Signification de "Sehnsucht" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT SEHNSUCHT

mittelhochdeutsch sensuht.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SEHNSUCHT EN ALLEMAND

Sehnsucht  [Se̲hnsucht ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SEHNSUCHT

Sehnsucht est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SEHNSUCHT EN ALLEMAND

aspiration

Sehnsucht

Longing est un désir intense pour une personne, une chose, un état ou un temps que l'on aime ou désire. Il est lié au sentiment douloureux d'être incapable d'atteindre l'objet du désir. Pour les personnes qui «consomment» avec désir, cela peut dans certains cas présumer des caractéristiques pathologiques, psychopathologiques, telles que dans diverses formes de morts, qui peuvent atteindre le point de suicide.

Sehnsucht ist ein inniges Verlangen nach einer Person, einer Sache, einem Zustand oder einer Zeitspanne, die/den man liebt oder begehrt. Sie ist mit dem schmerzhaften Gefühl verbunden, den Gegenstand der Sehnsucht nicht erreichen zu können. Bei Menschen, die sich vor Sehnsucht „verzehren“, kann diese in bestimmten Fällen krankhafte, psychopathologische Züge annehmen, so etwa bei verschiedenen Formen der Todessehnsucht, die bis zum Suizidwunsch reichen kann.

définition de Sehnsucht dans le dictionnaire allemand

désir de l'amour, de la tendresse, de la nostalgie de la patrie, désir ardent de l'amour, de la tendresse, de la patrie, désir ardent, désir ardent d'être rempli de nostalgie, tourmenté, consumé, consumé de nostalgie, d'aller nager ,

inniges, schmerzliches Verlangen nach jemandem, etwas Beispieleeine brennende, verzehrende, ungestillte, unbestimmte SehnsuchtSehnsucht nach Liebe, nach Zärtlichkeit, nach der HeimatSehnsucht haben, bekommendu wirst schon mit Sehnsucht erwartet!von Sehnsucht erfüllt, gequält, verzehrt sein, werdensich vor Sehnsucht verzehrenvor Sehnsucht vergehen.

SYNONYMES DE «SEHNSUCHT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Sehnsucht» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Sehnsucht

Bedürfnis · Begierde · Durst · Gelüste · Gier · Hunger · Langezeit · Lust · Sehnlichkeit · Wunsch · Zeitlang

TRADUCTION DE SEHNSUCHT

Découvrez la traduction de Sehnsucht dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Sehnsucht dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Sehnsucht» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 怀念
• Traducteur Français - espagnol: anhelo
• Traducteur Français - anglais: nostalgia
• Traducteur Français - hindi: तड़प
• Traducteur Français - arabe: توق
• Traducteur Français - russe: тоскующий
• Traducteur Français - portugais: ânsia
• Traducteur Français - bengali: লিপ্সা
• Traducteur Français - français: aspiration
• Traducteur Français - malaisien: kerinduan
• allemand: Sehnsucht
• Traducteur Français - japonais: 憧れ
• Traducteur Français - coréen: 그리움
• Traducteur Français - javanais: yearning
• Traducteur Français - vietnamien: khao khát
• Traducteur Français - tamoul: ஆவல்
• Traducteur Français - marathi: तळमळ
• Traducteur Français - turc: özlem
• Traducteur Français - italien: bramosia
• Traducteur Français - polonais: tęsknota
• Traducteur Français - ukrainien: сумує
• Traducteur Français - roumain: dorință
• Traducteur Français - grec: λαχτάρα
• Traducteur Français - afrikaans: hunkering
• Traducteur Français - suédois: längtan
• Traducteur Français - norvégien: lengsel

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SEHNSUCHT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Sehnsucht.

1

Carl von Ossietzky

Wo die Männer versagen, da ruft man nach dem Mann. Der Fascismus, der überall anders, überall in neuer nationaler Vermummung auftritt, weist in allen Ländern diesen einen gemeinsamen Wesenszug auf: Die Sehnsucht nach dem Diktator. Die erschlafften Völker suchen nach einem Hirn, das für sie denkt, nach einem Rücken, der für sie trägt.

2

Farah Diba

Im Alter von neun Jahren musste sie ihr Land verlassen und verzehrte sich in Sehnsucht nach ihrer Heimat. Zudem litt sie unter dem Tode Seiner Majestät Mohammed Reza Schah Pahlavi, dem sie besonders nahe stand.

3

Folke Tegetthoff

Das Märchen muss von seinen Klischeebildern befreit werden. Es ist weder herzige Unterhaltung für die Kleinen, noch eine unerreichbare Traumwelt. Es ist keine Flucht aus der Wirklichkeit, sondern Sehnsucht nach der Wirklichkeit!

4

Friedrich Ebert

Einigkeit und Recht und Freiheit - dieser Dreiklang aus dem Liede des Dichters gab in Zeiten innerer Zersplitterung und Unterdrückung der Sehnsucht aller Deutschen Ausdruck; er soll auch jetzt unseren harten Weg zu einer besseren Zukunft begleiten.

5

Hermann Oeser

Quellpunkt aller Frömmigkeit ist die wortlose Sehnsucht des Gemütes, rein zu werden.

6

Jens Peter Jacobsen

Wie seltsam es ist, wenn man Sehnsucht nach sich selbst hat.

7

Kolumban von Luxeuil

Die Sehnsucht ewigen Lohnes bezwingt die Unlust zeitlicher Mühe.

8

Konrad Lorenz

Der Wunsch, ein Tier zu halten, entspringt einem uralten Grundmotiv - nämlich der Sehnsucht des Kulturmenschen nach dem verlorenen Paradies.

9

Luise Bähr

Sag, wer schuf dich, Sehnsucht, und wer gab dir solche Macht?

10

Nelly Sachs

Alles beginnt mit der Sehnsucht.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SEHNSUCHT»

Découvrez l'usage de Sehnsucht dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Sehnsucht et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

SEHNSUCHT

Das Buch zur Fotografie-Ausstellung (Berlin 2012). Galerie AFB 26. Okt - 29. Dez. 2012

‎2012

Sehnsucht: Liebesvision

Die tiefe Sehnsucht nach einer liebevollen Partnerschaft habe ich in Worte gekleidet und mochte meinen Lesern hiermit einen Lichtblick, ein bisschen Inspiration fur ihre eigene LIEBEsVision vermitteln.

Hannelore Olescher, 2009

Sehnsucht: Gedichte einer starken Frau

In diesem Gedichtband "Sehnsucht," liegt nun ihr Gesamtwerk vor, dessen Ver ffentlichung sie nicht mehr erleben durfte. Die Autorin starb am 01.10.2002 in Berlin.

Ramona Güth, 2003

Die Sehnsucht der Frau nach der Frau

Die Psychoanalytikerin Barbara Gissrau wirft in diesem Buch einen neuen Blick auf die weibliche psychosexuelle Entwicklung.

Barbara Gissrau, 2005

Sehnsucht: Das unstillbare Gefühl

Die Kraft der Sehnsucht entfaltet sich allerdings nur, wenn sie kontrolliert wird, wenn man vorsichtig mit ihr umgeht und wenn der sehnsüchtige Mensch realistisch die Chancen und Risiken prüft.

Wolfgang Hantel-Quitmann, 2011

Joseph v. Eichendorff: "Sehnsucht" - Eine kurze Werkanalyse

Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,0, Universitat zu Koln (Institut fur deutsche Sprache und Literatur), Veranstaltung: Einfuhrung in die Neuere deutsche Literaturwissenschaft, 12 ...

Ariane Jäger, 2007

Sehnsucht Familie in der Postmoderne: Eltern und Kinder in ...

Das gilt auch für die Vorstellungen von Familie: Was ist eine richtige Familie? Wer gehört dazu? Welche Familienformen fördern Entwicklung, welche nicht?

Jürgen Hardt, Fritz Mattejat, Matthias Ochs, 2010

Tal der Sehnsucht: Australien-Saga

Die bewegendste Australien-Saga seit »Land der Dornen«!

Rachael Treasure, 2012

Sehnsucht nach Leben: Mit Bildern von Eberhard Münch

Margot Käßmann schreibt über zwölf grundlegende Sehnsüchte: die Sehnsucht nach Liebe, nach Geborgenheit, nach Freiheit, nach Frieden.

Margot Käßmann, 2011

Der Mensch - ein Wesen der Sehnsucht: connected or ...

Rückgebunden an den eigenen Wesensgrund oder abgenabelt - to be connected or disconnected -, das ist die Frage.

Monika Renz, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SEHNSUCHT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Sehnsucht est employé dans le contexte des actualités suivantes.

25 Jahre Ende der UdSSR - Sehnsucht nach dem alten Reich

Die Sehnsucht nach dem verlorenen Imperium war nach dessen Zerfall zunächst gewachsen. Im Jahr 2000 äußerten 75 Prozent der Befragten in einer Umfrage ... «Süddeutsche.de, déc 16»

Das neue alte Kulturkonzept: Sehnsucht nach Weitblick

Schade eigentlich, dass Karla Nieraad die Schriftzüge „Sehnsucht“ und „Weitblick“, die im Jahr des Münsterturmjubiläums auf dem Stadthaus leuchteten, ... «Südwest Presse, déc 16»

Italien: Sehnsucht nach dem Antipolitiker

Aber die Sehnsucht nach einem Antipolitiker war stärker als die Fakten. Viele Italiener wählten das Bild von Berlusconi, der reale Berlusconi interessierte sie ... «ZEIT ONLINE, déc 16»

Unterschleißheim - Eingehüllt in Sehnsucht

Aber Berben, die den Abend "Ich bin in Sehnsucht eingehüllt" im Unterschleißheimer Bürgerhaus gemeinsam mit dem Pianisten Martin Stadtfeld gestaltet, liegt ... «Süddeutsche.de, nov 16»

Konsum und Sehnsucht

Ich bin, wie Sie wissen, ein Freund der zivilen Luftfahrt, meine Damen und Herren, und bitte schreiben Sie mir jetzt deswegen keine Briefe, danke. Ich habe in ... «Tages-Anzeiger Online, nov 16»

Muslime im US-Wahlkampf: Sehnsucht nach Sanders

Im US-Wahlkampf wird dauernd über Muslime gesprochen, als wichtige Wählergruppe sind sie unentschieden: sicher gegen Trump, doch auch Clinton ist für ... «ZEIT ONLINE, sept 16»

Olympischen Pressestimmen: Gefühl der Sehnsucht und ein Platsch

Die internationale Presse nimmt Abschied von den Olympischen Spielen in Rio. Während die französischen Medien kritisch kommentieren, spotten die Briten. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, août 16»

AfD Mecklenburg-Vorpommern: Sehnsucht nach der zweiten Wende

Die AfD will stärkste Fraktion im Schweriner Landtag werden. Viel muss sie dafür nicht tun. Denn viele hier sehen sich sowieso als Avantgarde gegen ein ... «ZEIT ONLINE, août 16»

Inneneinrichtung: Sehnsucht nach Tuchfühlung

... glatte Oberflächen in weiten Räumen dominierten, gibt es nun eine neue Sehnsucht nach Tuchfühlung. Sofas werden wieder mit Samt bezogen - ein Stoff, der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, août 16»

Meeresfrüchte: Sehnsucht nach Meer

Nicht alle schaffen es in diesen Tagen an den Strand. Zum Glück gibt es Emily Nelson. Ihre Rezepte schmecken nach Meeresluft und sind ganz einfach ... «ZEIT ONLINE, juil 16»