Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "moda" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MODA

La palabra moda procede del francés mode.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MODA EN ESPAGNOL

mo · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MODA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Moda est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MODA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «moda» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
moda

Mode

Moda

La mode indique dans son sens le plus large un choix ou, plutôt, un mécanisme réglementaire de choix, basé sur des critères subjectifs associés au goût collectif. La mode est ces tendances répétitives, qu'il s'agisse de vêtements, d'accessoires, de modes de vie et de comportements, qui marquent ou modifient le comportement des gens. La mode en termes de vêtements est définie comme ces tendances et genres en masse que les gens adoptent ou cessent d'utiliser. La mode se réfère aux coutumes qui marquent un certain temps ou lieu, en particulier ceux liés à la vinaigrette ou à la décoration. La moda indica en su significado más amplio una elección o, mejor dicho, un mecanismo regulador de elecciones, realizadas en función de criterios subjetivos asociados al gusto colectivo. La moda son aquellas tendencias repetitivas, ya sea de ropa, accesorios, estilos de vida y maneras de comportarse, que marcan o modifican la conducta de las personas. La moda en términos de ropa, se define como aquellas tendencias y géneros en masa que la gente adopta o deja de usar. La moda se refiere a las costumbres que marcan alguna época o lugar específicos, en especial aquellas relacionadas con el vestir o adornar.

définition de moda dans le dictionnaire espagnol

La définition de moda dans le dictionnaire moda signifie usage, mode ou coutume qui est en vogue depuis un certain temps, ou dans un certain pays, avec une spécialisation dans les costumes, les tissus et les ornements, principalement les nouveaux venus. En el diccionario castellano moda significa uso, modo o costumbre que está en boga durante algún tiempo, o en determinado país, con especialidad en los trajes, telas y adornos, principalmente los recién introducidos.
Cliquez pour voir la définition originale de «moda» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MODA


beoda
be·o·da
boda
bo·da
coda
co·da
contrarroda
con·tra·rro·da
epoda
po·da
escoda
es·co·da
geoda
ge·o·da
goda
go·da
joda
jo·da
oda
o·da
ostrogoda
os·tro·go·da
pagoda
pa·go·da
poda
po·da
rapsoda
rap·so·da
roda
ro·da
soda
so·da
toda
to·da
tornaboda
tor·na·bo·da
vaivoda
vai·vo·da
visigoda
vi·si·go·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MODA

mod
modado
modal
modalidad
modéjar
modelable
modelación
modelado
modelador
modeladora
modelar
modélico
modelismo
modelista
modelizar
modelo
módem
modenés
modenesa
moderación

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MODA

anda
antípoda
ápoda
ayuda
búsqueda
cada
moda
descómoda
entrada
incómoda
nada
octópoda
omnímoda
salida
segunda
temporada
tienda
trascoda
vida
vivienda

Synonymes et antonymes de moda dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MODA»

moda salir entrar modas estar algo tienda día indica más amplio elección mejor dicho mecanismo regulador elecciones realizadas función criterios subjetivos asociados gusto colectivo aquellas tendencias repetitivas ropa accesorios modo costumbre está boga durante algún tiempo determinado país especialidad trajes telas adornos principalmente recién introducidos ilustración libro tanto atemporal universal moda busca recordarles mujeres estilo eterno interno todos tienen necesario para descubrirse mismos través colorido abanico encuentra breve historia traje este abarca desde orígenes conocidos vestido visibles testimonios artísticos conservados hasta últimas décadas siglo siglos ocupan ellos solos tratamiento pormenorizado argentina ofrece panorama vestimenta urbana colonia partir actualidad lenguaje interpretación formas sistema otros escritos embargo roland barthes cuestiona punto vista distinto considerándola descripciones prensa descubre ella significaciones somete

Traducteur en ligne avec la traduction de moda à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MODA

Découvrez la traduction de moda dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de moda dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «moda» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

时尚
1325 millions de locuteurs

espagnol

moda
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fashion
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फ़ैशन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

موضة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мода
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

moda
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ফ্যাশন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mode
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

fesyen
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Mode
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ファッション
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

유행
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fashion
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kiểu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஃபேஷன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फॅशन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

moda
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

moda
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

moda
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мода
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

modă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μόδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mode
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mode
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mote
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de moda

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MODA»

Le terme «moda» est habituellement très utilisé et occupe la place 620 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «moda» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de moda
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «moda».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MODA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «moda» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «moda» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot moda en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «MODA»

Citations et phrases célèbres avec le mot moda.
1
Santiago Ramón Y Cajal
Preferible será siempre ser personal en las ideas a serlo exclusivamente en el estilo, porque las ideas quedan y el estilo envejece, como la moda.
2
William M. Thackeray
La intrepidez no pasa de moda.
3
Jean de la Bruyere
La virtud, no por estar de moda, deja de ser virtud.
4
Jean de La Fontaine
Todos los cerebros del mundo son impotentes contra cualquier estupidez que esté de moda.
5
Molière
Todos los vicios, con tal de que estén de moda, pasan por virtudes.
6
Aristóteles Onassis
Para lograr el éxito, mantenga un aspecto bronceado, viva en un edificio elegante, aunque sea en el sótano, déjese ver en los restaurantes de moda, aunque sólo se tome una copa, y si pide prestado, pida mucho.
7
Clive Staples Lewis
Todo lo que no es eterno está eternamente pasado de moda.
8
Jorge Santayana
Para una idea es de muy mal agüero estar de moda, pues esto implica que más adelante estará anticuada para siempre.
9
Oscar Wilde
La moda es siempre un esperpento tal que nos vemos obligados a cambiarla cada seis meses.
10
Luis Buñuel
La moda es la manada; lo interesante es hacer lo que a uno le de la gana.

6 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «MODA»

Moda que se va, ya volverá.
Iglesia de moda en otros días, cátala ahora vacía.
La moda nunca incomoda.
Llevando lo que todos llevan, no harás moda nueva.
Moda nueva, bien parece, y mal cuando fenece.
Moda y fortuna presto se mudan.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MODA»

Découvrez l'usage de moda dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec moda et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El libro de la moda
Tanto atemporal como universal, El Libro de la Moda busca recordarles a las mujeres que el estilo eterno es el estilo interno y que todos tienen lo necesario para descubrirse a si mismos a través del colorido abanico que se encuentra en la ...
Nina Garcia, 2012
2
Breve historia del traje y la moda
Este libro abarca desde los orígenes conocidos del vestido, visibles en los testimonios artísticos conservados, hasta las últimas décadas del siglo XX. Los siglos XIX y XX ocupan ellos solos, con un tratamiento más pormenorizado, la ...
James Laver, 1988
3
Historia de la moda argentina
Historia de la Moda Argentina ofrece un panorama de la vestimenta urbana desde la colonia a partir de 1776 hasta la actualidad.
Susana Saulquin, 2011
4
El sistema de la moda y otros escritos
En este libro, sin embargo, Roland Barthes la cuestiona desde un punto de vista distinto: considerándola a través de las descripciones de la prensa, descubre en ella un sistema de significaciones y la somete por primera vez a un verdadero ...
Roland Barthes, 2003
5
Los 100 clasicos de la moda: Una guia de articulos que toda ...
Con ilustraciones del reconocido artista Rubén Toledo, Los 100 clásicos de la moda contiene los 100 artículos que, a criterio de Nina, nunca pasarán de moda y que se han tornado absolutamente indispensables para cualquier mujer que ...
Nina Garcia, 2012
6
Temas de sociología
Mario Domínguez Sánchez SOCIOLOGÍA DE LA MODA 1. Introducción A estas alturas, tal vez no exista un intelectual moderno sin que haya firmado un artículo o un libro sobre el fenómeno de la moda. Lo hizo Roland Barthes, más sus ...
Manuel Rodríguez Caamaño, 2001
7
La edad de seda: representaciones de la moda en la ...
Este libro analiza las ideas de moda en circulación en España desde el siglo XVIII hasta las primeras décadas del siglo XX. No se trata, por tanto, de un estudio de la moda sino de las visiones y reflexiones sobre ella presentes en los ...
Ana María Díaz Marcos, 2006
8
Las palabras de moda
Se presenta la segunda edición aumentada de este libro, configurado a modo de diccionario, donde el autor recoge, define y desarrolla una lista de palabras de moda’, recolección realizada no por una preocupación lingüística, sino por ...
José Antonio Hernández Guerrero, 2006
9
La moda al desnudo: doce preguntas sobre las condiciones ...
¿Podemos comprar sin remordimientos productos textiles fabricados en el Tercer Mundo? ¿Cuál debe ser nuestra posición ante el problema del trabajo infantil? ¿Hasta qué punto es consecuente y efectiva nuestra solidaridad con los ...
Carole Crabbé, 2000
10
La juventud es más que una palabra: ensayos sobre cultura y ...
133 MODA Y JUVENTUD Maño Margulis y Marcelo Urresti Introducción Los ritmos de la producción económica y la velocidad de expansión de la tecnología tienen su correlato en la velocidad del mundo simbólico. Los nuevos productos se ...
Mario Margulis, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MODA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme moda est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La moda despide a un ícono: Sonia Rykiel muere a los 86 años
PARIS - El mundo de la moda está de duelo. Sonia Rykiel, un auténtico ícono de la liberación femenina, murió esta mañana en París a los 86 años, víctima del ... «LA NACION, août 16»
2
Roberto Torretta, Premio Nacional de Moda ante la indignación del ...
Hay que aclarar que a los Premios Nacionales de la Moda hay que presentarse para que te los den. Es tan escaso su prestigio, que la mayoría de los grandes ... «El Mundo, juil 16»
3
Sara Carbonero cambia de registro presentando el concurso de ...
Estoy contentísima con este reto", ha explicado hoy en rueda de prensa la periodista, empresaria e "icono de la moda" sobre el nuevo espacio que presentará ... «20minutos.es, juil 16»
4
El 'Ab Crack', la moda que parte nuestro abdomen y daña nuestra ...
La nueva y peligrosa moda de Instagram se llama 'Ab Crack' y consiste en marcar una hendidura vertical en el abdomen. Hay miles de consejos para ... «LA SEXTA NOTICIAS, juil 16»
5
El cómic que se tiene que leer Maria Grazia Chiuri, la nueva ...
Aunque Clara Nohant, la protagonista del cómic, es un personaje de ficción, su camino de periodista de moda a modelo y luego confidente de Christian Dior ... «Trendencias, juil 16»
6
Telecinco lanza "Quiero ser" un concurso de moda donde Sara ...
Además el programa contará con un jurado experto formado por el diseñador Cristo Báñez y las bloggers de moda Aida Domenech (Dulceida) y Ángela Rosa ... «Trendencias, juil 16»
7
Murió el legendario fotógrafo de moda Bill Cunningham
Para él la moda era mucho más que trapos y las personas mucho más que meros ganchos, para Bill la moda era una manera efectiva de narrar la vida de la ... «Univisión, juin 16»
8
Beyoncé recibe el premio Icono de la Moda
Beyoncé se apareció de sorpresa el lunes por la noche en la ceremonia de los Premios CFDA del Consejo de Diseñadores de Moda de Estados Unidos para ... «Informador.com.mx, juin 16»
9
Chanel presenta histórico desfile de moda en Cuba (FOTOS)
Este martes, la casa de moda Chanel se convirtió en la primera marca de lujo en presentar un desile de moda en Cuba desde la apertura que comenzó en ... «People en Español, mai 16»
10
Celebra la MET Gala con el tema 'La moda en la era de la tecnología'
Esta noche se celebra la gala del MET, uno de los eventos anuales de moda más importantes en todo el mundo. Como su nombre lo indica, el evento se lleva a ... «ENTER.CO, mai 16»

IMAGES SUR «MODA»

moda

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Moda [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/moda>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z