Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "caracol" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CARACOL

La palabra caracol procede de r. popular del latín cochleāre.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CARACOL EN ESPAGNOL

ca · ra · col play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARACOL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Caracol peut fonctionner comme un substantif et une interjection.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

QUE SIGNIFIE CARACOL EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «caracol» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
caracol

Escargot

Caracol

Caracol est le nom commun des mollusques gastéropodes munis d'une coquille en spirale. Il y a des escargots marins, d'eau douce et terrestres. Ils sont très appréciés par l'homme, à la fois collecteur et gastronomique. Les escargots se déplacent dans une série de contractions musculaires ondulatoires qui descendent sous le pied. Caracol es el nombre común de los moluscos gasterópodos provistos de una concha espiral. Hay caracoles marinos, dulceacuícolas y terrestres. Son muy apreciados por el hombre, tanto con fines coleccionistas como gastronómicos. Los caracoles se mueven por medio de una serie de contracciones musculares ondulatorias que recorren la cara inferior del pie.

définition de caracol dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'escargot dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est chacun des mollusques test-acide de la classe des gastéropodes. Parmi ses nombreuses espèces, dont certaines sont comestibles, certaines vivent dans la mer, d'autres dans les eaux douces et d'autres sont terrestres. Une autre signification de escargot dans le dictionnaire est coquille d'escargot. L'escargot fait également partie de la montre, conique, avec une rainure dans laquelle la corde est tordue. La primera definición de caracol en el diccionario de la real academia de la lengua española es cada uno de los moluscos testáceos de la clase de los Gasterópodos. De sus muchas especies, algunas de las cuales son comestibles, unas viven en el mar, otras en las aguas dulces y otras son terrestres. Otro significado de caracol en el diccionario es concha de caracol. Caracol es también pieza del reloj, cónica, con un surco en el cual se enrosca la cuerda.
Cliquez pour voir la définition originale de «caracol» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CARACOL


capiscol
ca·pis·col
carnicol
car·ni·col
cascol
cas·col
chincol
chin·col
chochocol
cho·cho·col
cloramfenicol
clo·ram·fe·ni·col
cloranfenicol
clo·ran·fe·ni·col
cocol
co·col
col
col
glicol
gli·col
guayacol
gua·ya·col
nabicol
na·bi·col
nitroglicol
ni·tro·gli·col
socapiscol
so·ca·pis·col
socol
so·col
taracol
ta·ra·col
tecol
te·col
tiracol
ti·ra·col
trascol
tras·col
xocol
xo·col

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CARACOL

caracatey
caracense
caracha
carache
carachenta
carachento
caracho
carachosa
carachoso
carachupa
caracoa
caracola
caracolada
caracolear
caracoleo
caracolera
caracolero
caracoleta
caracolí
caracolillo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CARACOL

alcohol
amol
árbol
béisbol
bol
brécol
brócol
colesterol
control
español
estiércol
futbol
fútbol
gol
mármol
mayocol
col
rol
sol
voleibol

Synonymes et antonymes de caracol dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CARACOL» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «caracol» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de caracol

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARACOL»

caracol caracola caracoleo caracolillo rizo tirabuzón serrano judío escalera sapenco echar caracoles chupalandero tirar moro monte boyuno caracol nombre común moluscos gasterópodos provistos concha espiral primera lengua española cada testáceos clase muchas especies algunas cuales comestibles unas viven otras aguas dulces otro también pieza reloj cónica surco cual enrosca cuerda saca librito casa para semiótica cuerpo helicicultura coco cartas otros cuentos silencio niños lechuza contrarrelato político necesita perderse sentirse dueña destino

Traducteur en ligne avec la traduction de caracol à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CARACOL

Découvrez la traduction de caracol dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de caracol dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «caracol» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

蜗牛
1325 millions de locuteurs

espagnol

caracol
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

snail
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घोंघा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حلزون
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

улитка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

caracol
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শামুক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

escargot
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

siput
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schnecke
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

巻き貝
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

달팽이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

snail
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ốc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நத்தை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गोगलगाय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

salyangoz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

lumaca
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ślimak
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

равлик
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

melc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σαλιγκάρι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

slak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

snigel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sneglen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de caracol

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARACOL»

Le terme «caracol» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.925 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «caracol» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de caracol
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «caracol».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CARACOL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «caracol» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «caracol» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot caracol en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «CARACOL»

Citations et phrases célèbres avec le mot caracol.
1
Constancio C. Vigil
Quien busca la felicidad fuera de sí es como un caracol que caminara en busca de su casa.

7 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «CARACOL»

Arrastrando, arrastrando, el caracol se va encaramando.
Con el buen sol, saca los cuernos el caracol.
Cuando llueve y hace sol, coge caracol.
El caracol donde nace, pace.
En junio, si pica el sol, ni mujer ni caracol.
Eres más lento que un caracol artrítico.
Lluvia y sol, fiesta de caracol.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARACOL»

