Signification de "mărinimós" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE MĂRINIMÓS EN ROUMAIN

mărinimós

QUE SIGNIFIE MĂRINIMÓS EN ROUMAIN

définition de mărinimós dans le dictionnaire roumain

MARINIMOSS ~ oas (~, et, oas) (sur les personnes ou sur leurs manifestations) Qui montre la grandeur; plein de magnificence; généreux; généreux; Galanton. / super + copieux

MĂRINIMÓS ~oásă (~óși, ~oáse) (despre persoane sau despre manifestările lor) Care dă dovadă de mărinimie; plin de mărinimie; generos; darnic; galanton. /mare + inimos

SYNONYMES DE «MĂRINIMÓS» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «mărinimós» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de mărinimós

binevoitór · compătimitór · dárnic · generós · îngăduitór · înțelegătór · milós · milostív · priinciós

ANTONYMES DE «MĂRINIMÓS» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «mărinimós» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en roumain de mărinimós

egoíst · malițiós · meschín

TRADUCTION DE MĂRINIMÓS

Découvrez la traduction de mărinimós dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de mărinimós dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mărinimós» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 坦荡
• Traducteur Français - espagnol: magnánimo
• Traducteur Français - anglais: magnanimous
• Traducteur Français - hindi: उदार
• Traducteur Français - arabe: شهم
• Traducteur Français - russe: великодушный
• Traducteur Français - portugais: magnânimo
• Traducteur Français - bengali: মহানুভব
• Traducteur Français - français: magnanime
• Traducteur Français - malaisien: murah hati
• Traducteur Français - allemand: großmütig
• Traducteur Français - japonais: 寛大な
• Traducteur Français - coréen: 도량이 큰
• Traducteur Français - javanais: magnanimous
• Traducteur Français - vietnamien: rộng lượng
• Traducteur Français - tamoul: பெருந்தன்மையான
• Traducteur Français - marathi: दिलदार
• Traducteur Français - turc: bağışlayıcı
• Traducteur Français - italien: magnanimo
• Traducteur Français - polonais: wielkoduszny
• Traducteur Français - ukrainien: великодушний
• roumain: mărinimós
• Traducteur Français - grec: μεγαλόψυχος
• Traducteur Français - afrikaans: grootmoedige
• Traducteur Français - suédois: storsint
• Traducteur Français - norvégien: sinnet

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «MĂRINIMÓS»

Découvrez l'usage de mărinimós dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mărinimós et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Gânduri către sine însuşi/Ta eis heauton: - Pagina 297

Aminteşte-ţi că pentru tine „prudent“ doreai să însemne cântărirea atentă a fiecărei probleme şi absenţa oricărei neglijenţe; „binevoitor“ semnifică acceptarea cu bunăvoinţă a celor hărăzite de natura comună; „mărinimos“ reprezintă ridicarea ...

Marcus Aurelius, 2014

Secretul nopții - Pagina 277

Tarul, domnule, este foarte mărinimos, căci ar fi putut să o condamne la spânzurătoare. O merita. - Da, da, ţarul e foarte mărinimos. - Domnule Rouletabile, vă lăsaţi absorbit de gânduri şi nu mâncaţi. - N-am poftă de mâncare, domnule ...

Leroux, Gaston, 2013

Cartea Urantia: Dezvaluind misterele lui Dumnezeu, ...

„Domnul Dumnezeu este milostiv şi mărinimos. El este îndurător şi debordează de bunătate şi adevăr.” „Gustaţi şi aflaţi că Domnul este bun! Binecuvântat este omul care i se dăruieşte lui.” „Domnul este mărinimos şi plin de compasiune.

Urantia Foundation, 2013

Aprecieri neretușate: eseuri, articole și interviuri 1987-1994 - Pagina 61

Asta se datorează unui gest mărinimos al mitropolitului Corneanu din Timişoara. El a ordonat preotului ortodox de la Lugoj ca biserica să fie predată uniţilor, deci dînsul nu a făcut nici un fel de greutăţi în acest sens. — De ce credeţi că acest ...

William Totok, 1995

Părintele Zosim şi alte povestiri:

UN. SUFLET. MARINIMOS. (1821). În anul 1887, aflândumă la Ieşi, am cumparat de la anticarul Şaraga un vraf de hârtii vechiîn care se găseau notiţe privitoare lafamilia mea. De la Şaraga mam dus la Binder, unde trăsese nepreţuitul şibunul ...

Radu Rosetti, 2014

Casele regale și suverane din Europa - Pagina 195

Lui Ernest şi urmaşilor lui le-a revenit demnitatea electorală, dar ea i-a fost retrasă nepotului său de fiu, Johan-Frederic cel Mărinimos, apărător al Reformei şi şef al Ligii de la Smalkalde, după înfrângerea sa umilitoare la Muhlberg (1547); prin ...

Christian Cannuyer, ‎Nicolae-Şerban Tanaşoca, 1996

Documente turceşti privind istoria României

De aceea, plecîndu-şi feţele lor la pămîntul venerat de sub picioarele măriei-sale stăpînului meu cel fericit şi mărinimos, dau de ştire cu arzumahzar toată situaţia şi starea lor. Cu voia lui Allah, ne rugăm şi implorăm înalta Curte şi marea ...

Mustafa Mehmet, ‎Institutul de Studii Sud-Est Europene (Founded 1963), 1976

Tînărul Rebreanu - Pagina 47

Povestea-i ca multe altele : Gherghel, băiat mărinimos, salvează de la moarte o fiică de împărat, răscumpă- rînd-o de la tîlharii ce o furaseră. Şi pentru că tot dădu bani pe ea, Gherghel o duse acasă, luînd-o de nevastă. Fata, văzîndu-1 că ...

Niculae Gheran, 1986

Scrieri - Volumul 8 - Pagina 229

UN SUFLET MĂRINIMOS (1821) în anul 1887, aflîndu-mă la Ieşi, am cumparat de la anticarul Şaraga un vraf de hîrtii vechi în care se găseau notiţe privitoare la familia mea. De la Şaraga m-am dus la Binder, unde trăsese nepreţuitul şi bunul ...

Radu Rosetti, ‎Cătălina Poleacov, 1980

Procesul mareșalului Antonescu: documente - Volumul 2 - Pagina 61

PREŞEDINTELE: ... în vederea... IULIU MANIU: Trebuie însă să constat că, în această din urmă chestiune, d-l Mareşal s-a purtat foarte nobil şi foarte mărinimos... PREŞEDINTELE: In această ultimă chestiune..., în această însă ultimă chestiune ...

Marcel-Dumitru Ciucă, ‎Iosif Constantin Drăgan, 1995