Signification de "femminile" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE FEMMINILE EN ITALIEN

fem · mi · ni · le

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FEMMINILE

Femminile peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FEMMINILE EN ITALIEN

femelle

Femminile

Le féminin est un genre grammatical, présent dans toutes les langues qui possèdent cette catégorie grammaticale. Il s'applique normalement aux genres féminins, mais est souvent utilisé avec des animaux inanimés. Par exemple, en italien, il y a des noms féminins féminins et des nappes.

Il femminile è un genere grammaticale, presente in tutte le lingue che possiedono questa categoria grammaticale. Esso si applica di norma agli animati di genere femminile, ma spesso viene usato anche con inanimati. Per esempio, in italiano sono sostantivi femminili donna e tovaglia.

définition de femminile dans le dictionnaire italien

La première définition du féminin dans le dictionnaire est de, de la femme: le sexe f. robes féminines. Une autre définition du féminin est réservée aux femmes: l'école f., Le travail f. Féminin est également typique des signes Taureau, Cancer, Vierge, Scorpion, Capricorne, Poissons.

SYNONYMES DE «FEMMINILE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «femminile» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de femminile

aggraziato · armonioso · delicato · dolce · donnesco · effeminato · femmineo · femminesco · femminilità · femminino · fine · fragile · molle · muliebre · tenero · trocaico

ANTONYMES DE «FEMMINILE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «femminile» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de femminile

aitante · forte · macho · maschile · maschio · mascolino · possente · rude · virile

TRADUCTION DE FEMMINILE

Découvrez la traduction de femminile dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de femminile dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «femminile» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 女性
• Traducteur Français - espagnol: femenino
• Traducteur Français - anglais: female
• Traducteur Français - hindi: महिला
• Traducteur Français - arabe: أنثى
• Traducteur Français - russe: женщина
• Traducteur Français - portugais: feminino
• Traducteur Français - bengali: মহিলা
• Traducteur Français - français: femelle
• Traducteur Français - malaisien: perempuan
• Traducteur Français - allemand: weiblich
• Traducteur Français - japonais: 女性
• Traducteur Français - coréen: 여성
• Traducteur Français - javanais: wadon
• Traducteur Français - vietnamien: nữ
• Traducteur Français - tamoul: பெண்
• Traducteur Français - marathi: महिला
• Traducteur Français - turc: kadın
• italien: femminile
• Traducteur Français - polonais: żeński
• Traducteur Français - ukrainien: жінка
• Traducteur Français - roumain: femeie
• Traducteur Français - grec: θηλυκός
• Traducteur Français - afrikaans: vroulike
• Traducteur Français - suédois: kvinna
• Traducteur Français - norvégien: kvinne

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FEMMINILE»

Citations et phrases célèbres avec le mot femminile.

1

Christina Aguilera

Voglio dire, il corpo femminile è così bello. Ho così tanti nudi di donne nella mia casa. Penso che un sacco di donne che criticano le altre donne perché non hanno paura della loro sessualità sono in realtà soltanto paurose della loro.

2

Elisabeth Badinter

L’amore materno è solo un sentimento umano. E come tutti i sentimenti è incerto, fragile e imperfetto. Contrariamente a quanto si crede, forse non è inciso profondamente nella natura femminile.

3

Elisabeth Badinter

Siamo tutti androgini perché gli esseri umani sono bisessuali, su diversi piani e in vari gradi, maschile e femminile si intrecciano in ognuno di noi, anche se la maggior parte delle culture hanno preferito descriverci e modellarci tutti d'un pezzo.

4

Drew Barrymore

C'è sempre un innamoramento fisico nella più profonda amicizia femminile.

5

Antonio Caprarica

Il tasso d’impiego femminile vede la Danimarca al primo posto tra i ventisette dell’Europa, e l’Italia solo al penultimo.

6

Antonio Caprarica

La verginità femminile prenuziale, in Inghilterra – come in America – aveva smesso da un pezzo di essere un valore morale quando da noi ancora negli anni Settanta, se ne fissava invece in tribunale il valore venale.

7

Alice Ceresa

Per me l’inuguaglianza femminile non e’ fatta dei temi delle rivendicazioni, ma e’ ancorata nella intera visione del mondo.

8

Alice Ceresa

Per anni mi ha disturbato usare il genere grammaticale femminile: è come se tu, volontariamente, uscissi dal genere umano. E tuttavia per me è molto importante scrivere di donne, sentendomi donna: è un limite, ma è invalicabile.

9

Alice Ceresa

E' moda femminile quella che veste le donne, anche se spesso a vestirle sono gli uomini.

10

Hillary Clinton

Fuma troppo ed è un brutto prototipo femminile.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FEMMINILE»

Découvrez l'usage de femminile dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec femminile et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

L'anima delle donne: Per una lettura psicologica al femminile

Aldo Carotenuto, in questo suo saggio, ci indica le possibili risposte, individuando le idee e i valori che hanno sviluppato nella donna d’oggi autostima e senso d’identità, attraverso un’analisi ricca di metafore e suggestioni ...

Aldo Carotenuto, 2012

Del genere sessuale. Saggi psicoanalitici sulla identità ...

È possibile definire in psicanalisi ciò che è femminile e ciò che è maschile?

Adele Nunziante-Cesaro, 1996

Diagnostica per immagini dell’apparato urogenitale

L'apparato genitale femminile, oltre ad alcuni residui embrionali, consta di organi elettivamente deputati alla funzione riproduttiva, contenuti e fissati da un sistema le- gamentoso di sospensione e da strutture muscolo-aponeurotiche di ...

Luigi Grazioli, 2008

Etnografia al femminile. Saggi ed esperienze

La condizione femminile in Albania PATRIZIA RESTA La subordinazione femminile in Albania è una realtà oggettiva che né il modello di emancipazione socialista, introdotta alla metà del secolo attuale, né quello occidentale che ha guidato i ...

Gioia Di Cristofaro Longo, Luciana Mariotti, 1998

Femminile al singolare: percorsi ed immagini del vivere sole

percorsi ed immagini del vivere sole Costantino Cipolla. ta» (l'io diventa l'origine della differenza), riflessiva (nuovo soggettivismo) e aperta («rifiuto della finitudine sociale») [Bourdieu 1978]. In particolare essa ci permette di rilevare come i ...

Costantino Cipolla, 1995

Sicurezza e condizione femminile nelle società occidentali

Condizione femminile e gender security Il dibattito sulla condizione femminile ha visto negli anni Novanta un decennio straordinario dal punto di vista del processo di moltiplicazione e di specificazione dei diritti umani che ha fatto propria la ...

Eva Pföstl, 2008

La televisione del crimine: atti del Convegno La ...

MICHELA BANI La criminalità femminile nella rappresentazione mediatica 1. La criminalità femminile nella criminologia: note salienti I criminologi per molto tempo hanno trascurato il problema della criminalità femminile sotto l'aspetto sia  ...

Gabrio Forti, Marta Bertolino, 2005

Lavoro femminile e politiche di conciliazione in Friuli ...

Premessa La conclusione dell'anno europeo dedicato alle pari opportunità può costituire un'occasione importante per prendere in considerazione quali siano gli e- lementi di forza e di debolezza della presenza femminile nel mercato del ...

Regione Friuli Venezia Giulia, 2009

Curare nella differenza. Psicoterapie del disagio femminile

di Gabriella Badolato e Pisana Collodi Introduzione Uguaglianza, pari opportunità, professionalità neutra, specificità femminile, differenza, sessismo e altro ancora. Da quando abbiamo iniziato a lavorare attorno alla problematica dell'identità ...

P. Leonardi, 2002

Statuto organico per l'Orfanotrofio femminile annesso allo ...

Orfanotrofio femminile. 12 VITTORIO EMANUELE II. Per grazln di Dio e per volontà della Nazione RE D' ITALIA Sulla proposta del Nostro Ministro dell' Interno; Vista la Deliberazione 11 Novembre 1868 del Con\ siglio Comunale di Montalcino, ...

Orfanotrofio femminile, 1869

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FEMMINILE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme femminile est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Calcio Femminile: per l'Accademia Acqui tre colpi da serie B

ACQUI - Primi volti nuovi all'Accademia Acqui, la società di calcio femminile pronta a giocare nella prossima serie B dopo un doppio salto di ... «Radiogold, juil 15»

Laives tratta per «avere» la serie A femminile - Cronaca - Alto Adige

LAIVES. La squadra femminile dell'Fc Alto Adige potrebbe “piantare le tende” al Galizia di Laives. In questo senso sono in corso contatti fra ... «Alto Adige, juil 15»

La storia del calcio femminile in Italia. E in Sicilia dagli anni '40 ad oggi

Mentre negli USA festeggiano la vittoria ai mondiali di calcio femminile celebrati in Canada, Gianni Di Salvo ci racconta, in un libro, la storia del ... «La Voce di New York, juil 15»

La bocciofila'“Vannucci' vince il campionato toscano femminile a …

Stagione esaltante per gli atleti e gli appassionati di bocce di Montemurlo. La squadra femminile della bocciofila “Pietro Vannucci” di via ... «gonews, juil 15»

Motta, scuola di canestri anche al femminile - Sport - Tribuna di …

Nella prossima stagione, la Pallacanestro Motta, vedrà ai nastri di partenza ben sette squadre dalla U. 13 alla U. 18, più una U. 16 femminile, ... «Tribuna di Treviso, juil 15»

Luserna Calcio Femminile, in arrivo Tudisco e Asteggiano …

Comincia la campagna di rafforzamento del Luserna Calcio Femminile in vista della Serie A Femminile 2015-2016. La squadra piemontese ha ... «MondoPallone.it, juil 15»

Basket Costa: conferme e novità per la serie A2 femminile …

Nel nuovo gruppo che affronterà il campionato di Serie A2 è stato confermato per il Basket Costa il principale sponsor, B&P Autoricambi di ... «Casateonline, juil 15»

A Tenuta in Jazz sound e ritmi dell'Orchestra Femminile del …

A Tenuta in Jazz soud e ritmi dell'Orchestra Femminile del Mediterraneo con Giovanni Seneca Mercoledì 22 luglio dalle ore 20.30 cena ... «L'Opinionista, juil 15»

Fertilità femminile, cinque fattori di rischio - Salute 24 - Il Sole 24 Ore

Ecco una serie di fattori di rischio per la fertilità femminile. Obesità ed eccessiva magrezza - I chili di troppo possono influenzare la produzione ... «Salute24 - Il Sole 24 Ore, juil 15»

Calcio a 5 femminile: Erika Linza primo acquisto della Royal …

Erika-Linza-Royal-Team-Lamezia.jpg Lamezia Terme - Primo acquisto ufficiale per la Royal Team Lamezia: si tratta dell'attaccante Erika Linza, ... «Il Lametino, juil 15»