Téléchargez l'application
educalingo
necuviínță

Signification de "necuviínță" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE NECUVIÍNȚĂ EN ROUMAIN

necuviínță


QUE SIGNIFIE NECUVIÍNȚĂ EN ROUMAIN

définition de necuviínță dans le dictionnaire roumain

PAS TROUVÉ 1) Manque de bonne foi; indécence. 2) Foi ou sans paroles. / non-fit


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC NECUVIÍNȚĂ

adeverínță · ajutorínță · ambitendínță · bioconștiínță · bunăcuviínță · búnă știínță · conștiínță · cuviínță · fiínță · megaștiínță · nefiínță · nepriínță · neștiínță · preacuviínță · prefiínță · preștiínță · priínță · pseudoștiínță · socioștiínță · știínță

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME NECUVIÍNȚĂ

necumpătát · necunoáștere · necunoscătór · necunoscút · necunoscútă · necupríns · necurát · necurăciúne · necurățát · necurățénie · necurățí · necurățíe · necurățíme · necurățitór · necurmáre · necurmát · necuvântát · necuvântătór · necuviinciós · necuvinínță

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME NECUVIÍNȚĂ

anevoínță · aparínță · berbínță · biruínță · bunăvoínță · catrínță · cerínță · chibzuínță · circomferínță · circumferínță · competínță · conferínță · consecínță · contenínță · corespondínță · credínță · cretínță · cunoștínță · căínță · datorínță

Synonymes et antonymes de necuviínță dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NECUVIÍNȚĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «necuviínță» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «NECUVIÍNȚĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «necuviínță» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «NECUVIÍNȚĂ»

necuviínță ·

Traducteur en ligne avec la traduction de necuviínță à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE NECUVIÍNȚĂ

Découvrez la traduction de necuviínță dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de necuviínță dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «necuviínță» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

不端行为
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

mal comportamiento
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

misbehavior
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दुराचार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سوء سلوك
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

недостойное поведение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

mau comportamento
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অশোভন আচরণ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

inconduite
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

salah laku
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

schlechtes Benehmen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

不正行為
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

버릇 없음
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

misbehavior
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phẩm hạnh xấu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தவறான நடத்தைக்கு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दुर्वर्तन
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

terbiyesizlik
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

cattiva condotta
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

sprawka
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

негідну поведінку
40 millions de locuteurs
ro

roumain

necuviínță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κακή διαγωγή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wangedrag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dåligt uppförande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dårlig oppførsel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de necuviínță

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NECUVIÍNȚĂ»

Tendances de recherche principales et usages générales de necuviínță
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «necuviínță».

Exemples d'utilisation du mot necuviínță en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «NECUVIÍNȚĂ»

Découvrez l'usage de necuviínță dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec necuviínță et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Memoriile unei fete cuminti
Alăsasă se vadă lenjeria intimă sau pielea– cu excepţia unor zone strict determinate –era o necuviinţă. Anumite amănunte vestimentare, anumite atitudini erau la fel de condamnabileca o expunereindiscretă. Respectivele interdicţii vizau, în ...
Simone de Beauvoir, 2012
2
Cu cărțile pe față
Ai fi arătat ca o prințesă în ele, o flată polițistul. ― Ce necuviință! îl mustră ea. ― Ei bine, n-o să mai ai parte de necuviința mea multă vreme. Trebuie să plec într-o călătorie de afaceri, trimis de firma la care lucrez. ― Pleci pentru mult timp?
Agatha Christie, 2015
3
Sfarsit de veac in Bucuresti
Și după această necuviință, Panaiotache Potamiani se întoarse către Jurubița și începu să râdă tare, cutremurându-se, lărgind gura lui udă de băutură, cu gingiile desculțe și dinții mari și lați, îngălbeniți de tutun. Ca niciodată atunci ...
Ion Marin Sadoveanu, 2015
4
Pendulul lui Foucault
Aşa cum singurul lucru carel indigna era necuviinţa altuia, necuviinţa lui de ripostă era în întregime interioară şi regională. Îşi strângea buzele, îşi întorcea privirea către cer, apoi îşi pleca ochii şi capul la stânga şi în jos şi spunea cu jumătate ...
Umberto Eco, 2013
5
Mansfield Park (Romanian edition)
este, în mod cert, o necuviință faptul că le face publice. — Nu ești de părere, spuse Fanny după un scurt răgaz de gândire, că această necuviință se reflectă, în mod direct, asupra doamnei Crawford, din moment ce nepoata ei a fost crescută ...
Jane Austen, 2014
6
Amintiri de la Junimea din Iași
Dl. Grădişteanu răspunde: Nu relevez necuviinţa acestor expresiuni – stilul e omul. Nu mă pot împedica însă de a releva necuviinţa procedărei. Cum? Din acei „20, 30 sau 40 de colaboratoriredactori”, unii nau scris încă nimic, ei sunt cu ...
George Panu, 2013
7
Nicolae Iorga in arhivele vieneze si ale sigurantei regale ... - Pagina 73
Domnilor, a venit apoi o altă necuviinţă a noastră, marea noastră necuviinţă de la 1859. Europa a spus: voi sunteţi doi copii orfani; de voi mă îngrijesc eu, dar staţi unul de o parte şi celălalt de altă parte, în două odăi deosebite. Moldova într-o ...
Cornelia Bodea, ‎Radu Stefan Vergatti, 2012
8
Opere: Traduceri, transcrieri, notes de curs, note de ... - Pagina 90
C-un cuvânt: vizirii, muftii, kadii mari şi mici, în actele lor care trec peste graniţă, sunt persoane private cari pot fi pedepsite în mod disciplinar pentru o necuviinţă comisă, dar aceste necuviinţe nu pot ajunge niciodată la culmea asupra căreia se ...
Mihai Eminescu, ‎Dimitrie Vatamaniuc, 2000
9
Aforisme
Când te rogi lui Dumnezeu, repetând stereotip, totdeauna șin fiecare zi, dimineaţa și seara, una și aceeași rugăciune, nu înseamnă aceasta ogravă necuviinţă, necuviinţa de aL crede inadmisibil depuţin exigent? Ce sar întâmpla oare, poete ...
Lucian Blaga, 2011
10
Din istoria legislației jandarmeriei române - Pagina 47
8) Ispravnicului îi este oprit a pedepsi vreun jandarm sau a face dojană comandirului companiei, fiind datoriu la vreo necuviinţă din partea acestuia de pe urmă, raporta Departamentului din lăuntru; iar din partea jandarmilor, întîmplîndu-se ...
Vasile Mihalache, ‎Ioan P. Suciu, 1995
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Necuviínță [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/necuviinta>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR