Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "muieréște" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MUIERÉȘTE

muiere1 + suf. -ește.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MUIERÉȘTE EN ROUMAIN

muieréște play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE MUIERÉȘTE EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «muieréște» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de muieréște dans le dictionnaire roumain

muieréşte adv. muieréște adv.

Cliquez pour voir la définition originale de «muieréște» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC MUIERÉȘTE


a concréște
a concréște
a créște
a créște
a descréște
a descréște
birjăréște
birjăréște
boieréște
boieréște
bucheréște
bucheréște
bulgăréște
bulgăréște
camaraderéște
camaraderéște
cavaleréște
cavaleréște
concréște
concréște
copilăréște
copilăréște
créște
créște
călugăréște
călugăréște
călăréște
călăréște
cămătăréște
cămătăréște
cărturăréște
cărturăréște
descréște
descréște
fecioréște
fecioréște
firéște
firéște
fulgeréște
fulgeréște

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME MUIERÉȘTE

muiá
muiáj
muiánt
muiát
múi
muierár
muierátec
muierátic
muiercánă
muiérce
muiércea
muiére
muierésc
muierét
muierí
muieríme
muierós
muierúșă
muierúșcă
mujdéi

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME MUIERÉȘTE

gospodăréște
husăréște
iepuréște
lăutăréște
marinăréște
meșteréște
milităréște
muncitoréște
măcelăréște
măgăréște
măiestréște
naturéște
negustoréște
nesimțitoréște
ofițeréște
ogăréște
opréște
păcurăréște
îngeréște
înșelătoréște

Synonymes et antonymes de muieréște dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MUIERÉȘTE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «muieréște» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de muieréște

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «MUIERÉȘTE»

Traducteur en ligne avec la traduction de muieréște à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MUIERÉȘTE

Découvrez la traduction de muieréște dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de muieréște dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «muieréște» en roumain.

Traducteur Français - chinois

姝姝
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mujeril
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

womanly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्रैण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نسوي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

женственный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

feminino
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নারীসুলভ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

féminin
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lembut
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

fraulich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

女らしいです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

여자 다운
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

womanly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thuộc về đàn bà
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பெண்போன்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्त्रीला शोभेल असा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kadınca
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

femminile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kobiecy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

жіночний
40 millions de locuteurs

roumain

muieréște
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γυναικείος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vroulik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kvinnlig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kvinnelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de muieréște

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MUIERÉȘTE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «muieréște» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot muieréște en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «MUIERÉȘTE»

Découvrez l'usage de muieréște dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec muieréște et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Din vieata poporului roman: culogori si studii - Volumul 12 - Pagina 89
50 Iară Novac ce-mi zicea ? —Taci tu, tată, măi loviţă, Nu te, dragă, supără, Du te, tată, şi ţi-o iea ! Tot in sfânta Vinerea, 55 Când beau Turci 'h cafenea. Intră, tată, la cămară, De-ţi dă faţa cu g'bi leala, Şi te 'mbracă muiereşte, Te rade pe cap ...
Academia Română, 1913
2
Basme romanesti. Antologie culta: Romanian Fairy Tales. ...
Văzându-i însă îmbrăcaţi muiereşte, merse înainte şi tăie capetele slujnicelor, apoi se duse şi se culcă. Atunci, Roman Năzdrăvan sculă pe ceilalţi doi fraţi şi o apucară la sănătoasa. Se duseră şi iar se mai duseră, cale lungă ca Dumnezeu să ...
Collective authorship, 2015
3
Epic. Legende fantasy - Pagina 119
... dar fratele meu era mărunţel și sfios — trebuie să fi fost limpede că nu avea să conducă vreodată mai mult decât propria-i casă. Pentru asta, Godric o învinuia pe mama, spunând că-l educase pe băiat muierește. De mine bunicul era mai ...
John Joseph Adams, 2014
4
Focul. Jurnalul unei grupe de lupta - Pagina 391
Mai sunt şi cei care admiră bătăliile strălucitoare, care devin visători şi ţipă muiereşte în faţa culorilor vii ale uniformelor. Cei pe care-i îmbată muzica militară şi cântecele pe care unii le toarnă poporului, să le dea de duşcă, cei uimiţi, săraci cu ...
Barbusse, Henri, 2013
5
Opere - Volumul 2 - Pagina 338
... împărăteasă, ceru a fi îmbrăcat muiereşte ca roabele ; se legă cu maramă la cap, şi cu furca în brîu, se nevoia a toarce. Invăţînd a răsuci fusul, Ercule 1095 şedea toată ziulica pe un scăunaş la picioarele împărătesei Omfala, scurgîndu-i-se ...
Petre Ispirescu, 1971
6
Nu vă aplecați în afară!: roman - Pagina 251
Şi se mira Ilie, de cele văzute, de familiaritatea cumnăţelei care stă tolănită printre perne şi dă muiereşte din cîrlige în faţa unui bărbat care ar putea să-i fie tată. Dar nu-i e tată, pe cumătrul îl ştia, nu-i nici vreo rudă îndepărtată, că ar fi spus Ion, ...
Alexandra Stănescu, 1984
7
Bagaj--: Pensiunea doamnei Pipersberg - Pagina 104
Zitta! zisei, liniştindu-mă puţin, abia atunci mi-ai surâs muiereşte, ridicând lanterna aprinsă deasupra capetelor noastre, ca să-mi luminezi astfel drumul cel adevărat, dar şi cel mai sărac, spre pierzanie. Dezbra- că-te ! urlai după aceea, ...
H. Bonciu, ‎Adriana Babeți, 2005
8
Influenta limbii literare asupra graiurilor Dacoromâne: - Pagina 178
... că e „muiereşte" II2 682/130), scap', [k] [a] scapU' (II2 1857/157), protopop' , [k] protopop (II 186/723 ; în pct. 219 : |>] protopopc), ptiop*, [k] 4/ 4 p-opW (MU II 2729/192) ; (nu) rfaîpl, [k] rtoîfc'i (II 2 1329/ 130), snopi, [k] snwofc'i (II2 73/514). b) ...
Stelian Dumistrăcel, 1978
9
Opere alese: În casa buniculor, Întoarcerea în timp, Masa ...
Se vede (zici muiereşte). — Nici tusă, nici dureri de cap, mi-am recăpătat pofta de mîncare. Nu mai gîfîi. Simt că am întinerit. De acord. Dar pentru ce-a întinerit ? Pentru prelungirea bătrîneţii ? Pentru creşterea tensiunii prin sporirea poftei de ...
Ionel Teodoreanu, 1977
10
Sentimentul de insecuritate în societatea românească la ...
«Grecii lui Niculai vodă s-au vârât toţi prin casele domneşti şi nici unul afară nu cuteza să iasă; iară acea poghibală spurcată Spandoni, sfetnicul lui Nicolae vodă s-au îmbrăcat muiereşte cu tarpuz în cap, cum poartă muierile grece şi au intrat ...
Toader Nicoară, 2002

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Muieréște [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/muiereste>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z