzwolenia. Praca realizuje jaką9 nadzieję. W ostatecznym rozrachunkuto w a9nie nadziei przysuguje funkcja ...
Ks. Józef Tischner, 2014
5
Alfabet Tischnera
To,co mynazywamy częstootwarciem dziecka naba9",nalegendę, wgruncierzeczy jest otwarciem na 9wiatnadzmys owy,nadprzyrodzony. I co waZne, w tym 9wiecie dziecko szuka do9wiadczenia dobra, które zwycięZa. WraZliwo9ć dziecka na ...
Ks. Józef Tischner, 2012
6
Komentarz do Ewangelii - Strona 503
Kiedy pokuta musi obejmować nie tylko modlitwę, ale także uczynki, należy wybrać takie, dzięki którym penitent będzie mógł się skutecznie wprawiać w cnocie i dążąc do niej zdobędzie nie tylko nadprzyrodzony nawyk, udzielony mu wraz z ...
Jan Pawel II, 2011
7
Małżeństwo chrześcijańskie - Strona 406
Jedna i druga skrajność mogą być przezwyciężone przez rodziców, jeżeli, z pomocą środków nadprzyrodzonych, starają się przemienić współżycie pod jednym dachem w autentyczne życie rodzinne, które łączy się między innymi z ...
Krzysztof Gryz, 2008
8
Filozofia religii Immanuela Kanta: - Strona 101
W konsekwencji są możliwe dwa rodzaje zdarzeń nadprzyrodzonych: zdarzenie materialnie nadprzyrodzone, gdy przyczyna sprawcza jest nadnaturalna, to znaczy, gdy zdarzenie rozpatrujemy jako bezpośrednio wywołane boską interwencją ...
Tomasz Kupś, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NADPRZYRODZONY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nadprzyrodzony est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zioła, zielarze, zamowy, szeptuchy ... - już wkrótce w Teatrze …
Spektakl przedstawia ludową wiarę w nadprzyrodzony dar i moc uzdrawiania ziołami. Stanowi tym samym rozwinięcie folklorystycznych zainteresowań teatru. «Wrota Podlasia, nov 15»
2
Mini-serial o miłości autorstwa o. Adama Szustaka OP
Książka ta opowiada, jak to świat nadprzyrodzony wkracza w świat przyrodzony... Chciałbym, żebyśmy zrobili w te wakacje "Ballady i romanse", żebyśmy ... «Katolicka Agencia Informacyjna, juil 15»
3
Małżeństwo i rodzina według Kanta (2)
... samym upadłym aniołom zdolność czynienia nadprzyrodzonych i tylko Bogu ... sposób, czyli „wywierają nadprzyrodzony wpływ moralny” na obdarowanego ... «Nasz Dziennik, juin 15»
4
Już widzieliśmy największy filmowy blockbuster 2015 roku …
Oprócz tego w zespole znalazł się nieposiadający nadprzyrodzonych mocy łucznik Hawkeye i rosyjski superszpieg, czyli Natasha Romanoff znana pod ... «Spider's Web, avril 15»
5
Nie żyje ostatni świadek objawień w Beauraing
Kościół uznał nadprzyrodzony charakter objawień w 1949 r. 18 maja 1985 miejsce to odwiedził Jan Paweł II w czasie swej podróży do krajów Beneluksu (11-21 ... «Katolicka Agencia Informacyjna, févr 15»
6
Czym się różnią mózgi wierzących od mózgów niedowiarków
Czy religia może być produktem ewolucji biologicznej? A zatem: czy wiara w boga(ów) i świat nadprzyrodzony dawała jakieś korzyści przodkom i dlatego była ... «Polityka, janv 15»
7
Narodziny "chłopca ośmiorniczki". Hindusi: To nadprzyrodzony znak
... zrośnięcia z martwym bratem bliźniakiem. Pielgrzymów uważających dziecko za nadprzyrodzony znak jest tak dużo, że musi ich powstrzymywać policja. «wPolityce.pl, nov 14»
8
Jared Leto o nadprzyrodzonych zdolnościach
Tegoroczny laureat Oscara za drugoplanową rolę w dramacie "Witaj w klubie", Jared Leto, wraca do pracy. Aktor po odebraniu nagrody skoncentrował się na ... «Wirtualna Polska, juin 14»
9
Amy Adams i Jake Gyllenhaal w obsadzie filmu o nadprzyrodzonych
Amy Adams i Jake Gyllenhaal zagrają w filmie "Ezekiel Moss" opartym na scenariuszu autorstwa Keith Bunin, który w 2011 roku znalazł się na czarnej liście ... «FilmWeb, févr 14»
10
Marszałek Piłsudski i siły nadprzyrodzone
Sam Marszałek był święcie przekonany, że ludzkie życie podlega działaniu tajemniczych sił nadprzyrodzonych. Śledząc uważnie losy Marszałka musimy ... «Interia, déc 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nadprzyrodzony [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/nadprzyrodzony>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż