Téléchargez l'application
educalingo
pretențiós

Signification de "pretențiós" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT PRETENȚIÓS

fr. prétentieux, it. pretenzioso

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PRETENȚIÓS EN ROUMAIN

pretențiós


QUE SIGNIFIE PRETENȚIÓS EN ROUMAIN

définition de pretențiós dans le dictionnaire roumain

PRETENŢIÓS ~ oásă (~ óşi, ~ oáse) 1) Ce qui a (beaucoup) de réclamations; avec (plusieurs) réclamations. Individuel 2) (sur les manifestations des gens) Qui réclame des prétentions. Ton ~. 3) Qui a une opinion exagérée de lui-même; avec une supériorité injustifiée. 4) Qui, en raison de sa situation, nécessite des conditions particulières. [SiI. Ti-os]


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC PRETENȚIÓS

ambițiós · antiinfecțiós · astuțiós · atracțiós · avarițiós · caprițiós · capțiós · consciențiós · contențiós · dizgrațiós · ireverențiós · licențiós · nepretențiós · nereverențiós · reverențiós · romanțiós · sentențiós · silențiós · substanțiós · tendențiós

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME PRETENȚIÓS

pretcár · prétcă · pretcúță · pretendánt · pretendént · preteníme · pretensionáre · pretensionát · preténție · pretențiozitáte · pretențiúne · preterít · preterițiúne · pretermísie · pretermisiúne · pretestát · pretéxt · pretextá · pretéxtă · pretextuál

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME PRETENȚIÓS

acrimoniós · facețiós · facțiós · grațiós · infecțiós · malițiós · minuțiós · nesățiós · oțiós · preaprețiós · prezumpțiós · prezumțiós · prețiós · sedițiós · semiprețiós · spațiós · superstițiós · sățiós · toxiinfecțiós · vițiós

Synonymes et antonymes de pretențiós dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PRETENȚIÓS» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «pretențiós» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «PRETENȚIÓS» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «pretențiós» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «PRETENȚIÓS»

pretențiós ·

Traducteur en ligne avec la traduction de pretențiós à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PRETENȚIÓS

Découvrez la traduction de pretențiós dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de pretențiós dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pretențiós» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

自命不凡
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

pretencioso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

pretentious
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कपटी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رنان
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

претенциозно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

pretensioso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দাম্ভিক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

prétentieux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Anggun
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

anmaßend
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

思い上がりました
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

잘난 체하는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pretentious
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tự phụ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பகட்டான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अहंमन्य
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

iddialı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

pretenzioso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pretensjonalny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

претензійно
40 millions de locuteurs
ro

roumain

pretențiós
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απαιτητικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pretensieus
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pretentiös
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pretensiøs
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pretențiós

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRETENȚIÓS»

Tendances de recherche principales et usages générales de pretențiós
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pretențiós».

Exemples d'utilisation du mot pretențiós en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «PRETENȚIÓS»

Découvrez l'usage de pretențiós dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pretențiós et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Essential 22000 English-Romanian Phrases:
... utilizarea 5561 fashioned symmetrically modă simetric 5562 fastidious and exacting pretențios și exigent 5563 Fastidious correctness ofform Corectitudinea pretențios de formă 5564 fastidious taste gust pretențios 5565 fastidious, proud, ...
Nam Nguyen, 2015
2
Jocurile Daniei
Nu știu cum să mă port cu vecinul, sunt prea umilit sau prea pretențios. Monologhez pe ascuns, și cineva mai pretențios poate să mă învinuiască de lipsă de sinceritate. Multe artificii pentru cel mai mic gest. Nu mă pricep să limpezesc, „da“ ...
Anton Holban, 2015
3
Regenerarea arboretelor - Pagina 273
Molidul este relativ puţin pretenţios faţă de sol. Natura mineralogică a solului îi este mai mult sau mai puţin indiferentă. Faţă de bogăţia solului în substanţe nutritive este mai puţin pretenţios decît bradul, dar mai pretenţios decît pinul. în schimb ...
Nicolae Constantinescu (ing.), 1963
4
Raul ascuns:
... depildă o escapadă nu prea serioasă cu una dintre artistele alea frumuşele şi tinerele,dar înrestca vai deele, adică dacă m-aş simţi vinovat aşfiautomat mai puţin pretenţios şi prinurmaremai puţin pisălog, însă nevastă-mea, fiindcă aparţine ...
Giuseppe Berto, 2015
5
Comunicarea interpersonală
Cînd oamenii folosesc un limbaj prea complex pentru publicul lor, „vorbesc pretenţios”. Dacă aţi trăit astfel de situaţii, ştiţi cît de dificil poate fi să înţelegeţi ce încearcă să spună vorbitorul. Cînd vorbiţi „pe deasupra”, altor persoane le este foarte ...
Kory Floyd, 2013
6
Ada sau ardoarea
„Niciodată nu poţi termina romanul ăsta – e mult prea pretenţios.“ „Pretenţios, dar adevărat. Este exact sensul existenţei mele – un fragment, o fărâmă de culoare. Vino şi călătoreşte cu mine întrun loc îndepărtat, unde sunt fresce şi fântâni, ...
Vladimir Nabokov, 2015
7
Istoria românilor: Cu o privire mai largă asupra culturii
Acestea sînt impresionante, chiar dacă pot sugera anumite propensiuni barocizante, cum s-a spus cu referniţă, mai ales, la naturile moarte, la elementele arhitecturale ale tablourilor sale sau la imaginile de femei pretenţios costumate.
Ion Țurcanu, 2007
8
O întâmplare cu Tamara Petrov
Și era peste măsură de pretențios pentru fond, iar la formă se enerva și pentru orice virgulă ce nuși găsea locul potrivit. Își făcuse studiile la Viena, dar și la Constantinopol. Era umbra lui Iorga, dar mai pretențios ca acela. Știa multă carte ...
Părintele Dimitrie Bejan, 2014
9
Proiectul Rosie
Dar ridicase o problemă serioasă. — O să adaug o întrebare despre HIV şi herpes. — Destul! mia spus Claudia. Eşti mult prea pretenţios. Am început săi explic că o boală incurabilă cu transmitere sexuală era un element negativ major, dar ea ...
Graeme Simsion, 2013
10
Îngrijirea sugarului și a copilului. O carte despre ...
... cantități pentru a crește și a se dezvolta normal. Rareori apar cazuri grave de malnutriție, deficiențe vitaminice sau boli infecțioase din cauza obiceiurilor alimentare deficitare ale copilului, care este excesiv de pretențios și mofturos.
Dr. Benjamin Spock, ‎Dr. Robert Needlman, 2015
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pretențiós [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/pretentios>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR