Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "malinconia" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MALINCONIA EN ITALIEN

ma · lin · co · ni · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MALINCONIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Malinconia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MALINCONIA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «malinconia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
malinconia

mélancolie

Malinconia

La mélancolie est un sentiment qui cause une tristesse constante. La signification du mot va de l'humeur simple à une forme de dépression sévère. La malinconìa è un sentimento che provoca una tristezza costante. Il significato della parola va dal semplice stato d'animo a una forma anche grave di depressione.

définition de malinconia dans le dictionnaire italien

La première définition de la mélancolie dans le dictionnaire était celle de l'âme qui par tempérament naturel ou cause particulière est pénétrée d'une tristesse vague, calme et parfois douce: elle souffre de m. être pris de m. les yeux pleins de m. Une autre définition de la mélancolie est une pensée triste qui est une cause d'inquiétude, de tristesse: ne vous laissez pas prendre par la mélancolie. La mélancolie est aussi une altération psychique typique des syndromes dépressifs, caractérisée par un sentiment de méfiance, de tristesse, de pessimisme immotivé.

La prima definizione di malinconia nel dizionario è stato dell'animo che per naturale temperamento o per causa particolare è pervaso da una vaga, calma e talvolta dolce mestizia: soffre di m.; essere preso da m.; occhi pieni di m. Altra definizione di malinconia è pensiero triste che è causa di preoccupazione, di tristezza: non lasciarti prendere dalle malinconie. Malinconia è anche alterazione psichica tipica delle sindromi depressive, caratterizzata da senso di sfiducia, tristezza, pessimismo immotivati.

Cliquez pour voir la définition originale de «malinconia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MALINCONIA


agonia
a·go·ni·a
armonia
ar·mo·ni·a
babilonia
ba·bi·lo·nia
begonia
be·go·nia
ceremonia
ceremonia
cerimonia
ce·ri·mo·nia
colonia
co·lo·nia
conia
co·nia
diaconia
dia·co·ni·a
in armonia
in armonia
ironia
i·ro·ni·a
macedonia
ma·ce·do·nia
malanconia
malanconia
malenconia
malenconia
maninconia
maninconia
melanconia
melanconia
pneumonia
pneu·mo·ni·a
sinfonia
sin·fo·ni·a
sintonia
sin·to·ni·a
telefonia
te·le·fo·ni·a

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MALINCONIA

malico
malidetto
malificio
malignamente
malignare
malignare su
malignatore
malignazione
malignità
maligno
malinconicamente
malinconico
malinconioso
malincorpo
malincuore
malinformato
malintendere
malintenzionato
malinteso
malioso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MALINCONIA

afonia
agrimonia
atonia
baronia
cacofonia
colofonia
disarmonia
disfonia
distonia
egemonia
gorgonia
monotonia
parsimonia
pavonia
peonia
polifonia
posidonia
radiofonia
simonia
sincronia

Synonymes et antonymes de malinconia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MALINCONIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «malinconia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de malinconia

ANTONYMES DE «MALINCONIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «malinconia» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de malinconia

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MALINCONIA»

malinconia abbattimento abulia accidia amarezza atrabile barba buca cattivo umore conca crisi demotivazione depressione disagio disperazione dispiacere distruzione grana inerzia infelicità inquietudine ipocondria madonne magone malessere malumore melancolia malinconia treccani malinconìa melanconìa maninconìa melancolìa tardo melancholĭa μελαγχολία comp μέλας χολή bile propr nera strano destino quello della prende anche tutto viso mostra segni sofferenza meglio febbre costringe rimanere psicologa elena montorsi spiega come superare cura dott giulia spiegare dizionari corriere sera stato animo intonato vaga significato termine porta creatività riza grande scrittore victor hugo scriveva sentirsi tristi potrebbe definire desiderio fondo anima leggera vecchiaia solitudine tutti quattro camminammo fianco senza parlarci ciascuno cammina solo siamo test momento doctissimo senti triste semplice attacco vera rispondi vero falso alle affermazioni identificano fisica voland edizioni giuseppe dell

Traducteur en ligne avec la traduction de malinconia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MALINCONIA

Découvrez la traduction de malinconia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de malinconia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «malinconia» en italien.

