ÉTYMOLOGIE DU MOT MURSECÁ
mursecá (múrsec, mursecát), vb. – A mușca (se zice numai despre animale).
Mr. mursicare. Lat. morsicāre, din
morsum (Pușcariu 1135; Candrea-Dens., 1179; Tiktin),
cf. it. morsicare, sp. amusgar, gal. amosgar. –
Der. mursecătură, s. f. (mușcătură);
mîrsecăciune, s. f. (
înv., stimul, tentație), pe care Tiktin încerca s-o explice prin
sl.
QUE SIGNIFIE MURSECÁ EN ROUMAIN
Cliquez pour
voir la définition originale de «mursecá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de mursecá dans le dictionnaire roumain
mursecá vb., ind. Présentation 3 sg et pl. mursécă mursecá vb., ind. prez. 3 sg. și pl. mursécă
Cliquez pour
voir la définition originale de «mursecá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
6 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «MURSECÁ»
Découvrez l'usage de
mursecá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
mursecá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grammatec'a Limbei Romane: 2 Part. in 1 Vol - Volumul 1 - Pagina 360
... adause mai adesu la participia preterite, pr. ca s t i g a r e dela c a s t u lat. qua e s t u s in locu de q u a e si t u s, de unde sî sustantivulu q u a e s t u s - û s; m e ste cá, m i s i cá, m u r s e c á seau m u r d î c á, seau m u s i c á dela m e s t u lat.
2
Bibliographie Linguistique de L'annee 1999 - Pagina 505
[451], 1, 330-335 8228 Teaha, Teofil "Panroman, sauf roumain*"7 : rom dial gámfá, mursecá. — FD 18, 1999, 167-177 I Fr ab 8229 Todoran, Romulus Contribuai la studiiil limbii romane — Cluj-Napoca Clusium. 1998. — 336 p | NylrK 43/1-2, ...
Mark Janse, Hella Olbertz, Sijmen Tol, 2003
... mursecá Präs. múrsec V. tr. (1703 GCD) beißen, zerreißen, -fleischen. Cine e mursicat de sarpe se päzeste si de sopärlä (PANN PV.1 II, 133). GR. a mursica, morsoca, Präs. múrsic, mórsoc (SEZ. V, 106; VICIU). ET. lat. morsico, -are.
Hariton Tiktin, Paul Miron, 2003
4
Athenaei Dipnosophistarum siue coenae sapientum libri XV
Mnafeas Pa- trenfis pifcis quietifque foroi is fit tranquilinas , mursecá. que.&elacitenes. De thunno. СДР- XIX. NArrat Ariftoteles quôd thunnus extra mare tranfmi grat terram à finiftro latere contingens : verum vbi in ponturb reuertitur,è contrario ...
Ateneo de Náucratis, Sébastien Honorat ((Lyon)), 1556
5
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 379
ieprzech. mruczeé (o ludziach i zwierzetach) 2. nieprzech. szeleácic, szemrac múrmurá rz. z. patrz murmur mursecá, múrsec cz. I. przech. 1. lud. kasaé, szarpac (zçbami) 2. przen. pouf. mlócic, prac, grzmocic mursicá cz. I. patrz ...
6
Darstellung der rumänischen Sprache - Volumul 3 - Pagina 222
... berg. muri (mori), moare, mort, sterben. murmur (murmur), — , gemnrmel. . mursecá (morsus), mürsecä, beifsen. muscä (musca), -ste, fliege. mustatä (mustaceum), -ät, schnurrbart. mustrd (monstrare?), -reazä, zurechtweisen. muslrare (= -d) ...
