Signification de "memórie" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT MEMÓRIE

memórie (memórii), s. f. – Ținere de minte. Lat. memoria (sec. XIX). – Der. memoriu, s. n. (cerere, petiție; dare de seamă, disertație), din fr. mémoire; memorabil, adj., din fr. mémorable; memorandum, s. n., din fr. mémorandum; memorial, s. n. (memorii; jurnal); memorialist, s. m. (autor de memorii), din fr. mémorialiste; memoriza, vb. (a reține, a fixa în memorie); comemora, vb., din fr. commémorer; imemorial, adj., din fr. immémorial.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MEMÓRIE EN ROUMAIN

memórie

QUE SIGNIFIE MEMÓRIE EN ROUMAIN

définition de memórie dans le dictionnaire roumain

MÉMOIRE ~ 1 f) Une faculté du cerveau qui permet la préservation, la reconnaissance et la reproduction de l'expérience passée (faits, événements, sensations, sentiments, impressions, connaissances). 2) Représentation mentale; garder en mémoire; mémoire. 3) L'esprit considéré comme le lieu du processus de mémorisation. 4) Souvenir des personnages célèbres et des événements passés, conservés par la postérité. [G.-D. la mémoire; Points forts -i-e]

MEMÓRIE ~i f. 1) Facultate a creierului care permite conservarea, recunoașterea și reproducerea în conștiință a experienței din trecut (fapte, evenimente, senzații, sentimente, impresii, cunoștințe). 2) Reprezentare mintală; păstrare în amintire; aducere-aminte. 3) Minte considerată ca fiind locul procesului de memorare. 4) Amintire despre oamenii celebri și despre evenimentele marcante din trecut, păstrată de posteritate. [G.-D. memoriei; Sil. -ri-e]

SYNONYMES DE «MEMÓRIE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «memórie» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de memórie

amintíre · memoratór

TRADUCTION DE MEMÓRIE

Découvrez la traduction de memórie dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de memórie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «memórie» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 记忆
• Traducteur Français - espagnol: memoria
• Traducteur Français - anglais: memory
• Traducteur Français - hindi: स्मृति
• Traducteur Français - arabe: ذاكرة
• Traducteur Français - russe: память
• Traducteur Français - portugais: memória
• Traducteur Français - bengali: স্মৃতি
• Traducteur Français - français: mémoire
• Traducteur Français - malaisien: memori
• Traducteur Français - allemand: Speicher
• Traducteur Français - japonais: メモリ
• Traducteur Français - coréen: 기억
• Traducteur Français - javanais: memori
• Traducteur Français - vietnamien: trí nhớ
• Traducteur Français - tamoul: நினைவக
• Traducteur Français - marathi: स्मृती
• Traducteur Français - turc: hafıza
• Traducteur Français - italien: memoria
• Traducteur Français - polonais: pamięć
• Traducteur Français - ukrainien: пам´ять
• roumain: memórie
• Traducteur Français - grec: μνήμη
• Traducteur Français - afrikaans: geheue
• Traducteur Français - suédois: minne
• Traducteur Français - norvégien: minne

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «MEMÓRIE»

Découvrez l'usage de memórie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec memórie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

John Holtrop's English and Dutch dictionary - Volumul 2 - Pagina 485

Memórie (;. /. gehengen) Memory, remembrance, recaí lection; eene goede memórie hebben, to have a good memory t t In] heeft eene memórie als een garnaal, ht hat a memory like a ßirlmp. Memórie (s. f. een op papier gelteld vertonn- of ...

John Holtrop, ‎A. Stevenson, 1824

Nòvo dizionàrio scolàstico della lingua italiana dell'uso ... - Pagina 684

con la pronùnzia, le flessioni dei nomi, le coniugazioni e le etimologie, secondo gli ùltimi risultati della modèrna linguistica Policarpo Petrocchi. MEMÔRIA — . Una — di fèrro, d'èro. Ц Una gran — . À il dono délia — . H irôn. Che — ! Di Chi ii ...

Policarpo Petrocchi, 1918

Celsi Faleoni Memorie historiche della chiesa Bolognese e ...

Onde come cafo memorabile * in efempio à Cittadini in ogni fc- co!o farà la fedeltà del Padre alia Patria , cosi reflarà in ogni tempo pocohonoratala memoria del Figliuolo ncll'enormità de.» fuoi delicti . Non tralafciando legloriofe memorie ...

Celso Faleoni, 1649

A new dictionary of the Italian and English languages, ...

Memórialist, s. l. autare di memórie, m. ; 2. eupplicante, m. e f. T0 Memérialize, v. a. presentare, scrivere un memoriale, Mémorist, s. au-t6re, m. -trice, f. d'una memória. V. memoir. To Mémorize, v. a. Ι. conservare, perpetuare la memória; 2.

Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1868

A new dictionary of the Italian and English languages, ... - Pagina 369

Memorial. 8. 1. ricórdo, m. memoria, f. ; 2. com- Vot. II.— (369) memoraxióne, f. ; 3. nota, f. ; 4. demanda, ricni- e'sla, f.; 5. memoria le, m. túpplica, peti- zióne, f. Memorial, a. 1. di memoria ¡ 2. commemorative. Memorialist, в. 1. autóre di memórie, ...

John Davenport, ‎Giuseppe Marc' Antonio Baretti, ‎Guglielmo Comelati, 1854

New Dictionary of the Italian and English Languages .. - Pagina 369

1. di memoria ; 2. commemorative. Memorialist, s. I. autóre di memórie, m. ; 2. supplicánte, m. e f. To Memorialize, v. a. presentare, scrivere un memoriáte, Mémorist, s. au-tóre, m. -trice, f. сГипа memoria. V. memoir. To Mémorúe, т. a.

Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1854

A New Dictionary of the Italian and English Languages, ... - Pagina 369

1. ricórdo, m. memoria, f. ; 2. com- metnorazióne, f. ; 3. nota, f. ; 4. dománda, riclu- ésta, f.; 5. memoriále, m. súpplica, peti- zióne, f. Memorial, a. 1. di memoria ; 2. commemo- ratívo. Memorialist, 8. 1. autáre di memórie, m. ; 2. supplicánte, т. e f.

Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1868

New pronouncing and explanatory English-Italian and ... - Pagina 391

... note, memoirs; di felice o gloriosa memoria, of hàppy or glorious mèmory; di santa memoria , of blessed mèmory ; memórie di Sauf Elena , Memoirs of St. Helena; impar ràre a memoria, to lèarn by heart, mèmory, róte ; cadére dalla memoria ...

John Millhouse, ‎Ferdinando Bracciforti, 1866

Memorie istoriche della guerra tra la casa d'Austria e la ... - Pagina 589

ME MOR I E ISTORICHE 'DELLA GUERRA Tra l' Imperial Casa d' AUSTRI A, e la Real Casa di BORBONE. ñ LIBRO UNDECIMO Descrive, quanto accadde nell'anno ”ndccimo del Secolo, e della gut-rm . ,CAPO PRIMO. Campagna de' Parfl ...

Agostino Umicalia, ‎A.V., 1734

Memorie, overo Diario del cardinal Bentivoglio - Pagina 152

_x52 - M-E-MOR-IE -f- de' lor familiari , tanto positivo in tutío il resto, ancora il seruitio loro, e tanta la modestia dell' antecedente purità paflàra , che _traspariua tuttauia nella grandità lor conditione presente. Era più domestico de _gl'altri due ...

Guido Bentivoglio, 1648