Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mânecă de vânt" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MÂNECĂ DE VÂNT EN ROUMAIN

mânecă de vânt play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE MÂNECĂ DE VÂNT EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «mânecă de vânt» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
mânecă de vânt

Manchon de vent

Mânecă de vânt

Un manchon de vent est un anémomètre particulier utilisé pour mesurer le vent. Il est fait d'un cône en matériau souple flexible, résistant à l'air et attaché avec une plus grande ouverture d'un pilier de support. Soufflant dans la manche, le vent change de position, indiquant sa direction et son intensité. La gaine du vent est utilisée dans les endroits où l'indication visuelle de la force et de la direction du vent est importante, en particulier dans les aéroports, les complexes pétrochimiques ou près des rues dans les zones à fort vent. O mânecă de vânt este un anemometru particular utilizat pentru măsurarea vântului. Este format de un trunchi de con din material textil flexibil, rezistent la fluxul de aer și legat cu deschiderea mai mare de un stâlp de susținere. Suflând în mânecă, vântul schimbă poziția acesteia, oferind indicații privind direcția și intensitatea lui. Mâneca de vânt este utilizată în locuri unde este importantă indicația vizuală a forței și a direcției vântului, în mod particular în aeroporturi, în complexuri petrochimice sau aproape de străzi în zone cu vânt puternic.

Cliquez pour voir la définition originale de «mânecă de vânt» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC MÂNECĂ DE VÂNT


avânt
avânt
cuvânt
cuvânt
fluieră-vânt
fluieră-vânt
flúieră-vânt
flúieră-vânt
flútură-vânt
flútură-vânt
manșă de vânt
manșă de vânt
paravânt
paravânt
páște-vânt
páște-vânt
vânt
vânt
vărsát de vânt
vărsát de vânt

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME MÂNECĂ DE VÂNT

mândruleánă
mândrulícă
mândrulíță
mândrúț
mâneá
mânecá
mânecár
mânecáre
mânecát
mânecă
mânecúș
mânecúță
mânér
mâne
mângăiciós
mângălitór
mângâiá
mângâiére
mângâierea-ápelor
mângâietór

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME MÂNECĂ DE VÂNT

acoperământ
acrescământ
așezământ
bioîngrășământ
ceară-de-pământ
consimțimânt
consimțământ
crezământ
cânt
despărțământ
deznodământ
discernământ
frânt
frământ
greumânt
guvernământ
îmbrăcământ
încrezământ
înfrânt
îngrășământ

Synonymes et antonymes de mânecă de vânt dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «MÂNECĂ DE VÂNT»

Traducteur en ligne avec la traduction de mânecă de vânt à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MÂNECĂ DE VÂNT

Découvrez la traduction de mânecă de vânt dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de mânecă de vânt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mânecă de vânt» en roumain.

Traducteur Français - chinois

风向袋
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

manga de viento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Wind sleeve
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पवन आस्तीन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كم الرياح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Ветер рукав
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

manga de vento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

windsock
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

manchon du vent
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Windsock
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wind Hülse
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

風スリーブ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

풍향계
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

windsock
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Gió tay
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Windsock
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

windsock
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rüzgâr hortumu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

manica a vento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Tuleja Wiatr
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Вітер рукав
40 millions de locuteurs

roumain

mânecă de vânt
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μανίκι ανέμου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Wind mou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Vindhylsa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Wind ermet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mânecă de vânt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MÂNECĂ DE VÂNT»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mânecă de vânt» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot mânecă de vânt en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «MÂNECĂ DE VÂNT»

Découvrez l'usage de mânecă de vânt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mânecă de vânt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Farlander - Pagina 174
Vântul le era prielnic, însă tuburile de propulsie ardeau în continuare. Nava a ajuns deasupra zidului exterior al ... 6 Mâneca de vânt: dispozitiv conic din pânză folosit pentru a detecta direcţia vântului. (N.t.) 7 Limba sami reprezintă denumirea ...
Col Buchanan, 2014
2
San-Antonio. Bravo, doctore Béru! (Romanian edition)
Pe întinderea plată bate un vânt puternic. Pentru că am debarcat pe un platou. Zăresc un câmp imens cu iarbă cosită, în capătul lui cu un catarg alb în vârful căruia flutură o mânecă de vânt pentru aerodrom în dungi albe și roșii. Un aerodrom ...
Frédéric Dard, 2014
3
Farlander (Romanian edition)
Suntem pierduți! au țipat amândoi în noapte. CAPITOLUL 9 Pustiul minții — Ce-i acolo? — Un tufiș. 6 Mâneca de vânt: dispozitiv conic din pânză folosit pentru a detecta direcția vântului. (N.t.) 7 Limba sami reprezintă denumirea generică ...
Col Buchanan, 2014
4
Trestii in vant
Singurul lucru? întrebă bărbatul trăgându-l de mânecă. Și stai drace și bea. Singurul lucru? Efix se lăsă să cadă pe scaun; tremura și transpira și-i venea să leșine. ― Ar trebui ca Domnia Ta să se căsătorească cu Noemi. Atunci don Predu ...
Grazia Deledda, 2015
5
Pavilionul femeilor
Cu toate astea, doamna Kang a scos un evantai din mânecă şi a început săşi facă vânt, râzând. — Mi se face cald de îndată ce se topeşte zăpada, a spus ea. Preţ de o clipă au rămas tăcute. Doamna Kang şia privit prietena cu drag şi fără ...
Pearl S. Buck, 2015
6
Se lasă noaptea
În clipa în care sosea acolo, un puternic val de vânt trecu, smulgândui șapca și lăsândui capul descoperit în ... Un om de serviciu, înțelegând că are dea face cu un călător experimentat, îi spuse că se dansa pentru a ieși din Mânecă.
Rudyard Kipling, 2013
7
Ambasadorul invizibil
Şi apoi, văzândul pe acesta, învăluit în pâclă albă, îl întrebă: «Dar ce faci, Miguel, unde ţis morile de vânt? Sau dus cumva ... Preşedintele îi întinse mâna, iar Cervantes o mânecă goală, din care se rostogoliră nişte cărţi de joc. Trăgând alene ...
Nichia Danilov, 2012
8
Întunecare
Obrazul brun, neted, cu linii care din toate părţile păreau privite din profil, era şi mai arămiu, după o lună de soare şi de vânt marin. Dar asprimea voluntară a ... Mihai izbutise săl târâie pe Virgil Probotă, remorcat de mânecă. Dascălul de ştiinţe ...
Cezar Petrescu, 2013
9
Războaiele mele
Din maşini au sărit mai mulţi bărbaţi bărboşi, cu ochelari de soare, cu feţele arse de arşiţă şi tăbăcite de vânt, plini de praf. Cei mai mulţi aveau pe mânecă steagul României, însă printre ei erau şi câţiva soldaţi americani. Toţi aveau însă ...
Adelin Petrișor, 2012
10
SOSIA:
De pildă, membrii unor organizaţii teroriste, care, aparent, n aveau nici în clin nici în mânecă cu noi. ... Dar uite ca mai fost câte unul ţapăn, ca Tovarăşul, care nu sa mulţumit cu rolul de trestie în vânt şi a învârtit mult timp, cu mare succes cârma ...
R. M. Popescu Knoth, ‎Giurgea Adrian-Armand

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mânecă de vânt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/maneca-de-vant>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z