Signification de "noróc" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT NORÓC

noróc (noroáce), s. n. – 1. Șansă, fericire. – 2. Întîmplare, hazard. – Sl. narokŭ (Miklosich, Slaw. Elem., 32), cf. sb., cr., pol. narok. – Der. noroceală (var. norocire), s. f. (soartă, noroc); noroci, vb. (a face fericit); norocos, adj. (fericit, cu noroc); nenoroc, s. n. (nenorocire); nenoroci, vb. (a pierde, a distruge, a ruina; a silui); nenorocos, adj. (fără noroc).

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE NORÓC EN ROUMAIN

noróc

QUE SIGNIFIE NORÓC EN ROUMAIN

définition de noróc dans le dictionnaire roumain

NORC ~ n. 1) Destin, destin favorable. \u0026 # X25ca; Pour (ou dans) un ~ au hasard. 2) Concours de circonstances favorables. \u0026 # X25ca; Encourager quelqu'un à aller voir quelqu'un vivant. Essayer de prendre une photo de faire quelque chose sans être sûr du succès. Vers le bonheur de quelqu'un Comment donner l'affaire et comment ça va être; selon les circonstances. Avoir, réussir, réussir. Jeu de cartes (de cartes, de dés, etc.) dans lequel la victoire est par hasard; jeu de ha-zard. ~! bonjour formule. 3) Satisfaction totale le bonheur. Trouvez votre chemin. \u0026 # X25ca; Pour courir inconsciemment, éviter ce qui pourrait apporter le bonheur.

NORÓC ~oáce n. pop. 1) Soartă, destin favorabil. ◊ La (sau într-un) ~ la întâmplare. 2) Concurs de împrejurări favorabile. ◊ A-i surâde cuiva ~ocul a-i merge cuiva în viață. A-și încerca ~ocul a întreprinde ceva fără a fi sigur de reușită. Spre ~ocul cuiva din fericire. Cum a da târgul și ~ocul cum va fi; după împrejurări. A avea ~ a reuși, a avea succes. Joc de ~ joc (de cărți, de zaruri etc.) în care câștigul este întâmplător; joc de ha-zard. ~! formulă de salut. 3) Stare de satisfacție deplină; fericire. A-și găsi ~ocul. ◊ A fugi de ~ a evita inconștient ceea ce putea să aducă fericire.

SYNONYMES DE «NORÓC» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «noróc» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de noróc

báftă · fericíre · norocíre · selamét · soártă · vénă · șánsă

ANTONYMES DE «NORÓC» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «noróc» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en roumain de noróc

ghinión · nenoróc · nenorocíre

TRADUCTION DE NORÓC

Découvrez la traduction de noróc dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de noróc dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «noróc» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 干杯
• Traducteur Français - espagnol: ¡Salud
• Traducteur Français - anglais: Cheers
• Traducteur Français - hindi: चियर्स
• Traducteur Français - arabe: هتاف
• Traducteur Français - russe: ура
• Traducteur Français - portugais: Elogios
• Traducteur Français - bengali: চিয়ার্স
• Traducteur Français - français: Vive
• Traducteur Français - malaisien: Cheers
• Traducteur Français - allemand: Prost
• Traducteur Français - japonais: 乾杯
• Traducteur Français - coréen: 건배
• Traducteur Français - javanais: Cheers
• Traducteur Français - vietnamien: Vô
• Traducteur Français - tamoul: சியர்ஸ்
• Traducteur Français - marathi: चिअर्स
• Traducteur Français - turc: Şerefe
• Traducteur Français - italien: evviva
• Traducteur Français - polonais: Na zdrowie
• Traducteur Français - ukrainien: Ура
• roumain: noróc
• Traducteur Français - grec: στην υγειά σας
• Traducteur Français - afrikaans: Cheers
• Traducteur Français - suédois: Skål
• Traducteur Français - norvégien: Skål

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «NORÓC»

Découvrez l'usage de noróc dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec noróc et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

A new pocket-dictionary of the English and Russian and of ...

... aymléxie, Aepöonánie; apple _, хотаща: cheese _ , xópn; скорлупа; _Imi/e, в. р'йзёц'ь. Páríah, s. прпхёдъ, norden; —‚ adj. npnxógcxiü, noróc'nluü; -1'0ner, s. прихожавйпъ, npxxxomânxa. Q ратуши, adj. равнослбжный. Párílor, s. недель.

English and Russian languages, 1846

A Greek-English School Lexicon ... Second edition - Pagina 376

Aórivoc, ivn, vov, (Noróc) made of the lotus, or = foll. Awrósic, saga, ev, (s.o.) abounding with the lotus, covered with it, of meadows. Aøróg, oil, Ö, lotus, 1. melilot, or other trefoil, food of horses, Il.; 2. an African tree or shrub so called, Rhamnus ...

Thomas Dix HINCKS, 1843

Contribuții la etimologia limbii române - Pagina 145

... nimeri, nemeri(< v. sl. namëriti, cf. bg. namerja „trouver"); noróc, naróc (< v. sl. narokъ); obáda, anc. et. dial, obeadd, pl. obede (environ 1496-1507: obede) (< v. sl. plur. obedi, sing, obedv, en roumain le singulier a été refait d'après le pluriel); ...

Gheorghe Mihăilă, ‎Institutul de Lingvistică "Iorgu Iordan-Al. Rosetti"., 2002

Graiul din zona Câmpulungului Moldovenesc: fonetica - Pagina 96

Dintre fórmele cu й pretonic asimilat citate sub 3.5.2.4 si 3.5.2.6 au devenit cvasi-generale: bolohàn. murarán, nividíl. noróc. noród. solomkdrá, iar /í/?íf л, pintrijél sunt pronun|àri cúrente. 3.5.2.7. Un ä protetic slab perceptibil apare ín ^гф/di P 6 ...

Adrian Turculeț, 2002

Mic dicționar de omonime, paronime, sinonime, antonime - Pagina 113

Zorela Creța, Cristina Gherman. 2. (Fig.) Nesecat, (fig.) nesecä- Epuizat, isprävit, (fig.) secat, tuit, inepuizabil, interminabil. (fig.) secätuit, sfârsit, terminat; epuizabil. NORDIC, -Ä adj. S Boreal, septentrional. NORÓC s.n. S A (Farn., arg.) Baftä ...

Zorela Creța, ‎Cristina Gherman, 1996

Learn Romanian: Course for English Speakers : Addenda with ...

... sá -iascá; bänuit; banuiéste(-ü) - ¡o suppose, lo suspect Bárbát, barbáti - тип Bätrftn, batrâni, batrânâ. bâtrâne - old lof people] Bàtrânésc, bâtrâneascà. batrânésti - old Batuta, bátúte - name of a Romanian folk dance Noróc. noroáce -fortune, ...

Gheorghe Doca, 2003

Transactions and Proceedings of the American Philological ...

... the voice of the people still has mighty power, Clytemnestra tells him that it is not desirable to escape the 606voc of men, for “he who is unenvied is not an enviable man,” i.e., he who escapes p0óvoc is not the object of #Moc (is not :"Noróc).

American Philological Association, 1875

The Works of Oliver Goldsmith: Essays. Prefaces. ... - Pagina 84

Homer, in the “Odyssey,” a work which Longinus does not scruple to charge with bearing the marks of old age, describes a storm in which all the four winds were concerned together: Xuy & 'Evpóc re, Noróc r £reas, Zepvpóc re Övaanc, Kai ...

Oliver Goldsmith, ‎Peter Cunningham, 1900

A Grammar of the Greek Language - Volumul 2 - Pagina 159

... ñôú pm 1rpocé1rveuo'e Xolpetâw крабу: Id. Acharn. 190 3201101. 1r|fT1r|g xaì парии-кий}: veâw: Theocr. l. 27 xlco'ÚßLov-ê'n yhucbůvow noróc'öov: Id. VII. 143 'Irán/'rì глтбеи Ge'peoç ‚иди níovos, ...

William Edward Jelf, 1881

Darstellung der rumänischen Sprache - Volumul 3 - Pagina 223

neтЩc (neamf), -eascä, -ésti, -é§ñ, deutsch. nemuljämlt (mu-), -tä, -t, -te, unzufrieden. werte (nb. neni der ältere) herr (anrede an ältere brüder oder männer). nenorocire (noróc) f., -ri, unglück. nepätruns (pätrunde), -sa, -§. -se, undurchdringlich.

Theodor Gartner, 1904