Téléchargez l'application
educalingo
mârâitúră

Signification de "mârâitúră" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MÂRÂITÚRĂ EN ROUMAIN

mârâitúră


QUE SIGNIFIE MÂRÂITÚRĂ EN ROUMAIN

définition de mârâitúră dans le dictionnaire roumain

(monsieur-i-), g.-d. art. mârâitúrii; pl. grogne


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC MÂRÂITÚRĂ

acritúră · adâncitúră · adîncitúră · albitúră · arcuitúră · azvârlitúră · azvîrlitúră · behăitúră · bocănitúră · boltitúră · boțitúră · bubuitúră · bufnitúră · bușitúră · bâjbâitúră · bâzâitúră · bîzîitúră · cârnitúră · cârpitúră · cătrănitúră

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME MÂRÂITÚRĂ

mârâí · mârâiálă · mârâíre · mârâít · mârâitór · mârc · mârcavíță · mârced · mârcezí · mârlán · mârlí · mârlíre · mârlít · mârlitór · mârlóg · mârlói · mârsâiós · mârșav · mârșăví · mârșăvíe

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME MÂRÂITÚRĂ

chelălăitúră · chinzuitúră · chiorăitúră · chircitúră · chiuitúră · cimilitúră · ciocnitúră · ciocănitúră · cioplitúră · ciuntitúră · ciupitúră · clavitúră · clămpănitúră · clănțănitúră · confitúră · contralovitúră · cîrpitúră · cĭoplitúră · cĭuntitúră · cĭupitúră

Synonymes et antonymes de mârâitúră dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MÂRÂITÚRĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «mârâitúră» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «MÂRÂITÚRĂ»

mârâitúră ·

Traducteur en ligne avec la traduction de mârâitúră à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MÂRÂITÚRĂ

Découvrez la traduction de mârâitúră dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de mârâitúră dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mârâitúră» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

咆哮
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

gruñidos
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

growls
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कराहना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الهدير
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

рычит
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

rosnados
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

growls
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

grognements
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

growls
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Growls
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

うなり声
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

젠장
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

growls
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gầm gừ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

growls
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

growls
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

growls
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ringhia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pomruki
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

гарчить
40 millions de locuteurs
ro

roumain

mârâitúră
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γρυλίσματα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

grom
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

morr
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

growls
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mârâitúră

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MÂRÂITÚRĂ»

Tendances de recherche principales et usages générales de mârâitúră
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mârâitúră».

Exemples d'utilisation du mot mârâitúră en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «MÂRÂITÚRĂ»

Découvrez l'usage de mârâitúră dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mârâitúră et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bubico:
Intru şi salut, când auz o mârâitură şi văz apărând dintrun paneraş de lângă cocoana capul unui căţel lăţos, plin de funde de panglici roşii şi albastre, carencepe să mă latre ca pe un făcător de rele intrat noaptean iatacul stăpâniisi. – Bubico!
Ion Luca Caragiale, 2014
2
Momente și schițe
Intru și salut, când auz o mârâitură și văz apărând dintr-un paneraș de lângă cocoana capul unui cățel lățos, plin de funde de panglici roșii și albastre, care-ncepe să mă latre ca pe un făcător de rele intrat noaptea-n iatacul stăpânii-si.
I.L. Caragiale, 2015
3
Momente și schițe. Nuvele și povestiri
Intru şi salut, când auz o mârâitură şi văz apărând dintrun paneraş de lângă cocoana capul unui căţel lăţos, plin de funde de panglici roşii şi albastre, carencepe să mă latre ca pe un făcător de rele intrat noaptean iatacul stăpâniisi. — Bùbico!
Ion Luca Caragiale, 2011
4
O făclie de Paște
Intru şi salut, când auz o mârâitură şi văz apărând dintr‐un paneraş de lângă cocoana capul unui căţel lăţos, plin de funde de panglici roşii şi albastre, care‐ncepe să mă latre ca pe un făcător de rele intrat noaptea‐n iatacul stăpânii‐sii.
Ion Luca Caragiale, 2011
5
Comisarul: Ediție română
Arestaţi-l!, se precipită Wachtmeisterul, alb la faţă ca varul. Nu reacţionează nimeni la ordinul său. Cei patru poliţişti militari o şterg pe uşă. Sloboade un ţipăt ascuţit în clipa în care Micuţul se năpusteşte asupra lui cu o mârâitură surdă şi, cu un ...
Sven Hassel, 1984
6
Focul. Jurnalul unei grupe de lupta - Pagina 29
Gluma lansată de Tirette, fost, după cât se pare, impresar de turnee cinematografice, ar fi stârnit râsul, în alt moment, dar acum spiritele sunt înfierbântate şi declaraţia nu are alt ecou decât o mârâitură circulară. – Alteori, ca să nu te mai plângi ...
Barbusse, Henri, 2013
7
Trip-tic
... rezistenţă, fără o mârâitură cât de mică. M‐am simţit groaznic de umilit, da... Ne‐au urcat pe‐o bandă transportoare şi până să mă dumiresc ce‐au de gând, ajunsesem deja în spital. Mai făcu o scurtă pauză, iar când reîncepu să vorbească, ...
Liviu Radu, 2011
8
Închisoarea OGPU: Ediție română
Spre stupoarea mulţimii, caucazianul nu scoate decât o mârâitură surdă şi dansează mai departe în ring. — Ucide-l! Hăcuieşte-l pe ticălosul subdezvoltat!, urlă germanii pursânge, ciocnindu-şi gamelele de aluminiu cu căştile de oţel. Calcă-l ...
Sven Hassel, 1981
9
La hanul lui Mânjoală
Intru şi salut, când auz o mârâitură şi văz apărând dintr‐un paneraş de lângă cocoana capul unui căţel lăţos, plin de funde de panglici roşii şi albastre, care‐ncepe să mă latre ca pe un făcător de rele intrat noaptea‐n iatacul stăpânii‐sii.
Ion Luca Caragiale, 2011
10
Panait Istrati și kominternul - Pagina 35
Pentru Octavian Goga, articolul lui Panait Istrati despre Eminescu constitute culminatia u- nui asediu ideologieo-pol'rtic : „Am trecut si peste perioada de mârâiturà surdà si peste strâduin^ele negatiunii sterile, acum se lucrea- zâ eu un plan ...
Mihai Ungheanu, 1994
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mârâitúră [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/maraitura>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR