définition de vânt dans le dictionnaire roumain
NUTS n ° 1) Mouvement naturel des masses d'air, causé par la différence de température et de pression atmosphérique entre deux régions du globe. ~ sec. ~ chaud. ~ le sud. \u0026 # X25ca; Allez (démarrez, courez) pour aller (commencer, courir) très rapidement. Parlez d'un non-sens. Pour battre (ou souffler quelqu'un) dans ses poches (ou dans le sac) il n'aurait pas la moindre pause; être privé de moyens. Pour jeter l'argent dans ~ pour dépenser de l'argent sur rien. Aller sur ~ (s) pour se disperser; se disperser; perdre; disparaître. Pour voir comment battre une situation sans prendre en compte les principes. Donner ~ après quelqu'un (ou quelque chose) beaucoup comme quelqu'un (ou quelque chose). Faire (ou faire quelqu'un) ~ a) créer un flux d'air artificiel (ventilateur, ventilateur, etc.); b) d'embarrasser, de chasser quelqu'un; c) accélérer une action. L'avoir commencé rapidement. 2) l'enveloppe gazeuse qui entoure la Terre; atmosphère; l'air. \u0026 # X25ca; En ~ a) dans l'espace vide; b) en vain, sans but; c) vers le haut. VÂNT ~uri n. 1) Mișcare naturală a maselor de aer, provocată de diferența de temperatură și presiune atmosferică dintre două regiuni ale globului. ~ uscat. ~ cald. ~ de miazăzi. ◊ A se duce (a porni, a fugi) ca ~ul a merge (a porni, a fugi) foarte repede. Vorbă-n ~ vorbă fără rost. A-i bate (sau a-i sufla cuiva) ~ul în buzunare (sau prin pungă) a nu avea nici o para chioară; a fi lipsit de mijloace. A arunca banii în ~ a cheltui bani fără rost, pe nimicuri. A se duce pe ~(uri) a se risipi; a se împrăștia; a se pierde; a dispărea. A vedea dincotro bate ~ul a se adapta unei situații, fără a ține seama de principii. A se da în ~ după cineva (sau ceva) a dori mult pe cineva (sau ceva). A-și face (sau a face cuiva) ~ a) a crea un curent de aer pe cale artificială (cu ventilatorul, evantaiul etc.); b) a îmbrânci, a da afară pe cineva; c) a accelera o acțiune. A-și lua ~ a o porni cu viteză. 2) Înveliș gazos care înconjoară Pământul; atmosferă; aer. ◊ În ~ a) în gol; b) în zadar, fără nici un rost; c) în sus.
Cliquez pour
voir la définition originale de «vânt» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «VÂNT»
Découvrez l'usage de
vânt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
vânt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Grazia Deledda. pască niște ramuri din gardul de mărăcini. Efix îi arătă noului stăpân stăvilarul construit de el după metode străvechi, iar tânărul privea cu uimire bolovanii aduși de acest omuleț, încercând parcă să cântărească mai bine cu ...
ÎNTOARCEREA. LUI. ULISE. Când începu să se întunece, Șoarecele, cu o mutră aferată și misterioasă, îi chemă înapoi în casă, îl așeză pe fiecare în dreptul grămăjoarei lui și începu săi echipeze pentru expediția ce avea să înceapă.
Şi, când este vânt bun, marinarii spun că fetele trag tare frânghia. Dar, când vântul este potrivnic, unii spun că este un nod sau un ochi pe frânghie, care nu poate trece prin scripete; iar alţii spun că fetele umblă cu soldaţi şi că iau dat uitării pe ...
4
O inimă de Broscuță (Romanian edition)
Nu ştiu cât oi fi mers, când, la un moment dat, m-am întâlnit cu un firicel de vânt. Era un copil, cam cu vreo patru capete mai înalt decât mine. Dar cred că la minte nu mă depăşea... Îl cunoşteam. Mă salvase de câteva ori din mâna fraţilor mei ...
5
Poveștile Fraților Grimm
Şi ceea ce nu pot mânca, iau în raniţă, zise Fluieră-vânt. Mâncă apoi jumătate din miel, iar ce rămase băgă în raniţă. După asta, plecară mai departe şi Sfântul Petru făcu aşa fel ca drumul să fie traversat de-o apă mare pe care trebuiau s-o ...
6
Din mansarda lui Cioran (Romanian edition)
RUGĂCIUNE. ÎN. VÂNT. Oricine se apropie de textele lui Emil Cioran ia act, dincolo de ideatica specifică, şocantă adesea, a meditaţiilor sale existenţiale, de un fior aparte al expresiei acestuia, dincolo de forma perfectă a exprimării lexicale, ...
Constantin Cubleșan, 2014
7
La început a fost dialogul
Poezie. cu. vânt. Şi evazaţii iarăşi sau întors Şi primăvara avea pământul îngust al istoriei Asta a fost anul trecut Şi a fost un an bun Alergam prin aluminiu şi sticlă Şi ne ţineam de mâini Când vedeam curcubeul Curcubeul peste viaţa noastră ...
Corina Bernic, Ernest Wichner, 2013
ă ne întoarcem o clipă la vântul ştrengar. Câte pagube făcuse în toţi anii de când sufla peste ţară? Deşi locuitorii greu încercaţi din Caux aproape că scăpaseră de anotimpul lor, Vânturile mai aveau de îndeplinit o ultimă faptă răutăcioasă.
Vântul smulgea frunzele încă verzi din arbuștii ce formau gardul viu și le așternea covor dedesubt; prin preajma gospodăriilor fermelor se auzea zgomot de uși trântite; merele cădeau prin livezi; iar caii scăpați pe imaș alergau cu coama ...
10
Opere I: Lumea in doua zile
Când, în sfârşit, îşi găseşte capul întrun coş de papură, printre cartofi şi morcovi zbârciţi, Antipa simte vântul. Izbită cu putere, fereastra se sparge în muchia zidului, cioburile izbucnesc întrun jet strălucitor. Gustul umed şi sărat al băltăreţului.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VÂNT»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
vânt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Cod galben de vânt puternic, în rafală. Care sunt zonele afectate
Se vor semnala : intensificări ale vântului care vor atinge și depăși local 55 km/h la rafală, izolat 70 km/h. Citeşte totul despre: cod galben, cod galben de vânt ... «Realitatea, oct 15»
Cum va arăta primul centru de agrement cu tunel de vânt și surf din …
Tunel de vânt aerodinamic, piscină cu surf și o zonă de relaxare cu piscină semiolimpică, spa, restaurant gourmet, boutique hotel și zonă de proiecție video în ... «Libertatea, sept 15»
Vin FURTUNILE. ANM a emis o avertizare ploi, descărcări electrice …
ANM a emis o avertizare ploi, descărcări electrice şi vânt puternic în aproape toată ţara, valabilă de vineri, ora 10.00, până sâmbătă, ora 15.00. «Evenimentul Zilei, sept 15»
Tornadă puternică în Rădăuţi: Acoperişul unui liceu, luat de vânt
"Este un vânt mai puternic sub formă de tornadă. Acoperişul a fost aruncat mai bine de 100 de metri, plus că a trecut peste nişte copaci care au 20 de metri ... «Realitatea, juil 15»
AVERTIZARE METEO! COD GALBEN de VÂNT puternic
Administrția Națională de Meteorologie a emis o avertizare nowcasting cod galben de vânt puternic, valabilă în zona costieră şi Delta Dunării, precum şi în ... «Libertatea, mai 15»
Autoturisme avariate şi acoperişuri smulse de vânt în urma unei …
Nouă autoturisme au fost avariate, luni seară, la Aiud şi Ocna Mureş, după ce bucăţi din acoperişurile unor blocuri au fost smulse de rafalele puternice de vânt, ... «DC News, avril 15»
Informare meteo de PLOI şi VÂNT PUTERNIC în toată ţara, până …
Meteorologii au emis o informare meteo de ploi și vânt puternic, valabilă de sâmbătă la ora 18:00 până miercuri la ora 18:00, în toată țara. În acest interval ... «Jurnalul Naţional, avril 15»
ALERTĂ de VÂNT PUTERNIC în Bucureşti şi mai multe judeţe din …
Administrația Națională de Meteorologie a emis două atenționări nowcasting Cod Galben de intensificări ale vântului. Prima vizează Capitala și județele ... «Jurnalul Naţional, avril 15»
COD GALBEN de vânt puternic în mai multe judeţe. HARTA …
Administrația Națională de Meteorologie a emis, astăzi, două atenționări nowcasting Cod galben de vânt puternic valabile pentru șase județe până la ora ... «Jurnalul Naţional, avril 15»
METEO: Furtuna Niklas lovește Regiunea Centru. Cod galben de …
Administrația Națională de Meteorologie a emis, vineri dimineață, o atenționare nowcasting de vânt puternic valabilă, în următoarele ore, în Alba, Sibiu, ... «Ziarul Unirea, avril 15»
