Signification de "melancolizá" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT MELANCOLIZÁ

cf. fr. mélancoliser.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MELANCOLIZÁ EN ROUMAIN

melancolizá

QUE SIGNIFIE MELANCOLIZÁ EN ROUMAIN

définition de melancolizá dans le dictionnaire roumain

mélancolyse vb., ind. 3 g de mélancholizase

melancolizá vb., ind. prez. 3 sg. melancolizeáză

TRADUCTION DE MELANCOLIZÁ

Découvrez la traduction de melancolizá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de melancolizá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «melancolizá» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 愁绪
• Traducteur Français - espagnol: melancolía
• Traducteur Français - anglais: melancholy
• Traducteur Français - hindi: उदासी
• Traducteur Français - arabe: حزن
• Traducteur Français - russe: меланхолия
• Traducteur Français - portugais: melancolia
• Traducteur Français - bengali: মনমরা
• Traducteur Français - français: mélancolie
• Traducteur Français - malaisien: melankolik
• Traducteur Français - allemand: Melancholie
• Traducteur Français - japonais: 憂鬱
• Traducteur Français - coréen: 우울
• Traducteur Français - javanais: melankolis
• Traducteur Français - vietnamien: u sầu
• Traducteur Français - tamoul: துக்கம்
• Traducteur Français - marathi: विषाद
• Traducteur Français - turc: melankoli
• Traducteur Français - italien: malinconia
• Traducteur Français - polonais: melancholia
• Traducteur Français - ukrainien: меланхолія
• roumain: melancolizá
• Traducteur Français - grec: μελαγχολία
• Traducteur Français - afrikaans: melancholie
• Traducteur Français - suédois: melankoli
• Traducteur Français - norvégien: melankoli

6 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «MELANCOLIZÁ»

Découvrez l'usage de melancolizá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec melancolizá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Guia de religiosos: contiene una instrucción para ... - Pagina 411

Çomo cosa tal la persuade guiendolas,y melancolizá * ' el Apostol eseriuiendo a su. d®las todo lo que fuere nc »X **** discipu lo YiHtìstjeèi Atten- ceflario p ira poder sacar cl de lecfioni,exortatiomdatfri fruto que se prétende de- n&: Note ...

Valeriano de Espinosa ((O.Cist.)), 1623

Tratado de las Comedias, en el qual se declara si son ...

Ya no quierocallar que es al reues, q el dia blo es el q se desmelñColiza- si pudiera. y tu ca fa s y \1a2íenda,y hóra, y alma se melancolizá: q no ofendiêdoa Dios. fi no agradaudole sana alma y cuerpo? Y los bienes del'- alma y caer-3: Pol lo: ...

Juan Ferrer, ‎Diego Pérez de Valdivia, 1618

Tratado de las comedias en el cual se declara si son ... - Pagina 46

... y enfermedadcgp-eflo vale mas qdexar de enojar a Dios: enmascarêse todo e] año,pues q en todo tiépsl vemos q se melancolizá y enferma loshóbres- s Ya no-quicro callar que es alareues, q- el .diaz blo es el q se desmelácoliza-sipudieta.

Fructuoso Bisbe y Vidal, 1618

Tratado de las comedias si son licitas. Y si hablando en ...

Ya no quiero callar qúe es al reues, q el dia bio es el q se desmelácoliza si pudiera. y tu Ca sa z y hazienda,y hóraï, y alma se melancolizá; q no ofcndIédo a Dios. si no agradandolc sana a'ma y Cuerpo? Y los bienes de¡ alma- y caer-.1 a Poz ...

Fructuoso Bisbe y Vidal, ‎Giovanni Battista Coccini, 1618

O Botequim da Liberdade

A beleza e a elegância perdidas não pareciam melancolizá-la. «Uma Vez por semana a cabeleireira ia arranjá-la a casa», pormenoriza Helena Cantos: «Não comprava roupas e os Vestidos eram feitos pela porteira. Quando morreu, houve ...

Fernando Dacosta, 2013

Nascido no estado novo: narrativa - Pagina 175

A beleza, a elegância perdidas não pareciam melancolizá-la. «Uma vez por semana a cabeleireira ia arranjá-la a casa», pormenoriza-me Helena Cantos, sua amiga de juventude. «Não comprava roupas e os vestidos eram feitos pela ...

Fernando Dacosta, 2001