Signification de "venerábil" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT VENERÁBIL

fr. vénérable, lat. venerabilis

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VENERÁBIL EN ROUMAIN

venerábil

QUE SIGNIFIE VENERÁBIL EN ROUMAIN

définition de venerábil dans le dictionnaire roumain

VÉNÉRABILITÉ (~ i, ~ e) (sur les gens) Inspire des sentiments de crainte, chérie.

VENERÁBIL ~ă (~i, ~e) (despre persoane) Care inspiră sentimente de venerație, de stimă.

SYNONYMES DE «VENERÁBIL» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «venerábil» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de venerábil

onorabil

ANTONYMES DE «VENERÁBIL» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «venerábil» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en roumain de venerábil

abjéct · detestábil

TRADUCTION DE VENERÁBIL

Découvrez la traduction de venerábil dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de venerábil dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «venerábil» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 可敬
• Traducteur Français - espagnol: venerable
• Traducteur Français - anglais: venerate
• Traducteur Français - hindi: आदरणीय
• Traducteur Français - arabe: بجل
• Traducteur Français - russe: почтенный
• Traducteur Français - portugais: venerável
• Traducteur Français - bengali: প্রবীণ
• Traducteur Français - français: vénérable
• Traducteur Français - malaisien: dihormati
• Traducteur Français - allemand: verehren
• Traducteur Français - japonais: 由緒ある
• Traducteur Français - coréen: 오래된
• Traducteur Français - javanais: kinurmatan
• Traducteur Français - vietnamien: đáng kính
• Traducteur Français - tamoul: மதிப்பிற்குரிய
• Traducteur Français - marathi: आदरणीय
• Traducteur Français - turc: saygıdeğer
• Traducteur Français - italien: venerabile
• Traducteur Français - polonais: czcigodny
• Traducteur Français - ukrainien: поважний
• roumain: venerábil
• Traducteur Français - grec: σέβομαι
• Traducteur Français - afrikaans: vereer
• Traducteur Français - suédois: anrika
• Traducteur Français - norvégien: ærverdige

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «VENERÁBIL»

Découvrez l'usage de venerábil dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec venerábil et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Queen Anna's New World of Words, Or Dictionarie of the ...

Ссшсфа. „Т . 'Canzón di bállo di Lorenzo Medici. Cïitoli della venerábil'compagnia della lé-n -га" (ч ' f . Ta, f, Í 'ЮХКЕЁАГ Саро finto. Comedia, ¢\_. ' _Catálogodimelïèrńnonŕmoj д ift » ' ."i ' Celcilina. Comedia. .' . .~ \ „ ‚А:\'\\\. a. .yt cofe d' Italia.

Giovanni Florio, 1611

Francisco Suárez: El Hombre, la Obra, El Influjo, Por ... - Pagina 88

... sigue: Para dar el debido testimonio de este libro había de hacer un gran panegírico, si no lo impidiera la modestia tan sabida de este (42) Freiré, XIV. (43) Massei : Vita del venerábil servo di Dio, et esimio teólogo P. Francesco Suarez; ...

Razón y fe, 1948

Vita dell'apostolico predicatore il P. maestro Giouanni ... - Pagina x

... Vitello in un giorno: perche a veva Cosí gagliardo , Ы attivef il caloí naturale , e la digeflione » che aveva bifogno dr moka più tiodrimento, cheglî alttb AllMfteflo mbdd , nel cibó fpirl* tuale del Cofpo di Criflo y nel venerábil Sagrartterrto dell* Y ...

Luis Muñoz, 1722

Vita della ven. serua di Dio Orsola Benincasa napolitana ... - Pagina 289

C "A .P. “I V è ”Esiderò sempre la nossstra-Venerábil Ma#D Are-,come fiscor—ge da quanto sin'horaJ slè raccontato., di seguire ilñsuo Signorezfpiù _tosto—sù-.le cime del Caluario afflitto `, che in... quelle del Ta-bor 'gloriosoñ3e rísplendente ...

Giovanni Bonifacio Bagatta, 1696

Vita dell'apostolico predicatore il P. maestro Giouanni ... - Pagina 314

... di pr'cdiçgrc prpsçlyre., Z'ZHSOQÒQFPOP-tapto cmdstgzîanto dilettauoie, 'daljqualefle ne ;ana poco, ò niun frutto : douc che il venerábil Macstxo Auila., çon minor costo, raocqgiieua maggiori starei, come habbiamç -v.c.dut_o .. , ..,. ...x- .a -.

Luis Muñóz, ‎Timbro non identificato, 1667

Della lingua toscana di Benedetto Buonmattei ... Libri ... - Pagina 206

'Perchè 'Pampinea . quando parla 'del luo o 'diflin'tamente., cioe cella-Venerábil Chica 'diìSan'ta Maria'No-vella, nella quale-si-rrovava -con quell' al. tre 'donne, 'dice .'DIMORIAMO QUl', e no QUA , ma quando -öice -poi .ÎI FRA. "TI DI 'QUA ...

Benedetto Buonmattei, 1789

Vita dell'apostolico predicatore il P. maestro Giovanni ... - Pagina 5

_r ~ 4 5... .. l Genitori. dclnofli'o venerábil Maestro ?monumen;.-z › 'so d'AviÌa,-e Guard”: Gyon'dellìpiùznobillfl .èli. A1mod'ovar, di famiglia pura ,. e netta ,ñ seflza- _mesco.,. , . lenza 'diqudsangue. di-cuiuna sola goccia-bath ad ,imbrauame Il ...

Luis Muñóz, 1722

Descrittione di m. Lodouico Guicciardini patritio ... - Pagina 537

Veggonsí in quella venerábil'çhiesa diuerse sacre reliquie con ornamenti' ricchiffiini ;8: Vi si vede ancora Vn' gran' S. Giorgio a cauallo d'oro puro, ilquale dal D uca Carlo di Borgo o gna le su donato , per ri pentenza BC per ammenda da' se' ...

Lodovico Guicciardini, ‎Crispin : van den Broeck, ‎Abraham : van Bruyn, 1581

Le avventure di Telemaco, figliuolo d'Ulisse - Volumul 1

Nestore álla súa venerábil vecchiája poteva éssere age- volménte raffiguráto. Vói dúnque , gridó Mentore, avéte credúto, o Idomeneo , che Filotette , e Ne»tore fóssere contént) di non soecórrervi ? Eccoli che hánno prése le ármi cóntro di vói ...

François de Salignac de La Mothe- Fénelon, ‎Ramsay (Andrew Michael, Chevalier), 1804

Istoria della vita, de' miracoli e della traslazione del ... - Pagina 360

... s' inviò per la ñ sua Cattedrale. E Perchè- egli-andava disponendo o perforza, o peringegno di-trasfeñrire il venerábil Corpo nella sua Chiesa: ciò-saputosi-da i Nocchieri, e loro compagni, e dalpopolo, che era dello fiesso lor sentimento.

Niccolo Putignani, ‎Vincenzo Lapegna, ‎Antonio Zaballi, 1771