Signification de "память" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ПАМЯТЬ EN RUSSE

память  [pamyatʹ]

QUE SIGNIFIE ПАМЯТЬ EN RUSSE

Mémoire

Память

La mémoire est une désignation générale pour un ensemble de capacités cognitives et de fonctions mentales supérieures pour l'accumulation, la préservation et la reproduction des connaissances et des compétences. La mémoire sous différentes formes et espèces est inhérente à tous les animaux supérieurs. Le niveau de mémoire le plus développé est caractéristique d'une personne. Un pionnier dans l'étude de la mémoire humaine est Hermann Ebbinghaus, qui a fait des expériences sur lui-même.

Па́мять — это общее обозначение для комплекса познавательных способностей и высших психических функций по накоплению, сохранению и воспроизведению знаний и навыков. Память в разных формах и видах присуща всем высшим животным. Наиболее развитый уровень памяти характерен для человека. Пионером в исследовании памяти человека считается Герман Эббингауз, ставивший эксперименты на себе.

définition de память dans le dictionnaire russe

MÉMOIRE, et, bien. 1. La capacité de préserver et de reproduire dans l'esprit des impressions précédentes, des expériences, ainsi que le stock même d'impressions et d'expériences stockées dans l'esprit. Mémoire du moteur (habitude de la mémoire). Mémoire émotionnelle (mémoire des sens). Mémoire imaginative Embedded in memory (bien mémorisé). Frais dans la mémoire (encore bien souvenu). C'est dans sa mémoire (à propos de quelque chose de lointain: il s'en souvient, a été témoin de ce qui se passait). Venez à la mémoire (rappelez-vous). Un court souvenir de quelqu'un (oublie rapidement, habituellement à propos de quelqu'un qui ne veut pas se souvenir, se souvenir de quoi que ce soit, désapprobation.). 2. Même chose que le souvenir de quelqu'un Quelque chose pour garder la mémoire d'un événement. L'ancien patron a laissé un mauvais souvenir de lui-même 3. Ce qui est lié au défunt (souvenirs de lui, sentiments pour lui). Consacrer le livre de la mémoire de l'enseignant. Fidèle à la mémoire de son mari. La mémoire éternelle de quelqu'un (le souhait que long, souvenir pour toujours quelqu'un mort). 4. la mémoire de quelqu'un, au sens de la préposition du genre. mémoire En l'honneur de (quelqu'un mort ou un événement important dans le passé). Tournoi de mémoire d'Alekhine. Héros de la mémoire du soir. En mémoire de quelqu'un, au sens de la préposition du genre. mémoire - en l'honneur de (le défunt), de préserver la mémoire de quelqu'un Quelque chose de solennel à la mémoire des morts. En mémoire de kam-chom, au sens de la préposition avec le proposé. mémoire - le même que dans la mémoire de quelqu'un Quelque chose en mémoire de la réunion. Sans mémoire - 1) inconscient. Le patient est sans mémoire. 2) très fortement (conversationnel). En amour sans mémoire; 3) de quelqu'un, dans l'admiration, dans l'extase (conversationnel). Il est sans souvenir de sa fiancée. Pour la mémoire - 1) sans texte. Lisez le poème en mémoire, 2) pour ne pas oublier. Un cadeau pour la mémoire. Selon l'ancienne mémoire (parlé) - à cause de l'ancienne amitié, ancienne connaissance, les anciennes relations. Se faire des amis par un vieux souvenir. Mémoire d'ordinateur (spéciale) - un ensemble de dispositifs et de processus qui assurent l'enregistrement, le stockage et la reproduction d'informations dans un ordinateur.

ПАМЯТЬ, -и, ж. 1. Способность сохранять и воспроизводить в сознании прежние впечатления, опыт, а также самый запас хранящихся в сознании впечатлений, опыта. Моторная память (память-привычка). Эмоциональная память (память чувств). Образная память Врезаться в память (хорошо запомниться). Свежо в памяти (еще хорошо помнится). Это на его памяти (о чём-нибудь отдалённом: он это помнит, был свидетелем происходившего). Прийти на память (вспомниться). Короткая память у кого-нибудь (быстро забывает; обычно о том, кто не хочет помнить, вспоминать что-нибудь; неодобр. ). 2. То же, что воспоминание о ком-чём-нибудь Хранить память о событии. Прежний начальник оставил по себе плохую память 3. То, что связано с умершим (воспоминания о нём, чувства к нему). Посвятить книгу памяти учителя. Верна памяти мужа. Вечная память кому-нибудь (пожелание, чтобы долго, вечно помнили кого-нибудь умершего). 4. памяти кого-чего, в значение предлога с род. память В честь (кого-нибудь умершего или какого-нибудь важного события в прошлом). Турнир памяти Алёхина. Вечер памяти героев. В память кого-чего, в значение предлога с род. память — в честь (умершего), для сохранения памяти о ком-чём-нибудь Торжественная встреча в память погибших. В память о кам-чём, в значение предлога с предл. память — то же, что в память кого-чего-нибудь Подарок в память о встрече. Без памяти — 1) без сознания. Больной без памяти; 2) очень сильно (разговорное). Влюблён без памяти; 3) от кого-чего, в восхищении, в восторге (разговорное). Он без памяти от своей невесты. На память — 1) без текста. Читать стихи на память, 2) чтобы не забывал. Подарок на память. По старой памяти (разговорное) — в силу прежней дружбы, старого знакомства, старых отношений. Удружить по старой памяти. Память ЭВМ (спец. ) — совокупность устройств и процессов, обеспечивающих запись, хранение и воспроизведение информации в ЭВМ.

TRADUCTION DE ПАМЯТЬ

Découvrez la traduction de память dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de память dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «память» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 记忆
• Traducteur Français - espagnol: memoria
• Traducteur Français - anglais: memory
• Traducteur Français - hindi: स्मृति
• Traducteur Français - arabe: ذاكرة
• russe: память
• Traducteur Français - portugais: memória
• Traducteur Français - bengali: স্মৃতি
• Traducteur Français - français: mémoire
• Traducteur Français - malaisien: memori
• Traducteur Français - allemand: Speicher
• Traducteur Français - japonais: メモリ
• Traducteur Français - coréen: 기억
• Traducteur Français - javanais: Memorial
• Traducteur Français - vietnamien: trí nhớ
• Traducteur Français - tamoul: நினைவக
• Traducteur Français - marathi: स्मृती
• Traducteur Français - turc: hafıza
• Traducteur Français - italien: memoria
• Traducteur Français - polonais: pamięć
• Traducteur Français - ukrainien: пам´ять
• Traducteur Français - roumain: memorie
• Traducteur Français - grec: μνήμη
• Traducteur Français - afrikaans: geheue
• Traducteur Français - suédois: minne
• Traducteur Français - norvégien: minne

4 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ПАМЯТЬ»

Découvrez l'usage de память dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec память et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Как быстро развить память для запоминания иностранных ...

Современному человеку приходится обрабатывать и запоминать огромное количество информации. Одни предпочитают все держать в ...

Елена Александровна Разумовская, 2013

Хорошая память вопреки возрасту

Самые эффективные методы профилактики и коррекции мозговых нарушений. Используя резервные возможности головного мозга, вы ...

Вероника Климова, 2011

Память, логика, внимание: [для дошкольного возраста

задания составлены в форме игр, что помогает лучше усваивать материал

Соколова Ю., 2011

На память городу и миру: памятники Москвы в старинной открытке

В кн. также: Князь Михаил Борисович Лобанов-Ростовский / Павлова С. Е.

А. В Святославский, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПАМЯТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme память est employé dans le contexte des actualités suivantes.

14 лет спустя: в Нью-Йорке почтили память жертв 9/11

В Нью-Йорке 11 сентября прошли памятные мероприятия в честь жертв теракта, произошедшего ровно 14 лет назад. Они начались с торжественного ... «РБК, sept 15»

КХЛ объявила "день тишины" в память о хоккеистах "Локомотива"

RU - В Континентальной хоккейной лиге в понедельник объявлен "день тишины" в память об игроках клуба "Локомотив", погибших в авиакатастрофе ... «Интерфакс, sept 15»

Тысячи людей почтили память 334 жертв атаки террористов на …

Сегодня в России — День солидарности в борьбе с терроризмом. Дата установлена в память о трагедии в Беслане, где 11 лет назад террористы ... «НТВ.ru, sept 15»

В Краснодаре почтут память жертв терактов

Акция начнется с панихиды в 20:00. В сквере имени Жукова память жертв российских и международных терактов почтут минутой молчания. После этого ... «Кубань 24, sept 15»

По данным исследователей, лазание по деревьям, бег босиком …

После этого тест на рабочую память был повторен. Выяснилось, что только те, кто прошел полосу препятствий, выполнил его лучше. читайте также. «Российская Газета, août 15»

Биологи научились восстанавливать утраченную память

Новое исследование помогло разрешить давний спор нейрофизиологов о природе памяти: ретроградная амнезия (связанная с травмами и болезнью ... «Lenta.ru, mai 15»

Более миллиона пользователей посетили сайт "Память народа"

МОСКВА, 15 мая. /ТАСС/. Уникальный онлайн-проект Минобороны РФ "Память народа" за неделю работы посетили более 1 млн пользователей ... «Информационное агентство России ТАСС, mai 15»

«Память Народа»: открыт крупнейший портал о героях Великой …

Министерство обороны Российской Федерации объявило о начале работы единой электронной базы данных «Память Народа» — крупнейшего ... «3DNews, mai 15»

Путин 9 Мая объявит минуту молчания в память о погибших

Пресс-секретарь президента Дмитрий Песков рассказал, что 9 Мая президент лично объявит минуту молчания в память о погибших в Великой ... «РБК, mai 15»

В Италии открыли памятник жертвам одесской трагедии

В постановлении местных властей указывалось, что таким образом будет увековечена память евреев, убитых во время нацистской оккупации Одессы в ... «Вести.Ru, mai 15»