Signification de "orígine" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT ORÍGINE

lat. origo, ~inis, fr. origine

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ORÍGINE EN ROUMAIN

orígine

QUE SIGNIFIE ORÍGINE EN ROUMAIN

définition de orígine dans le dictionnaire roumain

ORIGINE ~ 1 f) Le moment initial de l'existence; point de départ; la source. 2) Affiliation sociale ou ethnique ascendance; provenance; descente; gelée. 3) mat. Point géométrique sur un axe par rapport auquel la position de tout point d'axe est déterminée. [G.-D. origine]

ORÍGINE ~i f. 1) Moment inițial al unei existențe; punct de plecare; sursă. 2) Apartenență socială sau etnică; obârșie; proveniență; ascendență; matcă. 3) mat. Punct geometric, situat pe o axă, în raport cu care se stabilește poziția oricărui punct al axei. [G.-D. originii]

SYNONYMES DE «ORÍGINE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «orígine» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de orígine

ascendénță · cauzá · etimologíe · extrácție · genéză · începút · începătúră · izvór · matríce · náștere · obấrșie · proveniénță · proveníre · purcédere · purcés · sâmbure · semințíe · sorgínte · spíță · stírpe · súrsă

TRADUCTION DE ORÍGINE

Découvrez la traduction de orígine dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de orígine dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «orígine» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 原
• Traducteur Français - espagnol: original
• Traducteur Français - anglais: original
• Traducteur Français - hindi: मूल
• Traducteur Français - arabe: أصلي
• Traducteur Français - russe: оригинальный
• Traducteur Français - portugais: original
• Traducteur Français - bengali: মূল
• Traducteur Français - français: original
• Traducteur Français - malaisien: asal
• Traducteur Français - allemand: Original
• Traducteur Français - japonais: オリジナル
• Traducteur Français - coréen: 독창적 인
• Traducteur Français - javanais: asli
• Traducteur Français - vietnamien: nguyên
• Traducteur Français - tamoul: அசல்
• Traducteur Français - marathi: मूळ
• Traducteur Français - turc: orijinal
• Traducteur Français - italien: originale
• Traducteur Français - polonais: oryginalny
• Traducteur Français - ukrainien: оригінальний
• roumain: orígine
• Traducteur Français - grec: πρωτότυπο
• Traducteur Français - afrikaans: oorspronklike
• Traducteur Français - suédois: ursprunglig
• Traducteur Français - norvégien: original

5 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ORÍGINE»

Découvrez l'usage de orígine dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec orígine et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Histoire morale: ci vile, politique et litté-raire du ... - Pagina 21

ci vile, politique et litté-raire du charivari, depuis son orígine, vers le ive siècle Gabriel Peignot. en frappant sur des vases d'airain. Mais Saumaise , dans ses Notes sur l'Histoire Auguste, l'a fortement blâmé de cette opinion, qui paraîtrait ...

Gabriel Peignot, 1833

Mémoires secrets pour servir à l'histoire de la république ... - Pagina 149

étendu qu'elle eontíent de l'orígine des troubles de la Compagnie & de tout ce qui a précédé & motivé les démissions de 17Ó5 ; ils prétendent que depuis ce moment ce sbnt eux qui sont restés le vrai Sc le seul Parlement ; que ces ...

Louis Petit de Bachaumont, ‎Mathieu Francois Pidanzat de Mairobert, 1780

Traité des langues,: où l'on donne des principes & des ... - Pagina 18

En effet, toute autre pensée sur l'origtne des langues n'a ni apa- rence ni raison, non plus que sur l'orígine des hommes. CHAPITRE IV. Que iest à Dieu mime qu'il faut reporter l' origine des langues. NOus n'avons pas besoin nous autres ...

Jean Frain du Tremblay, 1709

Nouveau traité de géographie - Volumul 2 - Pagina 103

là l'orígine des prétendons que cette Couronne forme íur la Livonie et des prérogatives de J'Esi thonie, pre'fe'rablement à la Livonie, LeGrand- Maitre Gotthard Jùttler ce'da la Livonie au Roi de Pologne comme Grand - Duc de Lithuanie ...

Anton Friedrich Büsching, 1768

Del origine, e fundatione de' seggi di Napoli suplimento ... - Pagina 76

31756 , Dell'orígine,e find-”ione Osserviamo ancora [a Nobiltà Napolitana starsene separata sotto gli-lmpcradori,& bcnchc soggetta, ha: dcr il_titolo d'ordine , si che leggiamo le seguenti -lscritt'ioni conscgrate da' Napolitanì vna à ' Marco ...

Camillo Tutini, 1644