Signification de "cuvânt" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT CUVÂNT

lat. conventus

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CUVÂNT EN ROUMAIN

cuvânt

QUE SIGNIFIE CUVÂNT EN ROUMAIN

mot

Cuvânt

En linguistique, un mot est l'unité fondamentale de la communication d'un sens. Il peut être composé d'un ou plusieurs morphèmes. En général, un mot est constitué d'une partie de base, appelée racine, à laquelle des pièces jointes peuvent être attachées. Les mots se combinent en phrases, phrases, phrases. La définition précise du terme dépend de la langue en question. Les frontières entre les mots d'une déclaration ne sont pas toujours claires. Alors que, par exemple, les langues qui sont écrites en lettres latines laissent des espaces entre les mots, et d'autres langues sont des symboles délimiteurs spéciaux et les langues sont écrites dans un continuum, sans indication de la séparation entre les mots. Les mots tels que le dessin, le dessin, le dessin, le dessin dérivé de l'inflexion ne sont pas considérés comme des mots différents, mais seulement des variétés morphologiques d'un même mot. Ce concept s'applique également aux langues agglutinantes et donne lieu à de longs mots, composés de nombreux morphèmes, traduits en roumain, nécessitant des mots plus indépendants.

În lingvistică un cuvânt este unitatea fundamentală de comunicare a unui înțeles. El poate să fie compus din unul sau mai multe morfeme. În mod obișnuit un cuvânt se compune dintr-o parte de bază, numită rădăcină, la care se pot atașa afixe. Cuvintele se combină în expresii, propoziții și fraze. Definiția precisă a termenului depinde de limba avută în vedere. Limitele dintre cuvintele unui enunț nu sunt întotdeauna clare. În timp ce, de exemplu, limbile care se scriu cu litere din alfabetul latin lasă spații între cuvinte, iar în alte limbi există simboluri delimitatoare speciale, există și limbi scrise într-un șir continuu, fără nicio indicație de separare între cuvinte. Cuvinte precum desen, desenul, desenele, desenului, derivate prin inflexionare, nu se consideră a fi cuvinte diferite, ci numai varietăți morfologice ale unuia și aceluiași cuvânt. Acest concept se aplică și în limbile aglutinative, și dă naștere la cuvinte lungi, compuse din numeroase morfeme, care traduse în românește, necesită mai multe cuvinte independente.

définition de cuvânt dans le dictionnaire roumain

MOT 1. Unité de vocabulaire de base constituée d'un son ou d'un ensemble de sons correspondant à un ou plusieurs sens. \u0026 # X25ca; Dans un résumé; en bref. Avec d'autres ~ inte) en d'autres termes; b) en conclusion. Le jeu de ~ echivoc créé en associant des mots proches par forme, mais différents en termes de contenu. 2) Pensées, idées exprimées par le discours; dit. \u0026 # X25ca; En mettre un bon fait une intervention pour quelqu'un. ~ Texte introductif placé au début d'un livre, dans lequel quelques commentaires sont faits au livre; préface; mot avant. Laissez l'orateur parler à un public. 3) Engagement que quelqu'un prend; promesse; promesse. \u0026 # X25ca; Pour garder son (ou pour suivre) une promesse faite. Un homme d'homme qui ne fait pas de vaines promesses. 4) Point de vue particulier; jugement; position; considérant; revue; avis. Laissez-la dire. 5) Le thème d'une action. \u0026 # X25ca; Sous ce ... pour la raison que .. A juste titre à juste titre.

CUVÂNT ~ínte n. 1) Unitate de bază a vocabularului constând dintr-un sunet sau un complex de sunete cărora le corespund unul sau mai multe sensuri. ◊ Într-un ~ în rezumat; pe scurt. Cu alte ~inte a) altfel spus; b) în concluzie. Joc de ~inte echivoc creat prin asocierea cuvintelor apropiate după formă, dar diferite din punct de vedere al conținutului. 2) Gânduri, idei exprimate prin vorbe; spusă. ◊ A pune un ~ bun a faceo intervenție pentru cineva. ~ introductiv text plasat la începutul unei cărți, în care se fac anumite comentarii la carte; prefață; cuvânt înainte. A lua ~ântul a vorbi în fața unui public. 3) Angajament pe care și-l ia cineva; făgăduială; promisiune. ◊ A-și ține ~ântul (sau a se ține de ~) a îndeplini o promisiune făcută. Om de ~ om ce nu face promisiuni deșarte. 4) Punct de vedere particular; judecată; poziție; considerent; opinie; părere. A-și spune ~ântul. 5) Temei al unei acțiuni. ◊ Sub ~ că.. pentru motivul că.. Cu drept ~ pe bună dreptate.

SYNONYMES DE «CUVÂNT» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «cuvânt» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de cuvânt

acórd · aranjamént · cauzá · combináție · considerént · contráct · convénție · informáție · învoiálă · învoíre · înțelégere · legămấnt · mobíl · motív · prícină · priléj · rațiúne · teméi · tranzácție · véste · vórbă · ștíre

TRADUCTION DE CUVÂNT

Découvrez la traduction de cuvânt dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de cuvânt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cuvânt» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 字
• Traducteur Français - espagnol: palabra
• Traducteur Français - anglais: word
• Traducteur Français - hindi: शब्द
• Traducteur Français - arabe: كلمة
• Traducteur Français - russe: слово
• Traducteur Français - portugais: palavra
• Traducteur Français - bengali: শব্দ
• Traducteur Français - français: mot
• Traducteur Français - malaisien: perkataan
• Traducteur Français - allemand: Wort
• Traducteur Français - japonais: 単語
• Traducteur Français - coréen: 워드
• Traducteur Français - javanais: tembung
• Traducteur Français - vietnamien: lời
• Traducteur Français - tamoul: சொல்
• Traducteur Français - marathi: शब्द
• Traducteur Français - turc: sözcük
• Traducteur Français - italien: parola
• Traducteur Français - polonais: słowo
• Traducteur Français - ukrainien: слово
• roumain: cuvânt
• Traducteur Français - grec: λέξη
• Traducteur Français - afrikaans: woord
• Traducteur Français - suédois: ord
• Traducteur Français - norvégien: ord

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CUVÂNT»

Découvrez l'usage de cuvânt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cuvânt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Opere esențiale, vol. 4 - Cuvântul de spirit și raportul ...

3 Acest cuvânt de spirit ne va mai reţine şi întrun alt loc, iar acolo vom folosi prilejul pentru a aduce o corectură transpunerii lui de către Lipps căreia i se asociază şi a noastră, însă această rectificare nu afectează explicaţiile ce urmează aici.

Sigmund Freud, 2012

Culegere de Intelepciune - Pagina 123

Sorin Cerin. 2761.Cuvântul este epopeea care se sfârşeşte mereu într-un înţeles ce va avea un nou început în propriulsău sine. 2762.Nu există cuvânt muritor precum nu există cuvânt nemuritor ci cuvânt în care-şi ţine onoarea înţelesul. 2763.

Sorin Cerin, 2010

Sorin Cerin - Culegere de Intelepciune: - Pagina 122

Sorin Cerin. 2761.Cuvântul este epopeea care se sfârşeşte mereu într-un înţeles ce va avea un nou început în propriulsău sine. 2762.Nu există cuvânt muritor precum nu există cuvânt nemuritor ci cuvânt în care-şi ţine onoarea înţelesul. 2763.

Sorin Cerin, 2009

Antologie de Intelepciune - Pagina 130

Cuvântul este fiinţă indiferent ce sens reprezintă acesta, fiindcă fiinţează în gândire. 2758.Cuvântul nefiinţă este tot un Cuvânt al fiinţei chiar dacă înţelesul său este nefiinţa. 2759.Nefiinţa în sinele său nu poate poseda un cuvânt prin urmare ...

Sorin Cerin, 2012

Cuvinte și scrisori duhovnicești

Deci în sufletul omului se întrevede minte, şi cuvânt, şi duh – împreună unimea aceleiaşi fiinţe şi împreună treimea aceleiaşi fiinţe cu adevărat. Şi trei acestea fiind, fiinţa este una, şi nici aceea că sunt trei nu împiedică de a fi aceasta şi una, nici ...

Sfântul Paisie de la Neamț, 2013

Culegere de Intelepciune_Opere Complete de Aforisme_Editie ...

Cuvântul provine din dorul eternităţii de propriul sine, determinând finitul primului înţeles. 2754.Oare ce s-ar face eternitatea fără cuvânt? S-ar pierde definitiv în sinele său inert. 2755.Ce anume a provocat dorul eternităţii? Faptul că a ajuns ...

Sorin Cerin, 2014

Heidegger şi rostirea fiinţei

este unul dintre modurile în care fiinţa face să-i survină omului cuvântul. Un alt mod îl putem înţelege în felul următor: cuvântul este cuvânt despre ceea ce este. Cuvântul poate fi cuvânt şi despre ceea ce nu este, despre Nimic, dar acest fapt ...

Viorel Rotilă, 2009

Deliruri (Romanian edition)

André Baillon. Se așeză lângă sobă. Era liber să tacă. Vorbi în continuare: – ... și sobă e un cuvânt care poartă în pântece intestine de flacără, iar flacără e un cuvânt careți arde creierul cu limba lui de flacără. Ceea ce se întâmpla era drept.

André Baillon, 2013

Codul bibliei. Semnătura lui Dumnezeu

începând cu prima literă din al treisprezecelea cuvânt și continuând cu fiecare a șaizeci și una literă, citim, din nou, Maria (Miryam), מרים. Trecem la următorul verset și, începând cu a treia literă din al cincilea cuvânt și continuând cu fiecare ...

Protosinghel Teodosie Paraschiv, 2014

Revelaţii: 21 decembrie 2012 - Pagina 35

Cuvântul provine din dorul eternităţii de propriul sine,determinând finitul primului înţeles. Oare ce s-ar face eternitatea fără cuvânt?S-ar pierde definitiv în sinele său inert. Ce anume a provocat dorul eternităţii? Faptul că a ajuns să-şi dorească ...

Sorin Cerin, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CUVÂNT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cuvânt est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Singurul cuvânt care îți poate schimba relația în bine

Așadar, de fiecare dată când iubitul duce gunoiul, ne aduce cafeaua la pat sau fac ceea ce tu ar trebui să faci, nu uita să spui acest cuvânt extrem de puternic: ... «Unica.ro, oct 15»

Mesaj şocant al purtătorului de cuvânt al Prefecturii Maramureş …

După ce jurnaliştii au făcut aprecieri dure privind întârzierea şi calitatea lucrărilor, purtătorul de cuvânt al Instituţiei Prefectului, Cosmin Mesaroş, a înjurat ca la ... «RomaniaTV.net, oct 15»

Purtătorul de cuvânt al guvernului Orban: Criza imigranţilor …

Purtătorul de cuvânt al Guvernului ungar, Zoltan Kovacs, a avertizat că eşecul Uniunii Europene de a consolida măsurile pentru protejarea frontierelor proprii ar ... «Gândul, sept 15»

Purtătorul de cuvânt al lui Vladimir Putin, surprins cu un ceas de …

Este scandal uriaş în Rusia după ce purtătorul de cuvânt al preşedintelui Vladimir Putin a fost fotografiat purtând un ceas foarte scump – de 600.000 de dolari. «Digi 24, août 15»

Fostul jurnalist Andrei Alexandru este noul purtător de cuvânt al lui …

"Începând de astăzi, domnul Andrei Alexandru va fi purtătorul de cuvânt al preşedintelui Senatului, având în vedere experienţa jurnalistică pe care o are, dar şi ... «Mediafax, juin 15»

Cuvânt, culoare, sunet și computer

În sala festivă a Colegiului Național „Moise Nicoară” va avea loc – marți, 2 iunie, ora 13.00 – lansarea videobook-ului și a soft-ului educațional „Cuvânt, ... «Aradon, mai 15»

Fosta purtătoare de cuvânt a lui Klaus Iohannis: „Vorbeşte prea mult”

Fosta purtătoare de cuvânt a lui Klaus Iohannis, Tatiana Niculescu Bran, a scris pe Facebook că, în opinia sa, preşedintele ''vorbeşte prea mult'', în sensul că a ... «Gândul, mai 15»

Klaus Iohannis nu-și găsește purtător de cuvânt

Administraţia Prezidenţială are probleme de comunicare. Surse apropiate şefului statului susţin că nimeni nu vrea să ocupe postul de purtător de cuvânt, rămas ... «Libertatea, mai 15»

Demisie la Cotroceni. Purtătorul de cuvânt al preşedintelui Iohannis …

"Azi, 21 aprilie a.c., m-am retras din funcția de purtător de cuvânt, de comun acord cu Președintele României. Decizia mea a fost motivată de constatarea că în ... «Realitatea, avril 15»

Un purtător de cuvânt NATO ironizează Rusia printr-o "lecţie de …

Un purtător de cuvânt NATO, locotenent-colonelul Jay Janzen, i-a răspuns ... "lecţie de geografie" ironică, pe Twitter, unui purtător de cuvânt al diplomaţiei ruse ... «Ziarul Financiar, avril 15»