Traducteur Français - chinois

愁绪
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

melancolía
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

melancholy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उदासी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حزن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

меланхолия
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

melancolia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মনমরা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mélancolie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

melankolik
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Melancholie
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

憂鬱
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

우울
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

melankolis
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

u sầu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துக்கம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विषाद
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

melankoli
70 millions de locuteurs

italien

malinconia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

melancholia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

меланхолія
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

melancolie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μελαγχολία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

melancholie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

melankoli
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

melankoli
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de malinconia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MALINCONIA»

Le terme «malinconia» est assez utilisé et occupe la place 20.548 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «malinconia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de malinconia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «malinconia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MALINCONIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «malinconia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «malinconia» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot malinconia en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MALINCONIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot malinconia.
1
Pietro Aretino
Il soverchio de lo studio procura orrore, confusione, malinconia, còlera e sazietà.
2
Gaetano Barreca
Ricordare con gioia ciò che è stato, ricordando... non si deve soffrire, anche se una dolce malinconia ci struggerà. I cammini delle persone sono tanti, le strade s’incrociano, si sfiorano, si scontrano, si ritrovano e sì perdono. Però ognuno è unico e ogni incontro per quanto possa durare è speciale, magico dobbiamo cogliere questo, dobbiamo apprezzarlo e conservarlo dentro di noi.
3
Heinrich Böll
Tutti sanno che un clown dev’essere malinconico per essere un buon clown, ma che per lui la malinconia sia una faccenda seria da morire, fin lí non arrivano.
4
Paul Brulat
Le disgrazie della fanciullezza si ripercuotono sulla vita intera e lasciano al cuore dell'uomo una fonte inesauribile di malinconia.
5
William Cullen Bryant
I giorni della malinconia sono arrivati, i più tristi dell'anno, dei venti stridenti, e dei boschi spogli e dei campi marroni e inariditi.
6
Susanna Casciani
Quelli che sognano li riconosci, hanno negli occhi un velo di tristezza. Hanno la malinconia addormentata agli angoli della bocca, hanno l'aria di chi cerca ma non trova. Sognare è faticoso, sognare non è da tutti. È per le persone coraggiose, sognare. Come il mare e l'amore.
7
Nicolas Chamfort
C'è una malinconia che nasce dalla grandezza.
8
Bruce Chatwin
Il moto è la migliore cura della malinconia.
9
Gayle Forman
Comincio a capire cosa significa chiudere una storia. Niente a che vedere con un drammatico prima e dopo. Assomiglia di più a una specie di malinconia che si prova alla fine di una vacanza bellissima.
10
Anatole France
Tutti i cambiamenti, anche i più attesi, hanno la loro malinconia, perché ciò che lasciano dietro di noi è parte di noi stessi, dobbiamo morire in una vita prima di poter entrare in un altra.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MALINCONIA»

