Signification de "melcișór" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE MELCIȘÓR EN ROUMAIN

melcișór

QUE SIGNIFIE MELCIȘÓR EN ROUMAIN

définition de melcișór dans le dictionnaire roumain

MELCIŞÓR et M. Au pl. (petit escargot) Petits morceaux de pâtes, en spirale ou en forme d'anneau. / escargot + suf

MELCIȘÓR ~i m. la pl. (diminutiv de la melc) Mici bucăți de pastă făinoasă, în formă de spirală sau de inelușe. /melc + suf. ~ișor

TRADUCTION DE MELCIȘÓR

Découvrez la traduction de melcișór dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de melcișór dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «melcișór» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 蜗牛
• Traducteur Français - espagnol: caracol
• Traducteur Français - anglais: snail
• Traducteur Français - hindi: घोंघा
• Traducteur Français - arabe: حلزون
• Traducteur Français - russe: улитка
• Traducteur Français - portugais: caracol
• Traducteur Français - bengali: melcişór
• Traducteur Français - français: escargot
• Traducteur Français - malaisien: melcişór
• Traducteur Français - allemand: Schnecke
• Traducteur Français - japonais: カタツムリ
• Traducteur Français - coréen: 달팽이
• Traducteur Français - javanais: melcişór
• Traducteur Français - vietnamien: ốc
• Traducteur Français - tamoul: melcişór
• Traducteur Français - marathi: melcişór
• Traducteur Français - turc: melcişór
• Traducteur Français - italien: lumaca
• Traducteur Français - polonais: ślimak
• Traducteur Français - ukrainien: равлик
• roumain: melcișór
• Traducteur Français - grec: σαλιγκάρι
• Traducteur Français - afrikaans: slak
• Traducteur Français - suédois: snigel
• Traducteur Français - norvégien: sneglen

9 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «MELCIȘÓR»

Découvrez l'usage de melcișór dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec melcișór et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Cinematograful gol

Iar melcii care vor întrece măsura, simţinduse prea bine printre plantele mele şi proliferînd indecent, vor lua drumul WCului, fără să am vreo mustrare de conştiinţă. Oricît de milos aş fi, nu pot să sufăr, în mod real, pentru un melcişor din treizeci.

Daniel Cristea-Enache, 2012

23 de povesti cu iepurasi, pisoi si alti eroi de Beatrix ...

Douăzeci și patru de croitori Au mers să vâneze un melcișor, Însă nici măcar unul dintre ei Coada nu i-a putut atinge-ușor, Căci coarnele de îndată le-a scos Ca un tăuraș mic și mânios, Fugiți, croitori! Sau vă-mpunge-n os! Apoi, fără nicio ...

Beatrix Potter, 2015

Aşteptând în Ghermana

Spot îmi fură un melcişor din blid. – După fundul cui ne ţinem? se interesă. Ca unul care muncise cu dosul din greu la viaţa lui, îi făcea plăcere să folosească astfel de expresii. – După mai multe funduri. Mam aplecat. – Sar zice că nu suntem ...

Dănuţ Ungureanu, 2011

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 537

Pl. melci. melcişor s.m. (La pl.) Pastă făinoasă sub formă de spirală sau ineluşe. - Pl. melcişori. meleag s.n. (De obicei la pl.) întindere de teren, loc, ţinut, regiune. • A umbla -urile = a umbla peste tot, a hoinări. - Pl. meleaguri. melenă s.f. sg.

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007

Jurnal: filmul marii aventuri polare - Pagina 338

Speciile de Patinigera erau consumate din plin de indieni. înrudite cu Patinigera sînt şi genurile Patella, Fissurella şi Ca- pulus. Margarella violacea este un melcişor marin de culoare violetă, din ale cărui cochilii indienii făceau coliere.

Emil Racoviță, ‎Alexandru Marinescu, ‎Anca Bănărescu, 1999

Studii şi materiale privitoare la formarea cuvintelor in ...

... 299 melancolic 107 melare IV 319 melcişor III 95 meldui IV 139 melesteu IV 117 melestui IV 116, 117 me Diferă 174 mellificare 174 mellificiu 174 mellifluu 174 melligenu 174 memoriabil 93 memorialist 125, 126 memoriza IV 296 menajerie ...

Institutul de Lingvistică din București, 1969

Etnogeneza românilor: fondul autohton traco-dacic și ... - Pagina 352

melcos, melca», melcişor(i) „varietate de pastă făinoasă, răsucită", melcariu „qui limaces vendit", melcărit „fetura litnacum", melcat, melclt („ciuntit de un corn", Vîlcea, Muntenia), melculef, melciură; cocomelc (Făgăraş), codobelc. D i al.

Ion I. Russu, 1981

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 491

MELCIŞOR, mei ci sori, s. m. 1. Diminutiv al lui melc. 2. (La pl.) Mici bucăţi de pastă făinoasă răsucite (care se fierb fn supă). MELEAG, meleaguri, s. n. Loc, ţinut, regiune. — Magh. mellek « regiune apropiată K MELEANDRA, melendre, s. f. ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 355

(Helix) 2. anat. álimak 3. techn. álimak, przenoánik álimakowy 4. fryzj. pukiel, kçdzior; a tácea ca melcul j milczec jak ryba; ca melcul przen. álimaczym krokiem, w álimaczym tempie; de ~ álimaczy melcisór, me|cisóri rz. m.

Jan Reychman, 1970