Signification de "milostív" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT MILOSTÍV

sl. milostivu

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MILOSTÍV EN ROUMAIN

milostív

QUE SIGNIFIE MILOSTÍV EN ROUMAIN

définition de milostív dans le dictionnaire roumain

MILOSTÍV ~ (~ i, ~ e) 1) Qui montre de la pitié; sensible aux souffrances et aux malheurs des autres; miséricordieux; miséricordieux; épargné. 2) Qui donne la bonté et la chaleur à l'âme; bénignement.

MILOSTÍV ~ă (~i, ~e) 1) Care manifestă milă; sensibil la suferințele și nenorocirile altora; milos; îndurător; cruțător. 2) Care vădește bunătate și căldură sufletească; blajin.

SYNONYMES DE «MILOSTÍV» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «milostív» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de milostív

binevoitór · caritábil · compătimitór · iertătór · îngăduitór · înțelegătór · milós · mărinimós · priinciós

ANTONYMES DE «MILOSTÍV» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «milostív» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en roumain de milostív

nemilostív

TRADUCTION DE MILOSTÍV

Découvrez la traduction de milostív dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de milostív dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «milostív» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 仁慈
• Traducteur Français - espagnol: misericordioso
• Traducteur Français - anglais: merciful
• Traducteur Français - hindi: कृपालु
• Traducteur Français - arabe: رحيم
• Traducteur Français - russe: милосердный
• Traducteur Français - portugais: misericordioso
• Traducteur Français - bengali: দয়ালু
• Traducteur Français - français: miséricordieux
• Traducteur Français - malaisien: pengasih
• Traducteur Français - allemand: barmherzig
• Traducteur Français - japonais: 慈悲深いです
• Traducteur Français - coréen: 자비로운
• Traducteur Français - javanais: welas asih
• Traducteur Français - vietnamien: từ bi
• Traducteur Français - tamoul: கருணை
• Traducteur Français - marathi: दयाळू
• Traducteur Français - turc: merhametli
• Traducteur Français - italien: misericordioso
• Traducteur Français - polonais: miłosierny
• Traducteur Français - ukrainien: милосердний
• roumain: milostív
• Traducteur Français - grec: εύσπλαχνος
• Traducteur Français - afrikaans: genadig
• Traducteur Français - suédois: barmhärtig
• Traducteur Français - norvégien: barmhjertig

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «MILOSTÍV»

Découvrez l'usage de milostív dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec milostív et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Acathist sau carte cu multe rugatsuni pentru evlaviea ... - Pagina 32

4 Porumbirza, qvárea ai nasců: pre cel milostív: Búchraxe pñrure fetsnara: , Bůcurate, láudaa mruror_ sfim'zl'loi', | Bú„стаи Corona' Mzírrorilor.` Bůcur-.a te .frumségzea cea _dun'inezeeásca a ищи-о: Пгёр'кгцогд shi mamuírea nuestra a ...

Samuel I Klein, 1801

Bosnian-English, English-Bosnian Dictionary - Pagina 71

... v. interfere, mingle milijarda / billion milja (1,609 km) / mile miljenik m. favorite, pet milosrdan adj. charitable milost / mercy, grace milostív adj. merciful mina / mine minijaturan adj. midget mir m. peace mlohav miran adj. peaceful; quiet; calm ...

Nikolina S. Uzicanin, 1996

Deutsch-slovenisches Taschen-Wörterbuch für Schule und ...

Saframentg -еп= r¢id),a. premilostljív` premílostav; — enñoñ т. тетя ndnrec; »cuñubL m. boìji вы; -¢ntt0u, m. boìjí se» dei, prestol; что“, а. milostív, milostlilv, milostev; «пышная, f_moó boìje milosti; читали, n. známenje шпона; -engdb f. ôte ...

Anton Janežič, 1867

Poemul care nu poate fi înțeles - Pagina 19

Cálátorla Bine zis: du-te suflete milostív la muntele Inflorit! Dar cu pasàrea asta mica si galbenà care tipà înnebunità în urma mea, dar cu inima asta mica si galbenà care tipâ înnebunità în urma mea, sí tocmai acum cînd din vizuinà iese porcul ...

Ion Mureșan, ‎Virgil Stanciu, 1993

Spisy výpravné - Volumul 3 - Pagina 100

Mëli jste vidëti, milostív^ pane, jakou mël radost, ze se jí zbaví. Zjednal nám sám dovolení k zenëní a dal nám nëkolik zlatjfch do hóspodáfství. Chtël jsem mu je ho- diti pod nohy, ale v cas jestë jsem si pomyslil : Pán je pán a na psa najde se ...

Alois Vojtěch Šmilovský, 1804

Pridige sa vse Nedelje in Prasnike zéliga léta - Volumul 2 - Pagina 329

Jest pa —- jefi nezhísti greshnik fi komej upam od delezh fvoje ozhí proti nebu povsdígniti, le s' na tla- vpèrłimi ozhmí ‚_ in a' sgrevanim serzam smem s' ozhitnim grefhnikam rêzhi: Bog! bodi meni greshniku milostív! ali s' svetim aposteljnam ...

Gašpar Švab, 1835

Vocabulario italiano-illirico-latino: diviso in due tomi. ...

Caritatevole, — miióstan , milostív , blág , blagostiv , dobrosriv , milosárdan , benignus , misericors , benefi'cus . Caritatevolmente , \ con carita , — milosti- Caritativamente , / vo , blágo, blagostivo, dobrosiWo , milosârdno, benigne, miseri- cordi ...

Joakim Stulli, 1810

Popólni ročni slovár slovénskega in němškega jezika

prikl.ínjati se, dobríkati se; prisecí, znpri- séci, zapriségati (vérnoste. •Öulbigung, f. prikldnstvo; pri- séga. zapriséga. Lpi'iséga. •ipulbigungáeib , m. priséga , za- .Çutbteifl), a. milosten, milostív, blagovcíljen. Jpüt fe , f. pomtíc; — leiflen, pomágati, ...

Anton Janežić, 1850

Wejstaŕsí česká rýmovaná kronika tak ŕećenéno Dalimila: K ...

... jeho moc vsichnu vëdiese 60 a v jeho vojstë prátely jmëjiese. Kdyz zajtra boj chtiechu vzieti, Závisë káza královi povëdëti, chtëldi by jemu milostív byti, -:htël by mu zajtra úzitecne poslúziti. Král nerodi k té rëci i stanu priciniti fka: „Nez 151.

Dalimil Meziřícký, ‎Bohuslav Havránek, ‎Jiří Daňhelka, 1957

Čechy: Západní Čechy - Pagina 216

Pán Bůh rač jim milostív býti.‹ Zámek Čížovský s kapli sv. jana Křtitele náleží k nejstarším panským Sídlům v Čechách. Výstavnosť jeho sice ničím nevyniká, za to však tím větší důkladností a mohutností zdí. Zvláštní pozornosti zasluhuje velmi ...

František Adolf Šubert, ‎František Adolf Boresky, ‎Alois Jirásek, 1897