Découvrez l'usage de caracol dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec caracol et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La lechuza y el caracol: Contrarrelato político
Las necesita para no perderse, para sentirse dueña de un destino, depositaria de alguna misión. Un filósofo se dedica a «desrelatar», a «contraopinar», a no creer en lo que él mismo piensa, sostiene en estas páginas Tomás Abraham.
Tomás Abraham,, 2012
2
Caracol col col
Cuatro muertes en la familia, contando la suya, explican esta novela de mi tío Antonio sobre el clan Salvador.
Antonio Ruiz Salvador, 2009
3
Mas alla del caracol
Esta ópera prima de Daniel Atienza, finalista del XIII Premio Fernando Lara de novela, nos habla del paso del tiempo y de las heridas que todos llevamos y causamos en nuestra vida.
Daniel Atienza Benedicto, 2010
4
Más allá del Caracol: Poco antes de morir David debe ...
Esta ópera prima de Daniel Atienza, finalista del XIII Premio Fernando Lara de novela, nos habla del paso del tiempo y de las heridas que todos llevamos y causamos en nuestra vida.
Daniel Atienza, 2009
5
Trigonometría y geometría analítica
La curva en la figura 52 es un ejemplo de un caracol sin lazo interno. Caracol sin lazo interno Los caracoles sin lazo interno se caracterizan por ecuaciones de la forma r = a + b eos 6 r = a + b sen O r = a - b eos O r = a - b sen b donde a > O, ...
Michael Sullivan, 1997
6
Caracol Beach (Premio Alfaguara 1998)
Es un sábado del mes de junio, y Beto Milanés, emigrante de origen cubano, sale a buscar a alguien que lo mate.
Eliseo Alberto, 2010
7
Libro caracol
Este es un libro-juego en el que los ni os, al tiempo que conocen la historia del caracol y el beb , participan en un juego interactivo. el ejemplar, de mediano formato, es ideal Para que los ni os peque os lo manipulen, y est ilustrado en ...
‎2007
8
El Caracol de La Tortuga EBook
Mary Elizabeth Salzmann. Mary Elizabeth Salzmann El caracol de la tortuga El caracol de la tortuga El caracol de la tortuga Mary Elizabeth Salzmann Illustrated by. Cover.
Mary Elizabeth Salzmann, 2010
9
El Caracol Gigante y otros cuentos
Arboles que desbordan por las ventanas del cuarto, palmeras sobre las camas, flores sobre el armario cubriendo las muñecas, el río que corría sobre la alfombra, el caracol rosado, el caimán, el tigre de cuatro colores, los pájaros, el mono, ...
10
Cria de caracoles
Características del caracol Habitat El caracol de tierra es un molusco que se encuentra en estado silvestre en jardines, campos con vegetación, viñedos, debajo de piedras, plantas y también en paredes medianeras de casas ubicadas en ...
Jose Luis Barbado, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARACOL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme caracol est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El sí en el plebiscito por la paz ganaría con el 74%
La encuesta Polimétrica para Caracol Radio y Red + Noticias, en alianza con Cifras & Conceptos, fue realizada entre el 25 y el 27 de junio de 2016 con 1.597 ... «Caracol Radio, juil 16»
2
Murió Santiago López 'Pattín', el creador de la Batalla de los ...
... familiares y amigos vieron como Pattin se desplomó por el infarto que le causó la muerte de inmediato, confirmaron amigos cercanos del DJ a Caracol Radio. «Caracol Radio, juin 16»
3
Lugarteniente de 'Caracol' cayó con DNI falso y otra apariencia | El ...
Luis Alberto Chacón Núñez (50), alias "Lucho", sindicado como el lugarteniente y financista del peligroso delincuente Gerson Gálvez Calle, 'Caracol', y uno los ... «El Comercio, juin 16»
4
'Caracol': nuevos audios evidencian posibles negocios con el ...
Audios hasta ahora desconocidos de Gerson Gálvez Calle, alias 'Caracol', pone en evidencia posibles negocios ligados al narcotráfico desde la clandestinidad ... «América Televisión, mai 16»
5
'Caracol': visitas a esta venezolana delataron a extorsionador | El ...
Krislie López es el nombre de la joven venezolana, de 26 años, de quien Gerson Gálvez Calle, alias 'Caracol', se enamoró perdidamente y que causó ... «El Comercio, mai 16»
6
Caracol: llamadas y pistas que hundieron a brutal extorsionador | El ...
Gerson Aldair Gálvez Calle, alias 'Caracol', forjó su hegemonía criminal en el Callao perpetrando extorsiones a constructoras encargadas de distintos ... «El Comercio, mai 16»
7
Frases y momentos de la entrevista a Juan Manuel Santos
Cerca de 2 horas de conversación donde el presidente respondió a los cuestionamientos de la mesa de trabajo de Caracol Radio en alianza con Red + ... «Caracol Radio, mai 16»
8
Así fue la captura en Colombia de "Caracol", el narcotraficante ...
"De alta peligrosidad, violento y agresivo". Así describía el Ministerio del Interior de Perú a Gerson Aldair Gálvez Calle, alias "Caracol", el delincuente más ... «BBC Mundo, mai 16»
9
Capturan a presunto primo de 'Caracol' y miembro de Barrio King ...
Agentes de la Subunidad de Acciones Tácticas (SUAT) y de la Dirincri capturaron en el Callao al presunto primo de Gerson Gálvez Calle, 'Caracol', uno de los ... «El Comercio, avril 16»
10
Caracol informa a su audiencia que no podrá transmitir en directo ...
Caracol Radio informa a sus oyentes que, por razones ajenas a su voluntad, no podrá transmitir los partidos de la Selección Colombia de fútbol de las próximas ... «Caracol Radio, mars 16»

IMAGES SUR «CARACOL»

caracol

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Caracol [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/caracol>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z