Téléchargez l'application
educalingo
meșterí

Signification de "meșterí" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT MEȘTERÍ

meșter.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MEȘTERÍ EN ROUMAIN

meșterí


QUE SIGNIFIE MEȘTERÍ EN ROUMAIN

définition de meșterí dans le dictionnaire roumain

artisans vb., ind. Présenter 1 sg et 3 pl. artisan, imperf. 3 sg. Cong. Prés., 3 sg et pl. bricoler


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC MEȘTERÍ

a lefterí · a meșterí · a se lefterí · fleșterí · lefterí · puterí · scoterí · împuterí · învisterí

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME MEȘTERÍ

méște · méșter · méșter-strícă · meșteráș · meșterésc · meșteréște · meștergríndă · meșteríe · méșteriță · meșteșúg · meșteșugár · meșteșugáreț · meșteșugărésc · meșteșugărí · meșteșugăríe · meșteșugí · meșteșugíre · meșteșugít · meșteșugós · meșteșuguít

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME MEȘTERÍ

a acoperí · a adeverí · a boierí · a bucherí · a bărbierí · a conferí · a cucerí · a deferí · a descoperí · a diferí · a dulgherí · a dumerí · a ferí · a nedumerí · a nimerí · a oferí · a pierí · a recucerí · a redescoperí · a întinerí

Synonymes et antonymes de meșterí dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MEȘTERÍ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «meșterí» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «MEȘTERÍ»

meșterí ·

Traducteur en ligne avec la traduction de meșterí à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MEȘTERÍ

Découvrez la traduction de meșterí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de meșterí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «meșterí» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

美斯特
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

maestro
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

master
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

mester
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سيد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Mester
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

Mester
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মনিব
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Mester
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

master
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Meister
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

メスター
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

MESTER
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

master
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Mester
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மாஸ்டர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मास्टर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ana
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Mester
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Mester
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Mester
40 millions de locuteurs
ro

roumain

meșterí
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δάσκαλος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

meester
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Mester
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Mester
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de meșterí

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MEȘTERÍ»

Tendances de recherche principales et usages générales de meșterí
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «meșterí».

Exemples d'utilisation du mot meșterí en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «MEȘTERÍ»

Découvrez l'usage de meșterí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec meșterí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cîntece bătrîneşti şi doine - Pagina 277
Lacrimi îi pica, Meşteri năvălea, Cu arşini pe ea. Zidu tot creştea, Da'ea îmi gemea... ...Pe Argeş în sus, Pe un mal frumos, Negru-Vodă trece, La inimă e rece. Vine să se-nchine, Falnică zidire, Mănăstire-mită, Cum n-a mai fost altă. Domnul îmi ...
Cristea Sandu Timoc, 1967
2
Teatru 2: - Volumul 2
MEŞTERUL MANOLE : (zorindui pe meşteri ) Mairepede ,flăcăi, mai repede! Hai nu hodiniţi, ci bine zoriţi! Grăbiţi meşterii mei, mai harnici ca nişte zmei! Mai repede, oameni buni, că ne apucă iarnacea grea, şi vafi sărăcan dezilele noastre !
Stefan Dumitrescu, 2015
3
Meșteșugurile din Țara Românească și Moldova în Evul Mediu
Datele extrase din unele hrisoave şi condici (catastife) de breaslă din această perioadă ne dau situaţii de felul următor : în 1785 erau în Bucureşti numai 7 meşteri în breasla zăbunarilor, iar în 1786 numai 14 meşteri în breasla lumînărarilor.
Ștefan Olteanu, ‎Constantin Șerban, 1969
4
Viata feudala in Tara Romancasca si Moldova - Pagina 51
Meşterii de sate nu erau meşteri în industria casnică, ci produceau pentru vînzare şi pentru piaţa internă, în afara marginilor satului lor. Ei reprezintă deci un stadiu mai înaintat decît această industrie primitivă. Domnii, la cererea feudalilor, ...
V Costǎchel, 1957
5
Geneza revoluției române de la 1848: introducere în ... - Pagina 127
(Aceste şase grupe de profesii înglobau, In. total, 10.167 negustori şi meşteri). Deşi despărţite în timp de o perioadă relativ redusă, cele două catagrafii înregistrează, totuşi, unele transformări care ilustrează dinamica dezvoltării societăţii ...
Gheorghe Platon, 1980
6
Studii și materiale de istorie medie - Volumul 3 - Pagina 123
şi Tănasie sînt meşteri pietrari sau simpli donatori ai obiectului. Un document din 1637, păstrat în arhivele oraşului Suceava 1, menţionează la acea dată pe un Bursuc „meşter de pietrari din tîrgul Sucevei". Credem -că nu este întîmplătoare ...
Institutul de Istorie (Academia Republicii Populare Romîne), 1959
7
Poezii populare de la românii din Timoc : nord-estul ... - Pagina 121
Cristea Sandu Timoc. "Altă mănăstire", "Mult mai frumoasă", "Şi mai luminată", "Pe Ţară aleasă"; "Mănăstire-naltă ", "Pe cum nu e altă". Domnul de-auza, Apoi să supăra; Ş-apoi porâncea, La slugili lui; Schele-mi cubăra, Meşteri rămânea.
Cristea Sandu Timoc, 2007
8
Faraonii
Noi suntem fierari, Suntem meşteri mari, Din baroase dăm, Fierul frământăm. De‐l vom înroşi, Iute te‐om pârli Şi te‐om potcovi — Potcoave de foc, Să nu ai noroc, Duşman neîmpăcat, Drac împeliţat, Strigoi sugrumat. Haidaţi, şapte fraţi, Din ...
Ion Agârbiceanu, 2011
9
Istoria românilor: Cu o privire mai largă asupra culturii
Arta metalelor Ca şi în veacul anterior, în epoca fanariotă cele mai reuşite opere în orfevrerie au fost executate de meşteri transilvăneni, mai cu seamă din Braşov şi Sibiu. În timpul domniei lui Constantin Brîncoveanu interesul pentru lucrul ...
Ion Țurcanu, 2007
10
Orașul
Controlul asupra prețurilor se exercita esențialmente în interesul consumatorilor. Un alt scop era protejarea traiului micilor burghezi, prin limitarea numărului de calfe și de ucenici, în anumite circumstanțe chiar și a numărului de meșteri.
Max Weber, 2013
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Meșterí [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/mesteri>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR