Signification de "manierát" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT MANIERÁT

manieră

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MANIERÁT EN ROUMAIN

manierát

QUE SIGNIFIE MANIERÁT EN ROUMAIN

définition de manierát dans le dictionnaire roumain

MANIÉRE (1) Qui se distingue par un comportement approprié et approprié; avec de belles manières. 2) Qui montre une affection exagérée; dépourvu de naturel et de simplicité. [SiI. -N'-e]

SYNONYMES DE «MANIERÁT» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «manierát» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

afectát · artificiál · bombástic · căutát · declamatór · emfátic · falș · făcút · nefirésc · nenaturál · pompós · pretențiós · prețiós · retóric · stilát · sunătór · umflát

ANTONYMES DE «MANIERÁT» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «manierát» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

grosolán · mitocănésc · necioplít · vulgár

TRADUCTION DE MANIERÁT

Découvrez la traduction de manierát dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de manierát dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «manierát» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 方式
• Traducteur Français - espagnol: moda
• Traducteur Français - anglais: fashion
• Traducteur Français - hindi: ढंग
• Traducteur Français - arabe: موضة
• Traducteur Français - russe: манера
• Traducteur Français - portugais: maneira
• Traducteur Français - bengali: পথ
• Traducteur Français - français: manière
• Traducteur Français - malaisien: cara
• Traducteur Français - allemand: Mode
• Traducteur Français - japonais: 方法
• Traducteur Français - coréen: 방법
• Traducteur Français - javanais: cara
• Traducteur Français - vietnamien: lối
• Traducteur Français - tamoul: வழி
• Traducteur Français - marathi: मार्ग
• Traducteur Français - turc: yol
• Traducteur Français - italien: modo
• Traducteur Français - polonais: sposób
• Traducteur Français - ukrainien: манера
• roumain: manierát
• Traducteur Français - grec: μόδα
• Traducteur Français - afrikaans: mode
• Traducteur Français - suédois: sätt
• Traducteur Français - norvégien: måte

6 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «MANIERÁT»

Découvrez l'usage de manierát dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec manierát et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Descrizione delle pitture, sculture ... ed altri cosi rare ... - Pagina 201

Ùria mezza sigura al naturale , dell' Assunta di bella e vaga manieráT e st TÇputa di Carlo Martini . Due quadri con de' bambocci ; 1' Alno ha cura a due tortore , e 1 altro è rimaso dolente perchè una di queste volatili tiene morta in mano.

Baldassare Orsini, 1790

Ioannis Maldonati ... Commentarii in quatuor euangelistas ...

IO.XI. difputauirhus. Ergo etfi.qui ha:c dicebant,Ro- manierát militesjtamen.cum inter ludxos viuerent, eorum de venturo Elia opinionem cognitam habc- bant,ex eáque loquebantur. 50. lefia autem iterum damans voce magna.) Iam ante Chriftus ...

Juan de Maldonado ((S.I.)), 1598

Reverendi Patris Pavli Laymann E Societate Iesv SS. ... - Pagina 903

Adrrànusl.tit. Vâfq.icit.deb» 2.nu.j. & tícit earn, quarante inchoa ta, & imperfecta manierát, in. alij, contra Sotum cir.a. 5. poft4.concl. quit Suarez. Quamuis contrariumfignificet Sanchez hb. Quarto : Quibus Conftflàrius , fine p'ôenitentisli- j . dé ...

Paul Laymann, 1630

Hagyományok ébresztése - Pagina 355

Ök túlságosan ragaszkod- tak a szabályokhoz, méregették az alakokat, számítgatták a perspektívát, pedig „a stúdium kiszárítja a manierát".56 Hogy a müvész a képességeinek, hajlamainak leginkább megfelelô, azokat maximálisan ...

Tibor Klaniczay, 1976

Antibarbarum libri: bölcseleti irások - Volumul 1 - Pagina 15

Színt, „manierát", Narancs Korszakot, Umbra Korszakot, stílust, plejádot. Mi buzgón ajánlgatják. . . Sarki próféták - szesztestvérek; sanda arrajárók, élósdik; kékharisnya szeretók, atyai jó barátok. Már a prepotens hangra, már a gesztikulálásra ...

Győző Határ, 2001

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 346

chiurézá, manichiuréze rz. i. manikiurzy- stka manicliiuristá, manichiuriste rz. i. manikiurzyst- ka maníe, maníi rz. z. mania; mania persecufiei mania przeáladowcza; de ~ a) maniacki; b) med. maniakalny manierát, -á, manieráti, ...

Jan Reychman, 1970