Signification de "mortificáre" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT MORTIFICÁRE

mortifica.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MORTIFICÁRE EN ROUMAIN

mortificáre

QUE SIGNIFIE MORTIFICÁRE EN ROUMAIN

définition de mortificáre dans le dictionnaire roumain

Mortificari s. F., G.-d. art. mortification; pl. mortifications

mortificáre s. f., g.-d. art. mortificării; pl. mortificări

SYNONYMES DE «MORTIFICÁRE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «mortificáre» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de mortificáre

cangrenáre · necrozáre · putrezíre

TRADUCTION DE MORTIFICÁRE

Découvrez la traduction de mortificáre dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de mortificáre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mortificáre» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 屈辱
• Traducteur Français - espagnol: mortificación
• Traducteur Français - anglais: mortification
• Traducteur Français - hindi: वैराग्य
• Traducteur Français - arabe: عار
• Traducteur Français - russe: унижение
• Traducteur Français - portugais: mortificação
• Traducteur Français - bengali: রিপুদমন
• Traducteur Français - français: mortification
• Traducteur Français - malaisien: sakit hati
• Traducteur Français - allemand: Demütigung
• Traducteur Français - japonais: 苦行
• Traducteur Français - coréen: 고행
• Traducteur Français - javanais: mortification
• Traducteur Français - vietnamien: sự hành xác
• Traducteur Français - tamoul: பெரும் அவமானம்
• Traducteur Français - marathi: पाणउतारा
• Traducteur Français - turc: kangren
• Traducteur Français - italien: mortificazione
• Traducteur Français - polonais: umartwienie
• Traducteur Français - ukrainien: приниження
• roumain: mortificáre
• Traducteur Français - grec: ταπείνωση
• Traducteur Français - afrikaans: tugtiging
• Traducteur Français - suédois: förtret
• Traducteur Français - norvégien: mortifikasjon

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «MORTIFICÁRE»

Découvrez l'usage de mortificáre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mortificáre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

New English and Italian Pronouncing and Explanatory Dictionary

mortiQcáre, triboláre, deprime- re'; mortificáre, far cancrenàre Mortise, s. (dei falegnami) càvo, fémmina, in- táglío , incastratúra ; mortise and tenon, fèmmina e máschio , intaglio ed iocástro ; cavo e dénie in tèrzo — va. incastràre a'dènte ...

John Millhouse, ‎Ferdinando Bracciforti, 1864

Italienische grammatik nebst lesebuch und ... - Pagina 229

Mortificáre, v. a. dämpfen; tödten; züchtigen; betrüben, kränken; befchämen. Mortificazióne. s. f. die Dämpfung, Kränkung, Beschämung, Beschimpfung. s - Mörto, s. m. ein Todter, Leichnam: adj. todt; gefühllos; acqua morte stehendes Waffer.

Karl Ludwig Kannegiesser, 1845

Italienische Sprachlehre oder praktische und theoretische ... - Pagina 75

... dipéndere, fchüchtern, – abhängen, presèrváre, verwahren, salváre, scampärc, retten, abbruciáre, samáre, - verbreniten, heilen, guarire, risanàrsi, - genefen, turbäre, atterrire, trüben, erschrecken , mortificáre, kranken, animäre, incoraggire, ...

Domenico Antonio Filippi, 1816

Tesoro de Protección en la Santísima Virgen o Estimulos de ...

El que mortificáre sus ojos, quando mas apetecen recrearse en las hermosuras terrenas, y conservar su corazon libre de aficiones mundanas que pueden ser nocivas, no dexará de agradar mucho á la Señora. Este respeto, guardado á la ...

Teodoro de Almeida, 1790

Riforma dell'huomo. Opera spirituale del m. reu. padre f. ... - Pagina 517

... iiîtrattenglü, non marinai; ma iui 'prete-ski ,'&molli'd'a imbrogl-iarlrcon varie aspettatíoni.- “z Lonòstsedäaer'añze c'hanno-.è mortificáre con Ja vena speranza di _ cose-verexjächenoningannam,ciòè con la speranza delle coso 7 de1Cielo.

Simone : di S. Paolo, 1662

Opere - Pagina 31

Er defiderido del. 4,:le predette cose dentro hauerc uittoria,è neceflario prima mortifi ca're di fuori gli esteriori sensi,tiducendogli con ogni studio dë...) eh , *eV-.ó— quanto più si può.Come fece coliii,clie spingeuav lo gregge all' inte ExOd-J- ...

Battistina Vernazza, ‎Sarracin

Vocabolario usuale, elementare, tascabile, della lingua ... - Pagina 522

... cui uno è spogliato di diritto 9 vantaggio della civile società . Mortifero , agg . m . che reca di certo la morte ; o ch ' è cagione mediata di morte , come contatto mortifero . Mortificáre , att . propr . far quasi morto , reprimere il rigoglio della vita ...

Antonio Bazzarini, 1852

Exercicio de perfeccion y virtudes christianas: dividido ... - Pagina 358

... nno negáre , y mortificáre su voluntad, y apetito, tanto nas facilmente se unirá, y conformará con la voluntad de Dios. Para uno ajustar un palo basto con otro muy labrado, y pulido, es menester labrarle, y desbasterle primero: porque sino, ...

Alonso Rodríguez, 1760

L'Office de la quinzaine de Pasque: latin-françois, a ... - Pagina 238

Fiant contra Dómi- num semper : * & dispé- reat de terra memória eó* rum > Pro eoquod non est re- cordátus fácere misericór- diam , * & persecútus est hóminë ínopem & men- dícum & compuctum corde, mortificáre. Et dilexit maledictió- nem ...

Iglesia Católica, ‎Charles-Maurice d' Houry ((París)), 1742

L'Office de l'Eglise, avec un titre françois, ou Extrait ... - Pagina 142

... persecútus est hóminem ínopem & men- dícum , & compunctum corde mortificáre. e Et dilexit maledictió- nem , & véniet ei ; * & nó- luitbenedictiónem , & elon- gábitur ab eo. Et induit maledictiónem sicut vestimentum ; * & in- trávit sicut aqua ...

Isaac Lemaistre de Sacy, 1770