Téléchargez l'application
educalingo
márgine

Signification de "márgine" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT MÁRGINE

márgine (márgini), s. f.1. Mal, țărm. – 2. Limită, extremitate. – 3. Frontieră, hotar. – 4. Chenar, bordură. – Mr. mardzine, megl. mardzini. Lat. margo, margĭnem (Pușcariu 1031; Candrea-Dens., 1053; REW 5355), cf. dalm. mrgan, sp. (margen).Der. mărginaș, adj. (limitrof; de hotar); mărginaș, s. m. (vecin de frontieră; mahalagiu; Arg., gură-cască, chibiț); mărginean, s. m. (locuitor de la frontieră); mărgini, vb. (a limita; a pune semne de hotar; refl., a se învecina); nemărginire, s. f. (infinit); nemărginit, adj. (nelimitat, infinit). Der. neol. marginal, adj., din fr. marginal. – Din. rom. provine sb. mrginj (Candrea, Elemente, 404).

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MÁRGINE EN ROUMAIN

márgine


QUE SIGNIFIE MÁRGINE EN ROUMAIN

définition de márgine dans le dictionnaire roumain

MÁRGINE ~ i f. 1) Extrême partie d'une surface; fin; extrême. Elle mange. \u0026 # X25ca; Pour garder (ou pour battre) dur travail; chercher à échapper à une obligation. Du monde très loin. Sans (et) très grand, immense, sans fin. 2) ligne rarement séparant (un pays, une ville, un terrain, etc.). 3) Où le début ou la fin de quelque chose. ~ la forêt. ~ la mer. ~ le village. 4) Fig. La limite à laquelle on peut admettre ou concevoir quelque chose. 5) Ligne limitant la surface des navires, des objets; lèvre. ~ la plaque. [G.-D. bord]


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC MÁRGINE

ab orígine · buruiană-de-pecíngine · cartilágine · contraimágine · funíngine · imágine · nemárgine · orígine · pecíngine · postimágine · scaturígine

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME MÁRGINE

marghiolíe · marginál · marginália · marginalísm · marginalíst · marginalitáte · marginalizá · marginalizáre · marginalizát · marginát · margráf · margrafiát · margráv · margraviát · mariá · mariáchi · mariachi · mariáj · mariál · mariáș

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME MÁRGINE

altitúdine · amplitúdine · aptitúdine · asémine · atitúdine · beatitúdine · certitúdine · chietúdine · colatitúdine · completitúdine · concretitudine · concretitúdine · consimilitúdine · consuetúdine · conține · corectitúdine · câine · cúine · cấine · árbore de pâine

Synonymes et antonymes de márgine dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MÁRGINE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «márgine» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «MÁRGINE»

márgine ·

Traducteur en ligne avec la traduction de márgine à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MÁRGINE

Découvrez la traduction de márgine dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de márgine dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «márgine» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

边缘
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

frontera
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

border
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

धार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الحدود
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

край
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

borda
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সীমান্ত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

bord
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sempadan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Grenze
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

エッジ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

가장자리
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

wewatesan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cạnh
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

எல்லை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सीमा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sınır
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

bordo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

krawędź
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

край
40 millions de locuteurs
ro

roumain

márgine
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σύνορο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

grens
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kant
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kant
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de márgine

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MÁRGINE»

Tendances de recherche principales et usages générales de márgine
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «márgine».

Exemples d'utilisation du mot márgine en roumain

EXEMPLES

6 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «MÁRGINE»

Découvrez l'usage de márgine dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec márgine et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La protesi fissa con margini di chiusura verticali: Un ...
Questo testo atlante, rivolto a protesisti e odontotecnici, tratta essenzialmente la realizzazione di protesi fissa con una chiusura marginale verticale.
E. Bruna, ‎A. Fabianelli, 2011
2
Microsoft Windows Azure Development Cookbook
xamlI <Grid> <Label Conten HeightI"28"Horiz tI"Depl ontalAl _oymentldz" _ignmentI"Le: ft"Ve MarginI"30,60,0,0"NameI"labell" /> <Label Conter HeightI"28"Horiz Vertical NameI"labelZ" / <Label Conter' HeightI"28"Horiz VerticalAlignmer ...
Neil Mackenzie, 2011
3
Margini della filosofia contemporanea: - Pagina 411
margini le cose si sentono: il venir meno della presa; la no- stalgia per ciò che resta placido entro i confini; la paura per l'ignoto che ci si apre davanti. Non basta la testa, organo d'elezione del nostro conoscere intellettuale, a prevenire lo ...
Attilio Bruzzone, ‎Paolo Vignola, 2013
4
Il Vento non soffia più. Gli zingari ai margini di una ...
Anna Rita Calabrò. OM KALDERASA-HAVATI, 24 ANNI è simile nei suoi contenuti a quelle fatte a altri giovani istiche dell'intervistato: un'età tra i venti e i trent'anni, due o tre figli, disoccupati, qualche precedente penale mprese di piccola ...
Anna Rita Calabrò, 2010
5
Le aziende sanitarie pubbliche. La ricerca ... - Pagina 9
Questi ultimi sono il risultato del comporsi dei vincoli e dei margini di autonomia che provengono all'azienda sanitaria dal sistema istituzionale di riferimento e dalla specificità del processo produttivo svolto e dell'output ottenuto. Tali margini di ...
Manuela S. Macinati, 2008
6
Ai margini del sentiero - Pagina 57
Renzo Piccoli. IN ITALIA DOPO TREDICI ANNI DI EMIGRAZIONE PENSAI DI RITORNARE IN ITALIA, lasciando questa terra maledetta americana che mi ha conciato bene, congelato e rovinato i polmoni e allungato le braccia col peso del ...
Renzo Piccoli, 2010
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Márgine [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/margine>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR