Signification de "frontera" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT FRONTERA

La palabra frontera procede de fronte y -ero.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE FRONTERA EN ESPAGNOL

fron · te · ra

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRONTERA

Frontera est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FRONTERA EN ESPAGNOL

Bordure

Frontera

La frontière est un transit social entre deux cultures. Restriction à la sphère politique, ce terme se réfère à une région ou une bande, alors que le terme limite est lié à une conception imaginaire. Les États ont une caractéristique essentielle: la souveraineté, c'est-à-dire le pouvoir d'implanter et d'exercer son autorité de la manière dont ils le jugent bon. Pour que l'exercice de la souveraineté par les États ne nuise pas à d'autres nations, les limites définies sont créées dans des parties de la terre, de l'eau et de l'air. Dans le point précis et précis dans lequel ces limites se terminent, c'est quand on parle de frontières. Les frontières, contrairement à ce qu'on croit souvent, ne sont délimitées que lorsqu'il y a des terres, car il existe différents types de frontières: aérienne, territoriale, fluvial, maritime et lacustre. Cela signifie que, dans de nombreux cas, la frontière d'un pays avec l'autre n'est définie que dans les régions où il y a des terres, car dans certains cas, cette division se fait à l'aide de rivières, de mers, etc.

La frontera es un tránsito social entre dos culturas. Restringido al ámbito político, este término se refiere a una región o franja, mientras que el término límite está ligado a una concepción imaginaria. Los Estados tienen una característica esencial: la soberanía, esto es, la facultad de implantar y ejerce su autoridad de la manera en la que lo crean conveniente. Para que el ejercicio de la soberanía por parte de los Estados no perjudique a otras naciones, se crean límites definidos en porciones de tierra, agua y aire. En el punto preciso y exacto en que estos límites llegan a su fin es cuando se habla de fronteras. Las fronteras al contrario de lo que muchas veces se cree, no se demarcan únicamente cuando hay tierra de por medio, pues existen diferentes tipos de fronteras: aéreas, territoriales, fluviales, marítimas y lacustres. Esto quiere decir que, en muchos casos, la frontera de un país con otro no se encuentra definida solamente donde hay tierra, pues en algunos casos esa división se efectúa utilizando ríos, mares, etc.

définition de frontera dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire, la frontière anglaise signifie frontière.

En el diccionario castellano frontera significa frontero.

SYNONYMES DE «FRONTERA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «frontera» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de frontera

borde · confín · contorno · divisoria · límite · linde · separación

TRADUCTION DE FRONTERA

Découvrez la traduction de frontera dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de frontera dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «frontera» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 边界
• espagnol: frontera
• Traducteur Français - anglais: border
• Traducteur Français - hindi: सीमा
• Traducteur Français - arabe: الحدود
• Traducteur Français - russe: граница
• Traducteur Français - portugais: fronteira
• Traducteur Français - bengali: সীমান্ত
• Traducteur Français - français: frontière
• Traducteur Français - malaisien: sempadan
• Traducteur Français - allemand: Grenze
• Traducteur Français - japonais: ボーダー
• Traducteur Français - coréen: 경계
• Traducteur Français - javanais: wewatesan
• Traducteur Français - vietnamien: biên giới
• Traducteur Français - tamoul: எல்லை
• Traducteur Français - marathi: सीमा
• Traducteur Français - turc: sınır
• Traducteur Français - italien: confine
• Traducteur Français - polonais: granica
• Traducteur Français - ukrainien: межа
• Traducteur Français - roumain: frontieră
• Traducteur Français - grec: σύνορο
• Traducteur Français - afrikaans: grens
• Traducteur Français - suédois: gräns
• Traducteur Français - norvégien: grensen

2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «FRONTERA»

Al que tiene mujer hermosa, o castillo en la frontera o viña en carretera, nunca le falta trabajo.

Quien tiene mujer parlera, o castillo en la frontera, o viña en la carretera, no le puede faltar guerra.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FRONTERA»

Découvrez l'usage de frontera dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec frontera et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

La frontera española en América del Norte

En este libro, reconocido internacionalmente, David J. Weber dilucida la influencia de la cultura espa ola en los territorios del sureste de Estados Unidos, y acaba as con los supuestos de que los or genes de este pa s residieron ...

David J. Weber, 2000

El gran norte de México: una frontera imperial en la Nueva ...

La presencia de Europa en las Américas creó muchas fronteras, ninguna más compleja y dinámica que la frontera que hoy une y separa México y los Estados Unidos.

Alfredo Jiménez Núñez, 2006

La frontera que vino del norte

Carlos González Herrera hace el recuento de las prácticas socio-culturales de los procesos de construcción y consolidación de los estados nacionales y de sus fronteras comunes, entre 1880 y 1930.

Carlos González Herrera, 2007

Identidad y representación de la frontera en la España ...

Desde hace algunos años el tema de la frontera se ha convertido en un lugar común para la historiografía medieval, cada vez más sensible al profundo significado de la dinámica, siempre enriquecedora, de la diversidad en contacto.

Carlos de Ayala Martínez, Pascal Buresi, Philippe Josserand, 2001

La frontera del frío

Texto divulgativo en el que se estudia el frío como elemento fundamental en la evolución del universo y en la historia de nuestro planeta, así como los esfuerzos del homo sapiens por sobrevivir, progresar en él.

Manuel Zamora Carranza, 2004

La Escuela Como Frontera: Reflexiones Sobre la Experiencia ...

Este libro aborda la experiencia escolar en el marco de los estudios que analizan las visiones del mundo de los distintos sectores sociales a partir de sus prácticas y de su inscripción sociocultural.

Silvia Duschatzky, 1999

ECUACIONES DIFERENCIALES 7/E CON PROBLEMAS CON VALORES FRONT

Ecuaciones diferenciales con problemas de valores en la frontera, s ptima edicion, logra un equilibrio razonable entre los acercamientos analiticos, cualitativos y cuantitativos al estudio de ecuaciones diferenciales.

Dennis G. Zill, Michael Cullen, 2009

Nosotros y Los Otros... En La Frontera Sur de M Xico

Le otorgan los actores en sus interrelaciones, al sufrimiento humano, la m nima conceptualizaci n tica, cuando se observa que en algunos hogares, en su interior, existen acciones que conocemos como inmorales?

Amelia Acosta Le N., Amelia Acosta León, 2012

Visión histórica de la frontera norte de México: De la ...

"Two installments in a six-volume work on the border.

‎1994

La Frontera Dormida

Una noche gélida de diciembre de 2005 muere en Canfranc un anciano oficial nazi, escondido bajo la falsa identidad de Germán Horno.

José Luis Galar Gimeno, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRONTERA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme frontera est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Venezuela asegura que apertura gradual de la frontera con ...

CARACAS (Sputnik) — La apertura gradual de la frontera entre Colombia y Venezuela "ha sido un éxito", afirmó este martes el presidente venezolano, Nicolás ... «Sputnik Mundo, août 16»

Miles de venezolanos cruzan la frontera con Colombia en la ...

Acababa de despuntar el día y cientos de venezolanos aguardaban para poder cruzar la frontera con Colombia e inaugurar la "primera fase" de la reapertura, ... «BBC Mundo, août 16»

Venezuela y Colombia anuncian que reabrirán la frontera a ...

Con esas palabras, el presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, decretó de manera unilateral el cierre de la frontera con Colombia el 22 de agosto de 2015. «BBC Mundo, août 16»

Colombia y Venezuela acuerdan crear una cédula para los ...

Y anunciaron, a propuesta de Colombia, la creación de una cédula para los habitantes de la frontera así como un próximo encuentro entre los presidentes de ... «BBC Mundo, août 16»

Prevén inminente apertura de frontera Colombia-Venezuela

El gobernador del departamento colombiano de Norte de Santander calculó el domingo que antes del 15 de agosto podría producirse la reapertura definitiva ... «El Nuevo Herald, juil 16»

Abrirán nuevamente frontera entre Colombia y Venezuela

Este domingo se permitirá nuevamente el paso peatonal temporal en la frontera con Colombia para aquellos venezolanos que deseen comprar alimentos en el ... «teleSUR TV, juil 16»

Miles de venezolanos cruzan la frontera con Colombia para ...

Hacia las 9am (hora local) habían pasado unas 16.000 personas, le contó a BBC Mundo Víctor Bautista, del Plan Fronteras de la Cancillería en Cúcuta ... «BBC Mundo, juil 16»

Venezuela y Colombia alistan apertura de fronteras

Venezuela alista desde hoy la apertura de la frontera con Colombia bajo un clima de reciprocidad y paz, para dinamizar ambas economías, combatir el ... «teleSUR TV, juil 16»

Bolivia acusa a Chile de instalar bases militares en la frontera

(CNN Español) - El presidente de Bolivia Evo Morales acusó este domingo a Chile de instalar bases militares a 15 kilómetros de la frontera entre los dos países ... «CNNEspañol.com, mai 16»

Cierre de frontera sorprende a cubanos a punto de llegar a Panamá

La decisión del gobierno panameño de cerrar su frontera sur al paso de los migrantes irregulares sorprendió este lunes a un grupo de cubanos, entre ellos ... «Martí Noticias, mai 16»