Signification de "monotón" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT MONOTÓN

fr. monotone

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MONOTÓN EN ROUMAIN

monotón

QUE SIGNIFIE MONOTÓN EN ROUMAIN

définition de monotón dans le dictionnaire roumain

MONOTON (~ i, ~ e) 1) (sur les sons, les mélodies) qui garde toujours le même ton; caractérisé par le même ton. 2) Qui est caractérisé par un manque de variation; sans variations.

SYNONYMES DE «MONOTÓN» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «monotón» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

anóst · banál · inexpresív · placíd · plictisitór · seárbăd · tern · unifórm

TRADUCTION DE MONOTÓN

Découvrez la traduction de monotón dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de monotón dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «monotón» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 单调
• Traducteur Français - espagnol: monótono
• Traducteur Français - anglais: monotonous
• Traducteur Français - hindi: नीरस
• Traducteur Français - arabe: رتيب
• Traducteur Français - russe: монотонный
• Traducteur Français - portugais: monótono
• Traducteur Français - bengali: monotonously
• Traducteur Français - français: monotone
• Traducteur Français - malaisien: monotonously
• Traducteur Français - allemand: eintönig
• Traducteur Français - japonais: 単調な
• Traducteur Français - coréen: 단조로운
• Traducteur Français - javanais: monotonously
• Traducteur Français - vietnamien: đơn điệu
• Traducteur Français - tamoul: monotonously
• Traducteur Français - marathi: monotonously
• Traducteur Français - turc: monoton bir biçimde
• Traducteur Français - italien: monotono
• Traducteur Français - polonais: monotonny
• Traducteur Français - ukrainien: монотонний
• roumain: monotón
• Traducteur Français - grec: μονότονος
• Traducteur Français - afrikaans: eentonige
• Traducteur Français - suédois: monotont
• Traducteur Français - norvégien: monotont

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «MONOTÓN»

Découvrez l'usage de monotón dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec monotón et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Bajza Jozsef összegyüjtött munkái - Volumele 5-6 - Pagina 196

Lendvayné (Margit) kissé bá- gyadt és monotón volt ; hasonlólag monotón, mitol neki különösen ajánljuk az óvakodást, Hubenayné (lady Anna), ámbár szerepének egyik jellemzö részét, az ün- nepélyességét, eléggé sikerülten tudta megadni.

József Bajza, 1863

Összegyüjtött versei - Pagina 299

... csupán ködesés észrevétlen, szitáló, naphosszú, éjhosszú, monotón kormos permetezés, monotón, monotón, ó csak zuhogna már, vagy villámot szülne, küldene : mert szép zene az is, a zápor meg a dörgés, hogy érdemes fájva vajúdni érte ...

Mihály Babits, 1963

Albanian Rhyming Dictionary - Pagina 231

... masón e mb. monotón e mb. lapón e mb. shabllón e mb. Nyja Fjala Gram. ón ~ Nyja Fjala Gram. saksón e. Copyright, 2010 Leka Bezhani, Ph.D. - All rights reserved! 231 ón ~. Albanian. Rhyming. Dictionary. Fjalori. Shqip. i. Rimave. -

Leka Bezhani, 2010

Összegyüjtött munkái: köt. Dramaturgiai irások - Pagina 318

Lendvayné (Margit) kissé bágyadt és monotón volt ; hason- lólag monotón, mitöl neki különösen ajánljuk az óvako- dást, Hubayné (lady Anna), ámbár szerepének egyik jel- lemzö részét, az ünnepélyességét, eléggé sikerülten tudta megadni.

József Bajza, ‎Ferèncz Badics, 1900

A viharzó diófa: - Pagina 86

i Koppan a fák levelén az esö monotón kopogással, válaszul andalodón reszket a friss üde lomb. Igy veri lassan a dalnok a cimbalom ércidegét, ha távol a felhök közt megszületik a sötét! Hosszú üvegfonalak húzódnak az ég tetejéröl a lebegö ...

Pál Gulyás, ‎János Parancs, 1983

Rohanunk a forradalomba: a magyar irodalom eszmélése, ...

A panaszoló sírás költészete nem elég: nem jó zápor ez, csupán ködesés észrevétlen, szitáló, naphosszu, éjhosszu, monoton kormos permetezés, monotón, monotón, ó csak zuhogna már, vagy villámot szülne, küldene: mert szép zene az is, ...

Farkas József, 1969

Theorie der konvexen Körper - Pagina 19

Die rechte Hälfte von (2) besagt nämlich auf öy (0 < ö - 1) statt y angewendet, f(x – hy daß der Differenzenquotient = bei festen x und y eine für h > 0 monotón wachsende Funktion von h ist. Aus der linken Hälfte von (2) entnimmt man, daß ...

T. Bonnesen, ‎W. Fenchel, 2013

Antimónové rudy Československa: zborník referátov zo ... - Pagina 82

Pomerná monotónnost minerálnej asociácie rúd (Fe-Sb-As-S), ako aj nerudnych minerálov (najmä kremeña, dolomitu az magnezitu) zrejme poukazujú na monotón- nost v zlození hydroterm a na ich eventuálnu silnú kontamináciu Fe z laterál- ...

Ján Ilavský, ‎Geologický ústav Dionýza Štúra, 1980

Pávatollak

... hang, melyömöl Arozsdás torokmögöl Egy sohaj S a harangozókcsapatja, Amely fenn atornyotlakja. Ah,eraj! Mely nagy érc-nyelvet lenditve Monotón zenére csal, S ember-szivre hengeritve Köveket, tell kedve ‒ jaj! Ez nem ember, nem is.

Babits Mihály, 2013

Eredeti munkái ... - Pagina 201

... messzére szökellének fel az olasznyarak, 's annál szebben, mivel nem nagy számban , 's nem úntató monotón sorokban. Szendergő lelkem szerete át- szállongani, 's kedves kis világot teremte ott magának. Midőn végre Bogátot elhagyánk, ...

Ferenc Kazinczy, 1839

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MONOTÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme monotón est employé dans le contexte des actualités suivantes.

EGY ÉVEM BÉCSBEN

Itt most nem monotón, unalmas, együgyű és rutinos szentmisékről van szó. Egy olyan helyről, ahol az embereket motiválják, elgondolkodtatják és mutatnak ... «Paraméter, juil 14»

LÉGY TE A VÁLTOZÁS, AMIT LÁTNI SZERETNÉL A VILÁGBAN I

A tétlenséggel csak elveszítjük az esélyt egy boldog, kiegyensúlyozottabb életre, s ahelyett egy monotón, együgyű, értéktelen életet választunk, ahol gyakran ... «Paraméter, juil 14»

La NSA juega un papel en programa global de asesinatos …

Scahill: La NSA no está integrada por un monotón de nerds (frikis) informáticos que interceptan llamadas. La NSA, como organización, es una bestia tremenda ... «CubaDebate, oct 13»