Découvrez l'usage de malinconia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec malinconia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Malinconia
L'autore ne mette però in luce, in un discorso volutamente non clinico, anche gli aspetti antropologici, accentuando la dimensione patologica e umana della malinconia.
Eugenio Borgna, 2013
2
L'inchiostro della malinconia
Da dove provengono la tristezza profonda, la disperazione, il delirio, il furore, il suicidio?
Jean Starobinski, 2014
3
Battaglia d'Amor e Dispetto ; and, Mascherata della ...
Haveva la Malinconia in testa un gruppo di velami neri vergati d'oro, scapigliata, con la sua maschera conforme a quel ch'ella rappresentava, e 'n dosso un vestane fin' a' pie di velluto tanè scuro, e scinta; quattro a pie la mettevano in mezzo ...
Orazio Vecchi, David Alan Nutter, 1987
4
Mediterraneo blues: Musiche, malinconia postcoloniale, ...
Iain Chambers sa quanto sia destabilizzante inseguire le scie sonore di un archivio liquido e meticcio - il nostro mare, le sponde di tre continenti - e quanto il pensiero di terraferma abbia da guadagnare da un simile spaesamento.
Iain Chambers, 2012
5
L'essere, la ragione, la persuasione
ARTE. E. MALINCONIA. PUNTI CARDINALI DI UN RAPPORTO PSICOLOGICO- Ambientazione problematica A prima vista, arte e malinconia sembrano termini tra i quali non si possa dare una qualche composizione. Una cosa infatti è il ...
Giuseppe Barzaghi, 1998
6
Gran dizionario piemontese-italiano compilato dal cavaliere ...
Aveje adoss la malinconia. Esser melanconico. Talora dicesi sonar a mattana ( specie di malinconia dal non saper che si fare). Gluxv Dmou. Frana-Iran. Vol. » Fa vnì malinconia. Dare o indur malinconia. Il Lassessc piè da la malinconia.
Vittorio Di Sant'Albino, 1860
7
Il Memoriale Della Lingua Italiana: Che contiene l'Indice ...
Darsi Malinconia, e Dolore. Entrare in Malinconia - -' Fiera Malinconia - - raue malinconia Hauer malinconia , ~ Muouer la malinconia . l' - Prender malinconia Pafl'are Malinconia Portar .Malinconia ,. Schiusa dal cuore ogni malinconia Orte  ...
Giacomo Pergamini, Paolo Abriani, 1656
8
Psicanalisi e interpretazione letteraria: Leopardi, Pascoli, ...
La crisi nervosa in cui è caduto all'indomani del matrimonio segnala il disagio di chi sente di essersi messo in una situazione senza vie d'uscita: Malinconia amorosa della mia vita, prima del cuore ed ultima ferita; chi a cogliere i tuoi frutti ama ...
Elio Gioanola, 2005
9
Melanconia e società
Al riguardo, appare qui insignificante il fatto che questa caratteristica non valga per la sola malinconia, ma venga attribuita fra l'altro anche all'autismo e al comportamento paranoide. Decisivo per questo excursus non è la descrizione di un ...
Wolf Lepenies, A. Masullo, 1985
10
Melancolia e musica. Creatività e sofferenza mentale
Penso che l'unica possibilità che ho di dare un apporto a questo discorso sia quello di parlare della malinconia come di un elemento personale, e di parlare dell'influenza e degli effetti che questa ha sulla mia persona; non sulla mia persona ...
Vittorio Volterra, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MALINCONIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme malinconia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Temptation island 2, la malinconia di un reality
E' una sensazione di grande malinconia, di tristezza, di disfacimento totale dei sentimenti. E' una sensazione di ribellione, ma anche di ... «Marida Caterini la tv e......, juil 15»
2
10 gli ostacoli da superare quando si ritorna a essere single
Indipendentemente da chi abbia preso la decisione, la nuova situazione ti farà vivere sentimenti quali la malinconia, la tristezza e la sindrome ... «105.net, juil 15»
3
Auto e smartwatch: sognando KITT
Una traccia che può avere il gusto della malinconia e il profumo della nostalgia, ma che per molti versi è qualcosa di ben più serio e meno ... «Webnews, juil 15»
4
Foti-Reggina, titoli di coda: “Fiero di far parte della storia amaranto …
Il tempo dei saluti. Non è la malinconia ma la fierezza lo stato d'animo che accompagna Foti, dopo ben 29 anni, all'uscio della casa amaranto. «Strill.it, juil 15»
5
Vacanze 2015: turista italiano sempre "connesso"
Per ritrovare il sorriso e abbattere la malinconia delle ferie finite, gli Italiani confermano la loro propensione fashion: la prima scelta è dedicarsi ... «Finanza.com, juil 15»
6
Milazzo. "Onorevoli signori", è uscito l'ultimo lavoro del pianista …
... la sua è una musica poliedrica, duttile, immaginifica a volte, ma sempre velata da un tono di malinconia, una sorta di sottile magia che fa dei ... «24live.it, juil 15»
7
"Shine on you David Gilmour!": 10 grandi canzoni con e senza Pink …
... di un'epifania ormai impossibile. I due assoli di Gilmour sono da manuale del rock, un condensato elettrico di malinconia e visionarietà. «La Bottega di Hamlin, juil 15»
8
Square Enix: Project Setsuna sarà un gioco sulla tristezza
Setsuna è una parola giapponese che significa tristezza o malinconia e sarà proprio questo il tema di Project Setsuna, nuovo progetto di ... «Tell Me About Games - TMAG.it, juil 15»
9
XIX Edizione del Premio Internazionale di Poesia “Il Saggio – Città …
... Lamanna è andato a Filomena Lauria di Sicignano degli Alburni, che ha partecipato al concorso con la poesia dal titolo “Malinconia”. «TargatoSa.it, juil 15»
10
Uncharted 4: Nathan Drake torna in azione su Playstation 4
... completo in italiano)come ultimo videogame con Nathan Drake protagonista faccia venire un pò di malinconia a chi ama questo personaggio ... «Italia Top Games, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Malinconia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/malinconia>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z