Signification de "múrmură" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE MÚRMURĂ EN ROUMAIN

múrmură

QUE SIGNIFIE MÚRMURĂ EN ROUMAIN

définition de múrmură dans le dictionnaire roumain

MURRUM c. Murmur.

MÚRMURĂ s. f. v. murmur.

TRADUCTION DE MÚRMURĂ

Découvrez la traduction de múrmură dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de múrmură dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «múrmură» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 私语
• Traducteur Français - espagnol: murmullo
• Traducteur Français - anglais: murmur
• Traducteur Français - hindi: बड़बड़ाहट
• Traducteur Français - arabe: تذمر
• Traducteur Français - russe: ропот
• Traducteur Français - portugais: murmúrio
• Traducteur Français - bengali: কলকল
• Traducteur Français - français: murmure
• Traducteur Français - malaisien: bisikan
• Traducteur Français - allemand: Murmeln
• Traducteur Français - japonais: つぶやき
• Traducteur Français - coréen: 중얼 거림
• Traducteur Français - javanais: murmur
• Traducteur Français - vietnamien: tiếng thì thầm
• Traducteur Français - tamoul: மெல்லொலியினைக்
• Traducteur Français - marathi: तक्रार
• Traducteur Français - turc: hırıltı
• Traducteur Français - italien: mormorio
• Traducteur Français - polonais: szmer
• Traducteur Français - ukrainien: ремствування
• roumain: múrmură
• Traducteur Français - grec: μουρμούρισμα
• Traducteur Français - afrikaans: murmureer
• Traducteur Français - suédois: mummel
• Traducteur Français - norvégien: bilyd

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «MÚRMURĂ»

Découvrez l'usage de múrmură dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec múrmură et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Apocalipsa

Cu faţa lipită de covor, fantoma murmură destul de rar: — Pişat. Căcat. Căcat. Futere. Pizdă. Ţâţe. Futălău... O incantaţie de înjurături. Şopteşte: — Muist. Găoază. Rahat. Rahat. Rahat... E o rugăciune cu sindromul Tourette. Pe când murmură ...

Chuck Palahniuk, 2013

Floarea pasiunii

Nu trebuie să mă iubiţi, murmură ea fără să-şi piardă cumpătul, continuând să zâmbească. — De ce? — Pentru că am bărbat, replică ea placid. — Nu contează! Şi ochii lui Fulvio, de un albastru întunecat, sclipiră de pasiune. Ea rămase în faţa ...

Matilde Serao, 2013

Tony și Susan

Tăcerea revine, aici unde trăieşte ea, cu zgomotul făcut de motorul frigiderului, cu copiii care joacă Monopoly şi murmură, şi râd în camera alăturată. Aici, în această enclavă a străzilor întortocheate, cu locuinţe elegante, totul este calm, ...

Austin Wright, 2011

Ultima ispita a lui Hristos

Sări însus cu groază: — Asemenea noroi, aşadar, este înlăuntrul meu, murmură el, asemenea murdărie! Îşi descinsecingătoarea luidepielecucuie, călcă în picioare haina pecare o purta şi începu, fărămilă, în tăcere, săşi lovească şoldurile ...

Nikos Kazantzakis, 2012

Doamna Dalloway

Secretul suprem trebuie anunţat cabinetului; întâi, că arborii sunt vii; apoi, că nu există crimă; apoi iubirea, iubirea universală, murmură el gâfâind, tremurând, scoţând în chinuri la lumină aceste adevăruri profunde care cereau, atât erau de ...

Virginia Woolf, 2012

Ayurvedic Cooking for Self Healing - Pagina 93

Serves a small crowd 14 cups murmura 1 cup whole peanuts '/2 cup saf flower oil 1 cup roasted dal 1 teaspoon black mustard seeds 1 teaspoon cumin seeds 2 pinches hing 1 teaspoon turmeric 1 green chili, chopped fine or 'A teaspoon ...

Usha Lad, ‎Vasant Lad, 2004

A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages - Pagina 589

10215 'murumura- 'crackling'. [Onom. — Cf. múrmura- m. 'expiring ember' MaitrS., 'burning chaff' Käv., Pa. mummura- m. 'hot ashes, burning chaff'] Pa. murumurä- f. 'crackling', murumuràpêti 'munches'; Pk. murumuria- 'rattling'; P. murmura m.

R. L. Turner, 2008

Prinț și cerșetor

Pe la ceasurile cinci, Henric al VIIIlea se deșteptă dintrun somn neodihnitor și murmură: „Vise cumplite, vise cumplite! Mi se apropie sfârșitul; mio spun aceste presimțiri, iar bătăile tot mai stinse ale inimii mele le adeveresc.” Pe dată o sticlire ...

Mark Twain, 2014

Borgia!

Ce este asta? murmură el aplecânduse. Un bărbat! Un bețiv poate? Sau un rănit? Hei! omule trezeștete, ce dracu'! Cavalerul se aplecă mai mult șil scutură pe bărbatul care nu se mișca. — Săracul, este întro stare proastă, se gândi el.

Michel Zévaco, 2014

Zingara:

Ah! murmură ea, acoperinduşi cu mâna frumoşii ochi înlăcrimaţi. Credeţi şi dumneavoastră că bietul meu fratea murit asasinat? —Tată! Acum nu vei mai ezita! exclamă Henriot. Lecoq, ducând degetul la buze, îi aminti căo indiscreţieputea ...

Charles Deslys, ‎amalgama, 2015