Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mormorio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MORMORIO EN ITALIEN

mor · mo · ri · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MORMORIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mormorio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MORMORIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «mormorio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de mormorio dans le dictionnaire italien

La définition de murmure dans le dictionnaire est un bruit continu et répandu, spec. de la rivière qui coule ou du feuillage des arbres mûs par le vent: on entendait le m. d'un ruisseau; m. du vent dans les branches. Murmurer est aussi le bruit confus et tamisé de plusieurs voix ensemble: un m. protestation.

La definizione di mormorio nel dizionario è rumore continuo e diffuso, spec. di fiume che scorre o di chiome degli alberi mosse dal vento: si sentiva il m. di un ruscello; il m. del vento tra i rami. Mormorio è anche rumore confuso e sommesso di molte voci insieme: a quelle parole si levò un m. di protesta.


Cliquez pour voir la définition originale de «mormorio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MORMORIO


Montecitorio
Montecitorio
accessorio
ac·ces·so·rio
aleatorio
a·le·a·to·rio
auditorio
auditorio
avorio
vo·rio
conservatorio
con·ser·va·to·rio
consultorio
con·sul·to·rio
di laboratorio
di laboratorio
dormitorio
dor·mi·to·rio
emporio
em·po·rio
laboratorio
la·bo·ra·to·rio
obbligatorio
ob·bli·ga·to·rio
oratorio
o·ra·to·rio
osservatorio
os·ser·va·to·rio
pretorio
pre·to·rio
repertorio
re·per·to·rio
repositorio
re·po·ʃi·to·rio
respiratorio
re·spi·ra·to·rio
rumorio
ru·mo·ri·o
territorio
ter·ri·to·rio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MORMORIO

mormone
mormonico
mormonismo
mormora
mormoracchiare
mormoramento
mormorando
mormorare
mormoratore
mormorazione
mormoreggiare
mormorevole
mormoro
morna
moro
moro bianco
moro nero
morosa
morosità
moroso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MORMORIO

ambulatorio
comprensorio
corio
crematorio
decisorio
discriminatorio
divisorio
giratorio
interrogatorio
irrisorio
liberatorio
notorio
poliambulatorio
postoperatorio
provocatorio
purgatorio
sanatorio
sanzionatorio
torio
transitorio

Synonymes et antonymes de mormorio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MORMORIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «mormorio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de mormorio

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MORMORIO»

mormorio alito bisbigliare bisbiglio borboglio borbottamento borbottio brusio chiacchiericcio chiacchierio chiocciolio ciangottio cicaleccio frascheggio fremito fruscio gemito musica palpito parlottio pigolio pissi respiro ronzio rumore mormorio treccani mormorìo mormorare lieve prolungato acque scorrono rami foglie mossi vento wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera sommesso termine grandi rìi continuo diffuso spec fiume scorre chiome degli alberi mosse sentiva ruscello libri oceano india immagini come appunti viaggio munari sara moioli alberto cultures prezzo copertina traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi meditazione fotografia acquista parte riflettere rapporto possibile stimolante pratica esercizio fotografare dicono repubblica lafeltrinelli tutti offerta prezzi

Traducteur en ligne avec la traduction de mormorio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MORMORIO

Découvrez la traduction de mormorio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de mormorio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mormorio» en italien.

Traducteur Français - chinois

私语
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

murmullo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

murmur
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बड़बड़ाहट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تذمر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ропот
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

murmúrio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কলকল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

murmure
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bisikan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Murmeln
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

つぶやき
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

중얼 거림
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

murmur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tiếng thì thầm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மெல்லொலியினைக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तक्रार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hırıltı
70 millions de locuteurs

italien

mormorio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szmer
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ремствування
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

murmur
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μουρμούρισμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

murmureer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sus
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bilyd
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mormorio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MORMORIO»

Le terme «mormorio» est assez utilisé et occupe la place 24.346 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mormorio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mormorio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mormorio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MORMORIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mormorio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mormorio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mormorio en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MORMORIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot mormorio.
1
Wilkie William Collins
Il sole splendeva a tal punto da accecarmi, i candidi gabbiani che si rincorrevano in lontananza sembravano sfiorarmi il viso con le ali, il mite mormorio delle onde sulla battigia era come un tuono dentro alle mie orecchie.
2
John Lubbock
Il riposo non è ozio, e giacere qualche volta sull'erba in un giorno d'estate ascoltando il mormorio dell'acqua, o guardando le nuvole fluttuare nel cielo, è difficilmente uno spreco di tempo.
3
Percy Bysshe Shelley
V'è una ineffabile eloquenza nel vento, e una melodia nel corso dei ruscelli e nel mormorio delle canne sulle loro sponde, che per la sua inconcepibile relazione con qualcosa entro l'anima nostra, desta gli spiriti a una danza di smarrita estasi.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MORMORIO»

Découvrez l'usage de mormorio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mormorio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sussurri dal cielo e mormorio di numeri primi
Qualsiasi distribuzione o fruizione non autorizzata costituisce violazione dei diritti dell'editore e dell'autore e sarà sanzionata civilmente e penalmente secondo quanto previsto dalla legge 633/1941. Sussurri del cielo e mormorio di numeri ...
Filippo Giordano, 2013
2
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Or nell'cs. allegato l' add. Accoigevole si riferisce a mormorio, il quale per certo né è un uomo, né è capace di raziocinio. E dunque patente ch'egli dee trarre l' origiue sua da Aceorgcre, verbo attivo, sinon. di Scorgere , Discernere, Conoscere, ...
Giovanni Gherardini, 1838
3
Opere di Maurizio Bufalini
Nel primo caso la durata del rumore inspiratorio prevale alcun poco; nel secondo invece i due rumori conservano per lo più le reciproche loro proporzioni; Spèsso' il mormorio respiratorio prolungato o abbreviato è anche forte.o debole. ,10.
‎1857
4
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
E sciato e nudo, un piè nel cerchio accolto Mormorò potentissimo parole. Per n' mil. lllormora la colomba in suo linguaggio , e fa de' suoi affetti lungo mormorio. Per biasimare oltrui, darne male. Di che la giovane mormorava anzi che no.
‎1839
5
Frasologia italiana
Mormora la colomba in suo linguaggio , e fa de' suoi affetti lungo mormorio. Per biasimare altrui , dirne male. Di che la giovane mormorava anzi rhe no. Questa novella diede non poco da mormorare alle donne. Per borbottare. Il giovane ...
Antonio Lissoni, 1839
6
Opere
Causa immediata di questi due modi morbosi del mormorio respiratorio non sono che certe qualità dei moti respiratorti: cosi la respirazione celere e breve procaccia l'abbreviamento del mormorio respiratorio, e la lenta e profonda lo prolunga.
Maurizio Bufalini, 1848
7
Giardino de gli epiteti, traslati, & aggiunti poetici ...
Sti-ag. l_Monnonro. il mormorare , rumoreggiamento d'acque correnti, bisbiglio, parlar basso . ' Canoro . Turc. L'aura co' i fior qui scherza, e l fior col vento, E 'l vento , e ifior col liquido tesoro , Et al tenor del mormorio ~“ canoro Forman musici ...
Giovanni Battista Spada, 1652
8
Dizionario della lingua italiana
Murmurium, taluni lo vogliono di S. Agost. = Albert, cap. 25. (C) Li fiumi altissimi corrono con piccolo mormorio. Serd. Stor. 3. 196. Quindi scendendo alcuni fiumicelli, pieni di chiare acque, che con dolce mormorio la campagna bagnano. Tass.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
9
Giardino de gli epiteti, traslati, et aggiunti poetici ...
L'aura co' i sior qui scherza, e i fior col vento, E"l vento , e i fior col liquido tesoro , Et al tenor del mormorio canoro Forman musici augei dolce concento . Guacc. Son-2.. Crudele . Senec. Alhor geme la selua Con crudel mormorio . lp ol. Ch.i.
Giovanni Battista Spada, Josè Maria Fonseca de Evora, 1665
10
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Accorgevole si riferisce a mormorio, il quale per certo né è un uomo, né è capace di raziocinio. È dunque ~patente eh' egli dee trarre l'origine sua da Accorgere, verbo attivo, sinon. di Scorgere, Discernere, Conoscere, e simili; e, siccome la ...
‎1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MORMORIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mormorio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'Non c'era niente dentro il nostro amore c'era soltanto un intero …
Ti cercherò nel fondo degli abissi, nel mormorio del vento. T'ascolterò adagiati sulla luna, ci parleremo, ci culleremo nell'occhio del ciclone, «RADIO DEEJAY, juil 15»
2
La Piccola Città: i privilegi
Che si apra dunque il rubinetto per veder sgorgare un bel getto per lavarsi la faccia e, soprattutto si ascolti l'allegro mormorio della cassetta del ... «TRC Giornale, juil 15»
3
Nuovo Umanesimo, il viaggio del Papa in America latina
Tempo che ricorda quel mormorio di un vento leggero attraverso il quale il Signore si manifesta al profeta Elia: un vento docile che porta la vita ... «San Francesco Patrono d'Italia, juil 15»
4
L'intercettazione “fantasma” L'Espresso inguaia Crocetta
Intorno, monta già, l'italico mormorio: “Quel giornalista lavorava all'ufficio stampa della giunta di Raffaele Lombardo”, “S ce-nari inquietanti”, “qualcuno bara”, ... «Magazine Donna News, juil 15»
5
Comic-Con: le 5 cose da sapere su Doctor Who stagione 9
Il pubblico presente non deve avere capito il suddetto sottinteso (o lo ha capito benissimo, chi può dirlo), perché il mormorio era di sottintesa ... «Fantascienza.com, juil 15»
6
PALAZZO MOSCA - Pesaro: PASQUALE DE ANTONIS. LA …
La mostra è corredata da un catalogo a cura di Marco Smacchia e Giorgio Bramante Donini, con testi di Sofia Gnoli e Diego Mormorio. «informazione.it, juil 15»
7
Emoticon. Eau Parfumée au Thé Bleu di Bulgari
Lo splendore del meriggio illumina i bambù, le sorgenti gorgogliano lievemente, e nella nostra teiera risuona il mormorio dei pini. «IO donna, juil 15»
8
Wallace Stevens, il platonico
... la sua poesia avanza in un ininterrotto mormorio di fondo spesso imperscrutabile, dislocando immagini che ricompaiono, come temi musicali ... «il manifesto, juil 15»
9
Funerale con sorpresa C'è il feretro ma non la fossa
Sono in molti, naturalmente, a meravigliarsi della cosa, il mormorio ha fatto il giro del paese. I familiari hanno ricevuto le scuse personali del ... «Tribuna di Treviso, juil 15»
10
Messina, il nodo (irrisolto) della cravatta: Accorinti non entra …
... il sindaco si presenta senza cravatta, con la classica maglietta Free Tibet, scatenando un mormorio di disapprovazione ove non un'aperta ... «Stretto web, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mormorio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mormorio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z